commit f3b26169f6ac8d469b8e1672ab4cdf8d81010b17 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Oct 9 01:45:24 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb_completed --- zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 9 +++++---- 1 file changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po index a2b43df93..ba4155b62 100644 --- a/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po +++ b/zh_CN/LC_MESSAGES/bridgedb.po @@ -8,6 +8,7 @@ # khi, 2013 # Christopher Meng i@cicku.me, 2012 # Cloud P heige.pcloud@outlook.com, 2019 +# ff98sha, 2019 # hanl iamh4n@gmail.com, 2011 # Meng San, 2014,2016 # leungsookfan leung.sookfan@riseup.net, 2014 @@ -21,8 +22,8 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&ke..." "POT-Creation-Date: 2019-10-03 15:04-0700\n" -"PO-Revision-Date: 2019-10-05 09:07+0000\n" -"Last-Translator: Cloud P heige.pcloud@outlook.com\n" +"PO-Revision-Date: 2019-10-09 01:44+0000\n" +"Last-Translator: ff98sha\n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_CN/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -294,7 +295,7 @@ msgid "" "Another way to get bridges is to send an email to %s. Please note that you must\n" "send the email using an address from one of the following email providers:\n" "%s or %s." -msgstr "" +msgstr "获得网桥的另一种方法是向 %s 发送一封邮件。注意：您只能使用以下邮件服务商提供的邮件地址发送：%s 或 %s 。"
#: bridgedb/strings.py:115 msgid "My bridges don't work! I need help!" @@ -304,7 +305,7 @@ msgstr "用网桥也无法连接，需要帮助！" #: bridgedb/strings.py:117 #, python-format msgid "If your Tor cannot connect, please take a look at the %s and our %s." -msgstr "" +msgstr "如果您的 Tor 无法连接，请查看%s和%s。"
#: bridgedb/strings.py:121 msgid "Here are your bridge lines:"