commit 6a34a4b1e0f75be030a7e2964a7d55fe9d7b1e4c Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Jun 4 08:16:07 2019 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- th/ssl-observatory.dtd | 66 ++++++++++++++++++++++++-------------------------- 1 file changed, 32 insertions(+), 34 deletions(-) diff --git a/th/ssl-observatory.dtd b/th/ssl-observatory.dtd index 601b5b121..d64d78caa 100644 --- a/th/ssl-observatory.dtd +++ b/th/ssl-observatory.dtd @@ -1,11 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "àž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àžà¹àž¥àž°àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžªà¹àž§àžàžàž±àž§"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "àžàž²àž¡àžàž±àžà¹àžàž àž²àž¢àž«àž¥àž±àž"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "àž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àžà¹àž¥àž°àžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžªà¹àž§àžàžàž±àž§"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "àžàž²àž¡àžàž±àžàžàžµàž«àž¥àž±àž"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "à¹àž¡à¹"> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž£àž§àžàžàž±àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµà¹àžàž£àž²àž§à¹à¹àžàžàž£à¹ +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàž£àž§àžàžàž±àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµà¹àžàž£àž²àž§à¹à¹àžàžàž£à¹àžàžàžàžàžžàž à¹àžàž¢àžàž²àž£àžªà¹àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àžàžàžµà¹ Observatory -àžà¹àžàžàžàž²àž£àž«àž£àž·àžà¹àžàž¥à¹àž²?"> +àžà¹àžàžàžàž²àž£à¹àžàžŽàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -20,44 +20,43 @@ to turn it on?">--> <!-- Observatory preferences dialog --> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -"àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžàžµà¹àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àž à¹àž§à¹àžà¹àžà¹àžà¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžàžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¥à¹àž§àžàž¥à¹àž³"> +"à¹àžà¹àžàžªàžŽà¹àžàžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžàžµà¹àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžàžàžµà¹ àž¢àžà¹àž§à¹àžàž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢ +àžàžàžàžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¥à¹àž§àžàž¥à¹àž³"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -"àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ à¹àž§à¹àžà¹àžà¹àž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¡àžµàžàž·à¹àžà¹àžàžŽàž£à¹àžà¹àž§àžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàž§àž²àž¡àž¥àž±àž:"> +"àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ àž¢àžà¹àž§à¹àžàž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¡àžµàžàž·à¹àžà¹àžàžŽàž£à¹àžà¹àž§àžàž£à¹à¹àžà¹àžàžàž§àž²àž¡àž¥àž±àžàžàž·àž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -"àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹àž¥àžàžàž²àž¡à¹àžàž¢ Root CA àžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž¡àž²àžàž£àžàž²àž"> +"àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹à¹àžà¹àžà¹àžàž¢ Root CA àžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àž¡àž²àžàž£àžàž²àž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -"àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ (à¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàžàž§àž²àž¡àžàžŽàžàžàžµà¹àžàžµ) àžàžµà¹àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àž àžàžàžàžàž²àžàžà¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžàžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¥à¹àž§àžàž¥à¹àž³ àž«àž£àž·àž à¹àžà¹àžàžàžàžà¹à¹àž§àž£à¹Kaspersky antivirusàžàžµà¹àžàžŽàžàžàž²àž¡àžàž²àž£àžà¹àžàžà¹àž§à¹àžàžàžàžàžàžžàžàžà¹àž²àžàžàž£à¹àžàžàžàžµ TLS à¹àž¥àž° àž«àžà¹àž§àž¢àžàž²àžàžàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžªà¹àž§àžàžàž±àž§ àžàž²àž£à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàž£àž°à¹àž àžàžàžµà¹àžàž²àžà¹àžàž¢à¹àžàž£à¹àž«àž¥àž±àžàžàž²àžàžàžàžà¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹ https àžàžµà¹àžà¹àž²àžàžàž£à¹àžàžàžàžµà¹àžàž·à¹àžàžàžàž²àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹à¹àž¡à¹àžà¹àž³àžàž±àžàžàžµà¹àžàž¹àžàžàž¥àžŽàžàžàžàžàž¡àž² à¹àžàž£àž²àž°àžàžàž±à¹àžàžàž°àžàžŽàžà¹àž§à¹à¹àžàž¢àžàž£àžŽàž¢àž²àž¢"> +"àž¡àž±àžàžàž¥àžàžàž àž±àž¢à¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàžàž§àž²àž¡àžàžŽàžàžàžµà¹àžàžµàžàžµà¹àžàž°à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹ àž¢àžà¹àž§à¹àžàž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàžàžàžàžàžà¹àžàž£àžàžµà¹àž¥à¹àž§àžàž¥à¹àž³ àž«àž£àž·àž à¹àžà¹à¹àžàž£à¹àžàž£àž¡àžà¹àžàžàžàž±àžà¹àž§àž£àž±àžª Kaspersky àžàžµà¹àžàžŽàžàžàž²àž¡àžàž²àž£àžà¹àžàžà¹àž§à¹àžàžàžàžàžàžžàžàžà¹àž²àžàžàž£à¹àžàžàžàžµ TLS à¹àž¥àž°àžàž¹à¹à¹àž«à¹àžàž£àžŽàžàž²àž£àžàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžªà¹àž§àžàžàž±àž§ àžàž²àž£à¹àžàžŽàžà¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžàž£àž°à¹àž àžàžàžµà¹àžàž²àžà¹àžàž¢à¹àžàž£à¹àž«àž¥àž±àžàžàž²àžàž§à¹àž²à¹àžà¹àž¡àž https à¹àž«àžàžàž¹àžà¹àžà¹àž²à¹àžà¹àžà¹àž²àžàžàž£à¹àžàžàžàžµàžàž±à¹àžà¹ à¹àžàž·à¹àžàžàžàž²àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹àžàž¹àžàžàž¥àžŽàžàžàžàžàž¡àž²àžà¹àž²àžàž¡àžµà¹àžàžàž ¥àž±àžàž©àžà¹ àžàž±àžàžàž±à¹àž à¹àž£àž²àžàž¶àžàžàžŽàžàž¡àž±àžà¹àž§à¹à¹àžà¹àžàžà¹àž²à¹àž£àžŽà¹àž¡àžà¹àž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àžàž¢à¹àžà¹ Tor à¹àžàž·à¹àžàž£àž±àžàž©àž²àžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžàžŽàž£àžàž²àž¡"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable "àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àžàž¢à¹àžà¹ Tor à¹àžàž·à¹àžàž£àž±àžàž©àž²àžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžàžŽàž£àžàž²àž¡ (àžà¹àžàžà¹àžà¹ Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -"àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžà¹àžàžà¹àžà¹ Tor àžàžµà¹àžàžŽàžàžàž±à¹àžà¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹"> +"àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžàž³à¹àžà¹àžàžà¹àžàžàž¡àžµ Tor àžàžµà¹àžàžŽàžàžàž±à¹àžà¹àž¥à¹àž§à¹àž¥àž°à¹àžà¹àžàž²àžà¹àžà¹"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -"à¹àž¡àž·à¹àžà¹àž«à¹àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àž«àž¡à¹ à¹àž«à¹àžàžàž Observatory àžà¹àž§àž¢àž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžà¹à¹àžà¹àžàžªàžàžµàž£àž²àž¢à¹àž«àžàžàž¢àž¹à¹"> +"à¹àž¡àž·à¹àžàžàžžàžà¹àž«à¹àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àž«àž¡à¹ à¹àž«à¹àžàžàž Observatory àžà¹àž§àž¢àž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàž±àž ISP àž£àž²àž¢à¹àž«àžàžàž¢àž¹à¹"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -"àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžàž°à¹àžà¹àžà¹àž¥àž°àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥ "àž«àž¡àž²àž¢à¹àž¥àžàž£àž°àžàžàžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽ" àžàžàžà¹àžàž£àž·à¹àžàžà¹àž²àž¢àžàžžàž àžàž¶à¹àžàžàž°àžà¹àž§àž¢à¹àž«à¹à¹àž£àž²àž£àž°àžàžžàžàž³à¹àž«àžà¹àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµ HTTPS à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžàž§à¹àž²à¹àž£àž²àžàžàžàž§àž²àž¡à¹àžàž¥àž·à¹àžàžà¹àž«àž§àžàž²àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢à¹àžàžªàžàž²àžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžàžŽàž«àž£à¹àž²àžà¹àž¥àž°àžàžµà¹àž£àžµàž¢ àžàž¶à¹àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢à¹àžà¹àžà¹àž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžŽàž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹"> +"àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžàž°à¹àžà¹àžà¹àž¥àž°àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥ "àž«àž¡àž²àž¢à¹àž¥àžàž£àž°àžàžàžàž±àžà¹àžàž¡àž±àžàžŽ" àžàžàžà¹àžàž£àž·à¹àžàžà¹àž²àž¢àžàžžàž àžàž¶à¹àžàžàž°àžà¹àž§àž¢à¹àž«à¹à¹àž£àž²àž£àž°àžàžžàžàž³à¹àž«àžà¹àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµ HTTPS à¹àž¥àž°àž£àž°àžàžžà¹àžà¹àž§à¹àž²à¹àž£àž²àžàžàžàž§àž²àž¡à¹àžàž¥àž·à¹àžàžà¹àž«àž§àžàž²àžà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢à¹àžàžªàžàž²àžàžàžµà¹àžàž¢à¹àž²àžàžàžŽàž«àž£à¹àž²àžà¹àž¥àž°àžàžµà¹àž£àžµàž¢ (àžàž¶à¹àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµà¹àžàž£àž·àžàžà¹àž²àž¢àžà¹àžàžàžà¹àž²àžà¹àžà¹àžà¹àž£àž·à¹àžàžàžàžàžàžŽ) àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning -"à¹àžªàžàžàžàž³à¹àžàž·àžàžà¹àž¡àž·à¹àž Observatory àžàžàžàž²àž£à¹àžàžŽàžàžàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàž¶à¹àžàžàž£àž§àžà¹àž¡à¹àžàžà¹àžàž¢à¹àž§à¹àžàžàž£àž²àž§à¹à¹àžàžàž£à¹"> +"à¹àžªàžàžàžàž³à¹àžàž·àžàžà¹àž¡àž·à¹àž Observatory àžàžàžàž²àž£àž¢àžà¹àž¥àžŽàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹àžàž£àž§àžà¹àž¡à¹àžàžà¹àžàž¢àžàž£àž²àž§à¹à¹àžàžàž£à¹"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show_cert_warning_tooltip -"àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹àžªà¹àžàž¡àž²à¹àžàžàžàž²àž£àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àž Certificate Revocation Lists -àžà¹àž²à¹àžªàžµàž¢àžàž²àž¢àžàžµà¹à¹àž£àž²à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àžà¹àž§à¹àž²àžàžžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àžà¹àžàž³à¹àžàž£àž·à¹àžàžàž«àž¡àž²àž¢à¹àžàžŽàžàžàžàžàžàž¹àžàžà¹àžàžàžàž±à¹àžàž«àž¡àž à¹àžà¹àž«àž²àžàžà¹àž²àžàžà¹àž²àžàžàž³à¹àžàž·àžàžàžàž°àžà¹àž§àž¢à¹àž«à¹àžàž£àž§àžàžªàžàžàžàž§àž²àž¡àžàžŽàžàžàžàžàžŽà¹àžà¹"> +"àžªàžŽà¹àžàžàžµà¹àžàž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàž±àžàž£àž²àž¢àžàž²àž£àžàž²àž£àž¢àžà¹àž¥àžŽàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàž +à¹àž¡à¹à¹àž£àž²àžàž°à¹àž¡à¹àžªàž²àž¡àž²àž£àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àžà¹àž§à¹àž²àžàž°àžàž£àž§àžàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹àžàž¹àžàž¢àžà¹àž¥àžŽàžà¹àžà¹àžàžžàžà¹àž à¹àžà¹àž«àž²àžàžàžžàžà¹àž«à¹àžàžàž³à¹àžàž·àžàž àž¡àž±àžà¹àžà¹àžà¹àžà¹àžà¹àž§à¹àž²àž¡àžµàžàž§àž²àž¡àžàžŽàžàžàžàžàžŽàžàž²àžàžàž¢à¹àž²àžà¹àžàžŽàžàžàž¶à¹àžà¹àž¥à¹àž§"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "à¹àžªàž£à¹àžàžªàžŽà¹àž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -"HTTPS Everywhere à¹àžà¹ SSL Observatory àžàžàž EFF àžàž¶à¹àžàžàž³àžªàžàžàžàž¢à¹àž²àž -(1) -àžªà¹àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàž HTTPS à¹àžàžàžµà¹ Observatory à¹àžàž·à¹àžàžàžµà¹àžàž°àžà¹àž§àž¢àžàž£àž§àžàžàž±àž 'àžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµà¹àžàžàžàžàžàž¥àž²àž' à¹àžàžŽà¹àž¡àžàž§àž²àž¡àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžàžàžà¹àž§à¹àž à¹àž¥àž° -(2) -à¹àž«à¹à¹àž£àž²à¹àžàž·àžàžàžàžžàžà¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàžµà¹à¹àž¡à¹àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àž«àž£àž·àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµà¹àžàž£àž²àž§à¹à¹àžàžàž£à¹àžàžàžàžàžžàž"> +"HTTPS Everywhere à¹àžà¹ SSL Observatory àžàžàž EFF àžàž¶à¹àžàžàž°àžàž£àž°àžàž³àžªàžàžàžàž¢à¹àž²àžàžàž·àž +(1) àžªà¹àžàžªàž³à¹àžàž²à¹àžàž£àž±àžàž£àžàž HTTPS à¹àžàžàžµà¹ Observatory à¹àžàž·à¹àžàžàžµà¹àžàž°àžà¹àž§àž¢à¹àž£àž²àžàž£àž§àžàžàž±àž 'àžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµà¹àžàžà¹àžàž£àžàžàž¥àž²àžàžàž²àž£àžªàž·à¹àžàžªàž²àž£' à¹àžàžŽà¹àž¡àžàž§àž²àž¡àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžàžàžà¹àž§à¹àž +(2) àžà¹àž§àž¢à¹àž«à¹à¹àž£àž²à¹àžàž·àžàžàžàžžàžà¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžàžàž²àž£à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàžµà¹à¹àž¡à¹àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àž«àž£àž·àžàžàž²àž£à¹àžàž¡àžàžµàžàžà¹àžàž£àž²àž§à¹à¹àžàžàž£à¹àžàžàžàžàžžàž"> <!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -66,38 +65,37 @@ Mouseover the options for further details:">--> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 -"àžàž±àž§àžàž¢à¹àž²àžà¹àžà¹àž àžà¹àž²àžàžžàžà¹àžàžŽàžà¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹ https://www.something.com à¹àžàž£àž±àžàž£àžàž -àžàžµà¹à¹àžà¹àž£àž±àžà¹àžàž¢ Observatory àžàž°àžà¹àžàžàžàžàžàž¶àžàžàž²àž£àžàžµà¹àž¡àžµà¹àžàž£à¹àžà¹à¹àžàžŽàž -www.something.com à¹àžà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹à¹àžàž£à¹àžàžŽàž àž«àž£àž·àžàž§à¹àž²à¹àžàž²àžàž³àž¥àž±àžàžàž¹àž«àžà¹àž² -à¹àž«àžàžàž¢àž¹à¹ -à¹àž¥àž·à¹àžàžà¹àž¡à¹àž²àžªà¹à¹àžà¹àž§à¹àžàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžà¹àžàž·à¹àžàžà¹àž²àžàž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àž:"> +"à¹àžà¹àž àžà¹àž²àžàžžàžà¹àžàžŽàž https://www.something.com +à¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹à¹àžà¹àž£àž±àžà¹àžàž¢ Observatory àžàž°àžàžàžàž§à¹àž²à¹àž¡à¹àž¡àžµà¹àžàž£à¹àžàžŽàž +www.something.com à¹àžà¹à¹àž¡à¹àžàžàžàž§à¹àž²à¹àžàžŽàžàž«àž£àž·àžàžàž³àž¥àž±àžàžàž¹àž«àžà¹àž²à¹àž«àžàžàž¢àž¹à¹ +à¹àž¥àž·à¹àžàžà¹àž¡à¹àž²àžªà¹à¹àžà¹àž§à¹àžàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžà¹àžàž·à¹àžàžà¹àž²àžàž£àž²àž¢àž¥àž°à¹àžàžµàž¢àž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "àžà¹àžàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàž±à¹àžàžªàž¹àž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -"àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àž¡à¹ Tor àžàž°à¹àžà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹"> +"àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžà¹àž¡à¹ Tor àžàž°à¹àžà¹àžàž²àžà¹àž¡à¹à¹àžà¹"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -"à¹àž£àž²àžàž°àžàž¢àž²àž¢àž²àž¡à¹àž«à¹àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžàžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžàžŽàž£àžàž²àž¡ à¹àžà¹àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžàž°àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžà¹àžàž¢àžàž§à¹àž²"> +"àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹àžàž¥àžàžàž àž±àž¢àžà¹àžàž¢àžàž§à¹àž² à¹àžà¹à¹àž£àž²àžàž°àžàž¢àž²àž¢àž²àž¡àž£àž±àžàž©àž²à¹àž«à¹àžà¹àžàž¡àž¹àž¥àžàžàžàž§àž²àž¡à¹àžà¹àžàžàžŽàž£àžàž²àž¡"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -"àžªà¹àžà¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž·à¹àž DNS àžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàžªàž²àžàž²àž£àžàž°"> +"àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž·à¹àž DNS àžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàžªàž²àžàž²àž£àžàž°"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -"àžà¹àž²àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž¹àžà¹àž¥àž·àžàž àžàž²àž Observatory àžàž°à¹àž¡à¹àžàž³àžàž²àž£àžàž±àžàžàž¶àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž·à¹àžàžàžµà¹àž«àž²à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžà¹àž²àžàž£àž°àžàž DNS"> +"àžà¹àž²àžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàžµà¹à¹àž¡à¹à¹àžà¹àžàž¹àžà¹àž¥àž·àžàž àžàž²àž Observatory àžàž°à¹àž¡à¹àžàž±àžàžàž¶àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžªàž³àž«àž£àž±àžàžàž·à¹àžàžàžµà¹àž«àž²àžà¹àž²àžàž£àž°àžàž DNS à¹àž¡à¹à¹àžà¹"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "à¹àžªàžàžàžàž±àž§à¹àž¥àž·àžàžàžàž±à¹àžàžªàž¹àž"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "àžàž£àž±àžà¹àžà¹àžàž«àžàžªàž³àž£àž§àž SSL"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "àžàž²àž£àžàž³àž«àžàžàž¥àž±àžàž©àžàž° SSL Observatory"> -<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "à¹àžà¹ Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "à¹àžà¹ Observatory àž«àž£àž·àžà¹àž¡à¹"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "àžàž³à¹àžàž·àžàžàžàž²àž SSL Observatory àžàžàž EFF"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "à¹àžªàžàžàž«à¹àž§àžà¹àžà¹à¹àžàž£àž±àžàž£àžàž"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "à¹àžªàžàžàžªàž²àž¢à¹àžàž£àž±àžàž£àžàž"> <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "àžàž±àžà¹àžà¹àž²à¹àž"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory àžàžàž EFF à¹àžà¹àžàžàžàžàž³à¹àžàž·àžàžà¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžà¹àžàž£àžàžàž£àž±àž HTTPS àžàžàžà¹àžàžà¹àžàžµà¹:"> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "àžà¹àž²à¹àžà¹àž²àžªàž¹à¹à¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàžµà¹ àžàžà¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹à¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàž£àž«àž±àžªàžà¹àž²àžà¹àžàž·à¹àžà¹àž«à¹à¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžà¹àžà¹àžàž¥àžàžàž àž±àž¢ (àžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžŽàžàžàž³à¹àžàž·àžàžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžµà¹à¹àžà¹àž "SSL Observatory" àžàžàžà¹àž¡àžàž¹ HTTP Everyware)"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "SSL Observatory àžàžàž EFF à¹àžà¹àžàžàžàžàž³à¹àžàž·àžàžà¹àžàžµà¹àž¢àž§àžàž±àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàž HTTPS àžªàž³àž«àž£àž±àžà¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžà¹àžà¹àžàžàžµà¹"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "àž«àž²àžà¹àžà¹àž²àžªàž¹à¹àž£àž°àžàžàžàžà¹àž§à¹àžà¹àžàžà¹àžàžµà¹ à¹àž£àž²àžàžà¹àžàž°àžàž³à¹àž«à¹àžàžžàžà¹àžàž¥àžµà¹àž¢àžàž£àž«àž±àžªàžà¹àž²àžàž«àž¥àž±àžàžàž²àžàžªàž²àž¡àž²àž£àžà¹àžàž·à¹àžàž¡àžà¹àžàžàž¢à¹àž²àžàžàž¥àžàžàž àž±àž¢à¹àžà¹ (àžàžžàžàžªàž²àž¡àž²àž£àžàžàžŽàžàžàž³à¹àžàž·àžàžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžµà¹à¹àžàž SSL Observatory à¹àžàž«àžà¹àž²àžà¹àž²àžàžàž²àž£àžàž³àž«àžàžàž¥àž±àžàž©àžàž° HTTPS Everywhere)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -"àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàž±àž§à¹àžàž"> +"àžªà¹àžàžà¹àžàž¡àž¹àž¥à¹àž¥àž°àžàž£àž§àžàžªàžàžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàžµà¹à¹àžà¹àžàžà¹àž§àž¢àžàž±àž§à¹àžàž"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip "àžàžà¹àžàž°àžàž³ àžàž±àžàž«àž²à¹àž£àž·à¹àžàžàžàž²àž£àž¥àžàž£àž«àž±àžªàžàž°à¹àžàžŽàžàžàž¶à¹àžà¹àžàžàžžàžàžàž£àžà¹àžàžµà¹à¹àžà¹àžàž£àž±àžàž£àžàžàžàž±àž§à¹àžàž">