commit 0b584c1ab234f910e87451cedd9e9c665f0003ce Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Jan 31 08:15:08 2014 +0000
Update translations for tsum --- km/short-user-manual_km_noimg.xhtml | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml index 450d2d5..c917c69 100644 --- a/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml +++ b/km/short-user-manual_km_noimg.xhtml @@ -75,8 +75,8 @@ sub 2048R/EB399FD7 2003-10-16 <p>ដើម្បីប្រើ bridge, ដំបូងអ្នកត្រូវកំណត់ទីតាំងមួយ; អ្នកអាចរុករកតាម <a href="https://bridges.torproject.org/">bridges.torproject.org</a>, ឬអ្នកអាចផ្ញើអ៊ីមែលទៅ bridges@torproject.org ។ ប្រសិនបើអ្នកផ្ញើអ៊ីមែល, សូមប្រាកដថាអ្នកសរសេរ <strong>get bridges</strong> នៅក្នុងតួសេចក្ដីអ៊ីមែលរបស់អ្នក។ ប្រសិនបើមិនផ្ញើអ៊ីមែល, អ្នកនឹងមិនទទួលបានចម្លើយតបឡើយ។ ចំណាំថាអ្នកត្រូវផ្ញើអ៊ីមែលនេះពី gmail.com ឬ yahoo.com add ress ។</p> <p>ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធអាសយដ្ឋាន bridge ច្រើនជាងមួយនឹងធ្វើឲ្យការតភ្ជាប់ Tor របស់អ្នកមានស្ថេរ, នៅក្នុងករណី bridges មួយចំនួនមិនអាចទៅដល់។ គ្មានការធានា bridge ដែលអ្នកកំពុងប្រើឥឡូវនេះនឹងដំណើរការនៅថ្ងៃស្អែកនោះទេ, ដូច្នេះអ្នកគួរតែទម្លាប់ធ្វើបច្ចុប្បន្នបញ្ជីbridges របស់ជាញឹកញាប់។</p> <h3 id="how-to-use-a-bridge">របៀបប្រើ bridge</h3> - <p>Once you have a set of bridges to use, open the Vidalia control panel, click on <em>Settings</em>, <em>Network</em> and tick the box that says <em>My ISP blocks connections to the Tor network</em>. Enter the bridges in the box below, hit <em>OK</em> and start Tor again.</p> - <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">How to use an open proxy</h3> + <p>នៅពេលអ្នកកំណត់ប្រើ bridges , បើកបន្ទះត្រួត និត្យ, ចុចលើ <em>ការកំណត់</em>, <em>បណ្ដាញ</em> ហើយធីកប្រអប់ <em>ការតភ្ជាប់ការទប់ស្កាត់ ISP របស់ខ្ញុំទៅកាន់បណ្ដាញ Tor </em> ។ បញ្ចូល bridges នៅក្នុងប្រអប់ខាងក្រោម, លាក់ <em>យល់ព្រម</em> ហើយចាប់ផ្ដើម Tor ម្ដងទៀត។</p> + <h3 id="how-to-use-an-open-proxy">របៀបប្រើប្រូកស៊ីបើក</h3> <p>If using a bridge does not work, try configuring Tor to use any HTTPS or SOCKS proxy to get access to the Tor network. This means even if Tor is blocked by your local network, open proxies can be safely used to connect to the Tor Network and on to the uncensored Internet.</p> <p>The steps below assume you have a functional Tor/Vidalia configuration, and you have found a list of HTTPS, SOCKS4, or SOCKS5 proxies.</p> <ol style="list-style-type: decimal">