[tor-commits] [onionoo/master] Simplify weights status updater by taking out threading code.