commit 08b12fc56cbcbef10af4a224a274a243277d218d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Apr 29 15:15:24 2012 +0000
Update translations for whisperback --- fa/fa.po | 15 ++++++++------- 1 files changed, 8 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/fa/fa.po b/fa/fa.po index f30f123..32cce3f 100644 --- a/fa/fa.po +++ b/fa/fa.po @@ -5,13 +5,14 @@ # Translators: # Ardeshir ardeshir@redteam.io, 2012. # hmn23@yahoo.com, 2012. +# runa.sandvik@gmail.com, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2012-02-16 22:33+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2012-04-29 14:43+0000\n" -"Last-Translator: Ardeshir ardeshir@redteam.io\n" +"PO-Revision-Date: 2012-04-29 15:10+0000\n" +"Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" "Language-Team: LANGUAGE LL@li.org\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -47,7 +48,7 @@ msgstr "٠تغÛر %s در ÙÛÚâÛÚ© از ÙŸÛکرؚÙدÛâÙاÛ\n files/
#: ../whisperBack/gui.py:114 msgid "Name of the affected software" -msgstr "Ùا٠Ùر٠âاÙزار تØت تأثÛر ÙاÙع ؎دÙ" +msgstr "Ùا٠Ùر٠âاÙزار تØت تاثÛر ÙاÙع ؎دÙ"
#: ../whisperBack/gui.py:115 msgid "Exact steps to reproduce the problem" @@ -81,11 +82,11 @@ msgid "" "<p>Anyone who can see this reply will probably infer you are\n" "a Tails user. Time to wonder how much you trust your\n" "Internet and mailbox providers?</p>\n" -msgstr "<h1>ؚ٠٠ا Ú©Ù Ú© Ú©ÙÛد تا ؚاگ ؎٠ا را رÙع Ú©ÙÛÙ !</h1>\n<p><a href="%s">دستÙراÙع٠٠اعÙا٠ؚاگ</a> را ٠طاÙع٠کÙÛد.</p>\n<p><strong>از ارسا٠اطÙاعات ØŽØ®ØµÛ ØšÛØŽ از اÙداز٠خÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد!</strong></p>\n<h2>اعÙا٠آدرس اÛÙ ÛÙ</h2>\n<p>اگر ؎٠ا ؚا ارا؊٠ؚخ؎ Ú©ÙÚÚ©Û Ø§Ø² ÙÙÛت Ø®Ùدتا٠ؚ٠تÛÙ Tails Ù ØŽÚ©ÙÛ ÙدارÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد آدرس اÛÙ ÛÙ Ø®Ùدتا٠را اعÙا٠کÙÛد تا اÛ٠ا٠کا٠را ؚ٠٠ا ؚدÙÛد ک٠در صÙرت ÙزÙ٠اطÙاعات ØšÛØŽØªØ±Û Ø¯Ø± Ù Ùرد ؚاگ از ؎٠ا ؚٟرسÛÙ . عÙاÙ٠ؚر آ٠ؚا Ùارد کرد٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û PGP Ø®Ùدتا٠٠ÛâتÙاÙÛد ؚ٠ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ø§Øª Ø¢ÛÙد٠ک٠ک Ú©ÙÛد.</p>\n<p>Ùر Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø§Û٠ٟاسخ را ؚؚÛÙد Ù ÛâتÙاÙد Øدس ؚزÙد ک٠؎٠ا ÛÚ© کارؚر Tails ÙستÛØ ¯. ز٠ا٠آ٠رسÛد٠است Ú©Ù ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ک٠؎٠ا ÚÙدر ؚ٠ارا؊٠کÙÙدگا٠سرÙÛس اÛÙترÙت ٠اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد اط٠ÛÙا٠دارÛدØ</p>\n" +msgstr "<h1>ؚ٠٠ا Ú©Ù Ú© Ú©ÙÛد تا ؚاگ ؎٠ا را رÙع Ú©ÙÛÙ !</h1>\n<p><a href="%s">دستÙراÙع٠٠اعÙا٠ؚاگ</a> را ٠طاÙع٠کÙÛد.</p>\n<p><strong>از ارسا٠اطÙاعات ØŽØ®ØµÛ ØšÛØŽ از اÙداز٠خÙØ¯Ø¯Ø§Ø±Û Ú©ÙÛد!</strong></p>\n<h2>اعÙا٠آدرس اÛÙ ÛÙ</h2>\n<p>اگر ؎٠ا ؚا اراÛ٠ؚخ؎ Ú©ÙÚÚ©Û Ø§Ø² ÙÙÛت Ø®Ùدتا٠ؚ٠تÛÙ Tails Ù ØŽÚ©ÙÛ ÙدارÛØ¯Ø Ù ÛâتÙاÙÛد آدرس اÛÙ ÛÙ Ø®Ùدتا٠را اعÙا٠کÙÛد تا اÛ٠ا٠کا٠را ؚ٠٠ا ؚدÙÛد ک٠در صÙرت ÙزÙ٠اطÙاعات ØšÛØŽØªØ±Û Ø¯Ø± Ù Ùرد ؚاگ از ؎٠ا ؚٟرسÛÙ . عÙاÙ٠ؚر آ٠ؚا Ùارد کرد٠کÙÛد ع٠ÙÙ Û PGP Ø®Ùدتا٠٠ÛâتÙاÙÛد ؚ٠ر٠زÙÚ¯Ø§Ø±Û Ø§Ø±ØªØšØ§Ø·Ø§Øª Ø¢ÛÙد٠ک٠ک Ú©ÙÛد.</p>\n<p>Ùر Ú©Ø³Û Ú©Ù Ø§Û٠ٟاسخ را ؚؚÛÙد Ù ÛâتÙاÙد Øدس ؚزÙد ک٠؎٠ا ÛÚ© کارؚر Tails ÙستÛØ ¯. ز٠ا٠آ٠رسÛد٠است Ú©Ù ØšØ±Ø±Ø³Û Ú©ÙÛد ک٠؎٠ا ÚÙدر ؚ٠ارا؊٠کÙÙدگا٠سرÙÛس اÛÙترÙت ٠اÛÙ ÛÙ Ø®Ùد اط٠ÛÙا٠دارÛدØ</p>\n"
#: ../whisperBack/gui.py:229 msgid "Sending mail..." -msgstr "ارسا٠Ùا٠Ù..." +msgstr "درØا٠ارسا٠Ùا٠Ù..."
#: ../whisperBack/gui.py:230 msgid "Sending mail" @@ -119,7 +120,7 @@ msgid "" "The bug report could not be sent, likely due to network problems. Please try to reconnect to the network and click send again.\n" "\n" "If it does not work, you will be offered to save the bug report." -msgstr "" +msgstr "\n\nlol\n\nlol"
#: ../whisperBack/gui.py:283 msgid "Your message has been sent." @@ -147,7 +148,7 @@ msgid "" "As a work-around you can save the bug report as a file on a USB drive and try to send it to us at %s from your email account using another system. Note that your bug report will not be anonymous when doing so unless you take further steps yourself (e.g. using Tor with a throw-away email account).\n" "\n" "Do you want to save the bug report to a file?" -msgstr "گزار؎ Ø®Ø±Ø§ØšÛ Ùرستاد٠Ù؎د. ØšÙ Ù؞ر Ù Ûرسد ک٠اÛ٠ا؎کا٠از ؎ؚک٠ؚا؎د.â\nâ\nØšØ±Ø§Û Ø±Ø§Ù Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø Ù ÛتÙاÙÛد ÙاÛ٠گزار؎ Ø®Ø±Ø§ØšÛ Ø±Ø§ رÙÛ ÛÚ© دراÛÙ Û٠اس ØšÛ Ø°Ø®Ûر٠٠٠از طرÛ٠اÛÙ Û٠٠ؚا استÙاد٠از ÛÚ© سÛست٠دÛÚ¯Ù ØšØ±Ø§Û Ù Ø§ ؚ٠آدرس %s ØšÙرستÛد. تÙج٠دا؎ت٠ؚا؎Ûد ک٠گزار؎ Ø®Ø±Ø§ØšÛ ØŽÙ Ø§ Ùا؎Ùاس ÙØ®ÙاÙد ØšÙد ٠گر اÛÙک٠ؚرا؎ Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ùجا٠ؚدÛÙ (ؚطÙر ٠ثا٠از ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ùا؎Ùاس ٠ؚر رÙÛ ØŽØšÚ©Ù ØªÙر اÙدا٠ؚ٠ارسا٠گزار؎ Ú©ÙÛد)â\nâ\nØ¢Ûا ٠اÛÙÛد Ú©Ù ÙاÛ٠گزار؎ Ø®Ø±Ø§ØšÛ Ø±Ø§ ذخÛر٠کÙÛدØ" +msgstr "گزار؎ ؚاگ Ùرستاد٠Ù؎د. ØšÙ Ù؞ر Ù Ûرسد ک٠اÛ٠ا؎کا٠از ؎ؚک٠ؚا؎د.â\nâ\nØšØ±Ø§Û Ø±Ø§Ù Ø§ÙØªØ§Ø¯Ù Ú©Ø§Ø±Ø Ù ÛتÙاÙÛد ÙاÛ٠گزار؎ ؚاگ را رÙÛ ÛÚ© دراÛÙ USB ذخÛر٠٠٠از طرÛ٠اÛÙ Û٠٠ؚا استÙاد٠از ÛÚ© سÛست٠دÛÚ¯Ù ØšØ±Ø§Û Ù Ø§ ؚ٠آدرس %s ØšÙرستÛد. تÙج٠دا؎ت٠ؚا؎Ûد ک٠گزار؎ ؚاگ ØŽÙ Ø§Ø Ùا؎Ùاس ÙØ®ÙاÙد ØšÙد ٠گر اÛÙک٠ؚرا؎ Ú©Ø§Ø±Û Ø§Ùجا٠ؚدÛÙ (ؚطÙر ٠ثا٠از ÛÚ© اÛÙ ÛÙ Ùا؎Ùاس ٠ؚر رÙÛ ØŽØšÚ©Ù ØªÙر اÙدا٠ؚ٠ارسا٠گزار؎ Ú©ÙÛد)â\nâ\nØ¢Ûا ٠اÛÙÛد Ú©Ù ÙاÛ٠گزار؎ ؚاگ را ذخÛر٠کÙÛدØ"
#: ../whisperBack/gui.py:401 ../data/whisperback.ui.h:11 msgid "WhisperBack"