commit 4fdf0901e68319c51d9daec6463490b650a96534 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Jan 22 13:15:33 2013 +0000 Update translations for vidalia_help --- ja/log.po | 6 +++--- 1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/ja/log.po b/ja/log.po index 5ad9739..699015c 100644 --- a/ja/log.po +++ b/ja/log.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-18 17:23+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-01-22 13:11+0000\n" "Last-Translator: brt <87@itokei.info>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -29,12 +29,12 @@ msgid "" " ranging from <b>Error</b> (most serious) to <b>Debug</b> (most verbose). " "See the help section on <a href=\"#severities\">message severities</a> for " "more information. <a name=\"severities\"/>" -msgstr "" +msgstr "メッセージログは、あなたに動作中のTorの状態情報を表示します。<a name=\"basic\"/> それぞれのメッセージはそれに関連した<b>エラー</b>(最も重要)から<b>デバッグ</b>(最も詳細)の範囲の<i>重大性</i>を持ちます。詳しくは<a href=\"#severities\">メッセージの重大性</a> を御覧ください。 <a name=\"severities\"/>" #. type: Content of: <html><body><h3> #: en/log.html:28 msgid "Message Severities" -msgstr "" +msgstr "メッセージの重大性" #. type: Content of: <html><body><p> #: en/log.html:30