commit f909314015baae85b0ed5ad072e21c0ffd817b1d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Aug 29 16:15:33 2014 +0000
Update translations for tor-launcher-properties --- zh_TW/torlauncher.properties | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties index 05bfbea..ed3f796 100644 --- a/zh_TW/torlauncher.properties +++ b/zh_TW/torlauncher.properties @@ -3,8 +3,8 @@
torlauncher.error_title=Tor 啟動工具
-torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited. This might be due to a bug in Tor itself, another program on your system, or faulty hardware. Until you restart Tor, the Tor Browser will not able to reach any websites. If the problem persists, please send a copy of your Tor Log to the support team. -torlauncher.tor_exited2=Restarting Tor will not close your browser tabs. +torlauncher.tor_exited=Tor 意外地結束。這有可能是 Tor 本身的程式錯誤、您系統上的其它程式或是硬體故障。直到您重新啟動 Tor，Tor Browser將不會造訪任何網站。如果問題仍然存在，請發送您的 Tor 紀錄副本到支援團隊。 +torlauncher.tor_exited2=重新啟動 Tor 將不會關閉您瀏覽器的分頁。 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連接至 Tor 控制連接埠。 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 無法啟動。 torlauncher.tor_control_failed=無法控制 Tor。 @@ -37,7 +37,7 @@ torlauncher.done=完成
torlauncher.forAssistance=如需協助，請聯絡 %S
-torlauncher.copiedNLogMessages=Copy complete. %S Tor log messages are ready to be pasted into a text editor or an email message. +torlauncher.copiedNLogMessages=複製完成。%S Tor 紀錄訊息已準備好被貼到文字編輯器或是一封電子郵件訊息。
torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=正連接至中繼目錄 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=正在建立加密的目錄連線