commit 2efdbbe0e9790b83514d974003c38b5ded05682d Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sat Aug 29 06:16:09 2015 +0000 Update translations for tails-misc --- ja.po | 21 +++++++++++---------- 1 file changed, 11 insertions(+), 10 deletions(-) diff --git a/ja.po b/ja.po index b4b98a6..d045f20 100644 --- a/ja.po +++ b/ja.po @@ -5,7 +5,8 @@ # Translators: # ABE Tsunehiko, 2015 # sunpower92 <fumihito92@gmail.com>, 2014 -# タカハシ <gomidori@live.jp>, 2013-2014 +# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2013-2014 +# タカハシ <indexial@outlook.jp>, 2015 # Masaki Saito <rezoolab@gmail.com>, 2013 # mksyslab, 2014 # 藤前 甲 <m1440809437@hiru-dea.com>, 2014 @@ -13,10 +14,10 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-02 23:47+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-06-22 18:00+0000\n" -"Last-Translator: ABE Tsunehiko\n" -"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)\n" +"POT-Creation-Date: 2015-08-10 18:53+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2015-08-29 06:11+0000\n" +"Last-Translator: タカハシ <indexial@outlook.jp>\n" +"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -371,19 +372,19 @@ msgid "" " more...</a>" msgstr "<a href='file:///usr/share/doc/tails/website/doc/advanced_topics/virtualization.en.html#security'>もっと詳しく</a>" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:18 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:29 msgid "Tor is not ready" msgstr "Tor は準備出来ていません" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:19 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:30 msgid "Tor is not ready. Start Tor Browser anyway?" msgstr "Tor は準備出来ていません。とにかく Tor Browser を起動しますか？" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:20 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:31 msgid "Start Tor Browser" msgstr "Tor Browser を起動" -#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:21 +#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tor-browser:32 msgid "Cancel" msgstr "キャンセル" @@ -435,7 +436,7 @@ msgstr "別の安全でないブラウザが起動中か、クリーンアップ msgid "" "NetworkManager passed us garbage data when trying to deduce the clearnet DNS" " server." -msgstr "" +msgstr "NetworkManager が clearnet DNS サーバーの推定を試みた際に、ガベージデータを配信しました。" #: config/chroot_local-includes/usr/local/sbin/unsafe-browser:115 msgid ""