commit 973310ac985365381f2c921b30e2929e7423024f Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Jan 11 14:26:42 2019 +0000
Update translations for torbutton-torbuttonproperties_completed --- el/torbutton.properties | 14 ++++++------- pl/torbutton.properties | 55 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 2 files changed, 62 insertions(+), 7 deletions(-)
diff --git a/el/torbutton.properties b/el/torbutton.properties index 9d71a2f95..fd5dafa1a 100644 --- a/el/torbutton.properties +++ b/el/torbutton.properties @@ -16,18 +16,18 @@ torbutton.panel.label.enabled = ΀ο Tor είΜαι εΜεÏγοÏοιηΌÎΜο extensions.torbutton@torproject.org.description = ΀ο Torbutton ÏÏοÏÏÎÏει ÎΜα ÎºÎ¿Ï ÎŒÏί για Ïη ÏÏΞΌιÏη ÏÏÎœ ÏαÏαΌÎÏÏÏÎœ ÏÎ¿Ï Tor και για Ïη γÏήγοÏη και εÏκολη εκκαΞάÏιÏη ÏÏÎœ ÏÏοÏÏÏικÏÎœ ÏÏοιÏείÏÎœ ÏεÏιήγηÏηÏ. torbutton.popup.external.title = ÎήÏη ÎÎœÎ¿Ï ÎµÎŸÏÏεÏÎ¹ÎºÎ¿Ï ÏÏÏÎ¿Ï Î±ÏÏÎµÎ¯Î¿Ï ; torbutton.popup.external.app = Î Tor Browser ΎεΜ ÎŒÏοÏεί Μα εΌÏαΜίÏει Î±Ï ÏÏ Ïο αÏÏείο. Îα ÏÏειαÏÏεί Μα Ïο αΜοίΟεÏε Όε κάÏοια άλλη εÏαÏΌογή.\n\n -torbutton.popup.external.note = ÎÏιÏÎŒÎΜοι ÏÏÏοι αÏÏείÏÎœ ÎŒÏοÏοÏÎœ Μα ÏÏοκαλÎÏÎ¿Ï Îœ εÏαÏΌογÎÏ ÎœÎ± ÏÏ ÎœÎŽÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÏο ΎιαΎίκÏÏ Î¿ ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη ÏÎ¿Ï Tor.\n\n +torbutton.popup.external.note = ÎÏιÏÎŒÎΜοι ÏÏÏοι αÏÏείÏÎœ ÎŒÏοÏοÏÎœ Μα ÏÏοκαλÎÏÎ¿Ï Îœ εÏαÏΌογÎÏ ÎœÎ± ÏÏ ÎœÎŽÎµÎžÎ¿ÏÎœ ÏÏο ΎιαΎίκÏÏ Î¿, ÏÏÏÎ¯Ï ÏηΜ ÏÏοÏÏαÏία ÏÎ¿Ï Tor.\n\n torbutton.popup.external.suggest = Îια Μα είÏÏε αÏÏαλείÏ, Ξα ÏÏÎÏει Μα αΜοίγεÏε Ïα ληÏΞÎÎœÏα αÏÏεία ÎŒÏΜο ÎµÎœÏ Î²ÏίÏκεÏÏε εκÏÏÏ ÏÏΜΎεÏηÏ, ή Μα ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε ÎΜα Tor Live CD, ÏÏÏÏ Ïο Tails.\n torbutton.popup.launch = ÎήÏη αÏÏÎµÎ¯Î¿Ï -torbutton.popup.cancel = ÎÎºÏ Ïο +torbutton.popup.cancel = ÎκÏÏÏÏη torbutton.popup.dontask = ÎÏ ÏÏΌαÏη λήÏη αÏÏείÏÎœ αÏÏ ÏÏÏα και ÏÏο ÎµÎŸÎ®Ï torbutton.popup.no_newnym = ΀ο Torbutton ΎεΜ ÎŒÏοÏεί Μα ÏÎ±Ï ÎŽÏÏει Όια αÏÏαλή ÎœÎα ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏα, ΎιÏÏι ΎεΜ ÎÏει ÏÏÏÏβαÏη ÏÏο Tor Control Port:\n\nΧÏηÏιΌοÏοιείÏε Ïο ΠακÎÏο ÏÎ¿Ï Tor Browser; torbutton.security_settings.menu.title = Î¡Ï ÎžÎŒÎ¯ÏÎµÎ¹Ï Î±ÏÏÎ±Î»ÎµÎ¯Î±Ï torbutton.title.prompt_torbrowser = ΣηΌαΜÏικÎÏ ÏληÏοÏοÏÎ¯ÎµÏ Î³Î¹Î± Ïο Torbutton -torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΀ο Torbutton λειÏÎ¿Ï Ïγεί ΎιαÏοÏεÏικά, ÏÏÏα: ΎεΜ ÎŒÏοÏείÏε ÏλÎοΜ Μα Ïο αÏεΜεÏγοÏοιήÏεÏε\n\nÎ ÏοβήκαΌε Ïε Î±Ï Ïή ÏηΜ αλλαγή ΎιÏÏι, ΎεΜ είΜαι αÏÏαλÎÏ ÎœÎ± ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι Ïο Torbutton ÎŒÎÏα αÏÏ ÎΜα browser ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÏηÏιΌεÏει και για εÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη Tor. ÎÎŒÏαΜίζοΜÏαΜ ΎιάÏοÏα ÏÏάλΌαÏα-bugs Ïα οÏοία ΎεΜ ÎŒÏοÏοÏÏαΌε Μα ΎιοÏΞÏÏÎ¿Ï ÎŒÎµ.\n\nÎÎœ ΞÎλεÏε Μα ÎµÎŸÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï ÎžÎ®ÏεÏε Μα ÏÏηÏιΌοÏοιείÏε Ïο Firefox καΜοΜικά, Ξα ÏÏÎÏει Μα εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο Torbutton και Μα κάΜεÏε λήÏη ÏÎ¿Ï Î Î±ÎºÎÏÎ¿Ï Tor Browser. Îι ιΎιÏÏηÏÎµÏ Î¹ÎŽÎ¹ÏÏικÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï Tor Browser είΜαι αΜÏÏεÏÎµÏ Î±ÏÏ ÎµÎºÎµÎ¯ÎœÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ»Î¿Ï Fir efox, ακÏΌη και ÏÏηΜ ÏεÏίÏÏÏÏη ÏÎ¿Ï Î¿ Firefox ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι Όαζί Όε Ïο Torbutton.\n\nÎια Μα αÏοΌακÏÏΜεÏε Ïο Torbutton, ÏηγαίΜεÏε ÎÏγαλεία -> Î ÏÏÏΞεÏα -> Extensions και ÏαÏήÏÏε Ïο ÏλήκÏÏο ÎÏοΌάκÏÏ ÎœÏη ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι ΎίÏλα αÏÏ Ïο Torbutton. -torbutton.popup.short_torbrowser = ΣηΌαΜÏική ΠληÏοÏοÏία για Ïο Torbutton!\n\n΀ο Torbutton είΜαι ÏÏÏα ÏÏ ÎœÎµÏÏÏ ÎµÎœÎµÏγοÏοιηΌÎΜο.\n\nÎια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, κάΜεÏε κλικ ÏÏο Torbutton. +torbutton.popup.prompt_torbrowser = ΀ο Torbutton λειÏÎ¿Ï Ïγεί ΎιαÏοÏεÏικά, ÏÏÏα: ΎεΜ ÎŒÏοÏείÏε ÏλÎοΜ Μα Ïο αÏεΜεÏγοÏοιήÏεÏε\n\nÎ ÏοβήκαΌε Ïε Î±Ï Ïή ÏηΜ αλλαγή ΎιÏÏι, ΎεΜ είΜαι αÏÏαλÎÏ ÎœÎ± ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι Ïο Torbutton ÎŒÎÏα αÏÏ ÎΜα browser ο οÏÎ¿Î¯Î¿Ï ÏÏηÏιΌεÏει και για εÏγαÏÎ¯ÎµÏ ÏÏÏÎ¯Ï Ïη ÏÏήÏη Tor. ÎÎŒÏαΜίζοΜÏαΜ ΎιάÏοÏα ÏÏάλΌαÏα-bugs Ïα οÏοία ΎεΜ ÎŒÏοÏοÏÏαΌε Μα ΎιοÏΞÏÏÎ¿Ï ÎŒÎµ.\n\nÎÎœ ΞÎλεÏε Μα ÎµÎŸÎ±ÎºÎ¿Î»Î¿Ï ÎžÎ®ÏεÏε Μα ÏÏηÏιΌοÏοιείÏε Ïο Firefox καΜοΜικά, Ξα ÏÏÎÏει Μα εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο Torbutton και Μα εγκαÏαÏÏήÏεÏε Ïο ÏακÎÏÎ¿Ï ÏεÏιηγηÏή Tor. Îι ιΎιÏÏηÏÎµÏ Î¹ÎŽÎ¹ÏÏικÏÏηÏÎ±Ï ÏÎ¿Ï ÏεÏιηγηÏή Tor είΜαι αΜÏÏεÏεÏ, Ïε ÏÏÎÏη Î ŒÎµ ÎµÎºÎµÎ¯ÎœÎµÏ ÏÎ¿Ï Î±ÏÎ»Î¿Ï Firefox, ακÏΌη και ÏÏηΜ ÏεÏίÏÏÏÏη ÏÎ¿Ï Î¿ Firefox ÏÏηÏιΌοÏοιείÏαι Όαζί Όε Ïο Torbutton.\n\nÎια Μα αÏαιÏÎÏεÏε Ïο Torbutton, ÏηγαίΜεÏε ÏÏα ÎÏγαλεία -> Î ÏÏÏΞεÏα -> Extensions και ÏαÏήÏÏε Ïο ÏλήκÏÏο "ÎÏαίÏεÏη" ÏÎ¿Ï Î²ÏίÏκεÏαι ΎίÏλα αÏÏ Ïο Torbutton. +torbutton.popup.short_torbrowser = ΣηΌαΜÏική ΠληÏοÏοÏία για Ïο Torbutton!\n\n΀ο Torbutton είΜαι ÏÏÏα ÏÏ ÎœÎµÏÏÏ ÎµÎœÎµÏγοÏοιηΌÎΜο.\n\nÎια ÏεÏιÏÏÏÏεÏÎµÏ ÏληÏοÏοÏίεÏ, κάΜÏε κλικ ÏÏο Torbutton.
-torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins ÏÏÏÏ Ïο Flash ÎŒÏοÏÎ¿Ï Îœ Μα βλάÏÎ¿Ï Îœ ÏηΜ ÏÏοÏÏαÏία ÏÎ·Ï Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¶ÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏηΜ αΜÏÎœÏ ÎŒÎ¯Î± ÏαÏ. \n\nÎÏοÏοÏÎœ εÏίÏÎ·Ï ÎœÎ± ÏαÏακάΌÏÎ¿Ï Îœ Ïο Tor για Μα αÏοκαλÏÏÎ¿Ï Îœ ÏηΜ ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα ΞÎÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη ΎιεÏÎžÏ ÎœÏη IP.\n\nÎιÏÏε ÏÎ¹Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎžÎµÎ»ÎµÏε Μα εΜεÏγοÏÎ¿Î¹Î·ÎžÎ¿Ï Îœ Î±Ï Ïα Ïα plugins?\n\n +torbutton.popup.confirm_plugins = Plugins ÏÏÏÏ Ïο Flash ÎŒÏοÏÎ¿Ï Îœ Μα βλάÏÎ¿Ï Îœ ÏηΜ ÏÏοÏÏαÏία ÏÎ·Ï Î¹ÎŽÎ¹ÏÏÎ¹ÎºÎ®Ï Î¶ÏÎ®Ï ÎºÎ±Î¹ ÏηΜ αΜÏÎœÏ ÎŒÎ¯Î± ÏαÏ. \n\nÎÏοÏοÏÎœ εÏίÏÎ·Ï ÎœÎ± ÏαÏακάΌÏÎ¿Ï Îœ Ïο Tor για Μα αÏοκαλÏÏÎ¿Ï Îœ ÏηΜ ÏÏÎÏÎ¿Ï Ïα ΞÎÏη ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ Ïη ΎιεÏÎžÏ ÎœÏη IP.\n\nÎίÏÏε ÏÎ¯Î³Î¿Ï ÏÎ¿Ï ÏÏÏ ÎžÎλεÏε Μα εΜεÏγοÏοιηΞοÏÎœ Î±Ï Ïά Ïα plugins?\n\n torbutton.popup.never_ask_again = Îα ΌηΜ εÏÏÏÎ·ÎžÏ ÎŸÎ±ÎœÎ¬ torbutton.popup.confirm_newnym = Î Tor Browser Ξα κλείÏει Ïλα Ïα ÏαÏÎ¬ÎžÏ Ïα και ÏÎ¹Ï ÎºÎ±ÏÏÎλεÏ. ÎÎ»ÎµÏ Î¿Î¹ ÏÏ ÎœÎµÎŽÏÎ¯ÎµÏ Î¹ÏÏοÏελιΎÏÎœ Ξα ÏαΞοÏÎœ.\n\nÎÏαΜεκκίΜηÏη ÏÎ¿Ï Tor Browser για εÏαΜαÏοÏά ÏÎ·Ï ÏÎ±Ï ÏÏÏηÏÎ¬Ï ÏÎ¿Ï ;\n\n
@@ -45,11 +45,11 @@ canvas.neverAccessKey=ε # Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. profileProblemTitle=Î ÏÏβληΌα Î ÏοÏίλ %S -profileReadOnly=ÎεΜ ÎŒÏοÏείÏε Μα εκÏελÎÏεÏε Ïο %S αÏÏ ÎΜα ÏÏÏÏηΌα αÏÏείÏÎœ ÎŒÏΜο για αΜάγΜÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎœÏιγÏάÏÏε Ïο %S Ïε κάÏοια άλλη ÏοÏοΞεÏία ÏÏιΜ ÏÏοÏÏαΞήÏεÏε Μα Ïο ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε. +profileReadOnly=ÎεΜ ÎŒÏοÏείÏε Μα εκÏελÎÏεÏε Ïο %S αÏÏ ÎΜα ÏÏÏÏηΌα αÏÏείÏÎœ, αÏÏ Ïο οÏοίο ΎεΜ είΜαι ÎŽÏ ÎœÎ±Ïή η εγγÏαÏή αÏÏείÏÎœ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎœÏιγÏάÏÏε Ïο %S Ïε Όία άλλη ÏοÏοΞεÏία, ÏÏιΜ ÏÏοÏÏαΞήÏεÏε Μα Ïο ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε. profileReadOnlyMac=ÎεΜ ÎŒÏοÏείÏε Μα εκÏελÎÏεÏε Ïο %S αÏÏ ÎΜα ÏÏÏÏηΌα αÏÏείÏÎœ ÎŒÏΜο Όε αΜάγΜÏÏη. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï Î±ÎœÏιγÏάÏÏε Ïο %S ÏÏηΜ εÏιÏάΜεια εÏγαÏÎ¯Î±Ï ÏÎ±Ï Î® ÏÏÎ¹Ï ÎµÏαÏΌογÎÏ ÏÏιΜ ÏÏοÏÏαΞήÏεÏε Μα Ïο ÏÏηÏιΌοÏοιήÏεÏε. profileAccessDenied=΀ο %S ΎεΜ ÎÏει άΎεια Μα ÏÏοÏÏελάÏει Ïο ÏÏοÏίλ. ΠαÏÎ±ÎºÎ±Î»Ï ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏÏε ÏÎ¹Ï Î¬ÎŽÎµÎ¹ÎµÏ ÏÎ¿Ï ÏÏ ÏÏήΌαÏÎ¿Ï Î±ÏÏείÏÎœ ÏÎ±Ï ÎºÎ±Î¹ ÏÏοÏÏαΞήÏÏε ΟαΜά. profileMigrationFailed=ΠΌεÏαÏοÏά ÏÎ¿Ï Ï ÏάÏÏοΜÏÎ¿Ï ÏÏοÏίλ %S αÏÎÏÏ Ïε.\nÎα ÏÏηÏιΌοÏοιηΞοÏÎœ ÎœÎÎµÏ ÏÏ ÎžÎŒÎ¯ÏειÏ.
# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. -pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ÎÏÏ ÏÏογÏαÏηΌÎΜη ÏÏΜΎεÏη (Î¥ÏηÏεÏία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=ÎÏÏ ÏÏογÏαÏηΌÎΜη ÏÏΜΎεÏη (Ï ÏηÏεÏία Onion, %1$S, %2$S bit keys, %3$S) pageInfo_OnionEncryption=ÎÏÏ ÏÏογÏαÏηΌÎΜη ÏÏΜΎεÏη (Ï ÏηÏεÏία Onion) diff --git a/pl/torbutton.properties b/pl/torbutton.properties new file mode 100644 index 000000000..c39834120 --- /dev/null +++ b/pl/torbutton.properties @@ -0,0 +1,55 @@ +torbutton.circuit_display.internet = Internet +torbutton.circuit_display.ip_unknown = IP nieznany +torbutton.circuit_display.onion_site = strona Onion +torbutton.circuit_display.this_browser = Ta przeglÄ darka +torbutton.circuit_display.relay = Przekaźnik +torbutton.circuit_display.tor_bridge = Bridge +torbutton.circuit_display.unknown_country = Nieznane paÅstwo +torbutton.circuit_display.guard = Guard +torbutton.circuit_display.guard_note = Twój wÄzeÅ [Guard] moÅŒe siÄ nie zmieniÄ. +torbutton.circuit_display.learn_more = Dowiedz siÄ wiÄcej +torbutton.content_sizer.margin_tooltip = PrzeglÄ darka Tor dodaje ten margines po to, aby szerokoÅÄ i wysokoÅÄ okna Twojej przeglÄ darki byÅa mniej charakterystyczna, dziÄki temu zmniejszysz szanse Åledzenia Ciebie online. +torbutton.panel.tooltip.disabled = Kliknij tutaj, aby wÅÄ czyÄ Tora +torbutton.panel.tooltip.enabled = Kliknij tutaj, aby wyÅÄ czyÄ Tora +torbutton.panel.label.disabled = Tor wyÅÄ czony +torbutton.panel.label.enabled = Tor wÅÄ czony +extensions.torbutton@torproject.org.description = Torbutton udostÄpnia przycisk do konfiguracji ustawieÅ Tora oraz szybkiego i Åatwego usuwania prywatnych danych z przeglÄ darki. +torbutton.popup.external.title = PobraÄ zewnÄtrzny typ pliku? +torbutton.popup.external.app = Tor Browser nie moÅŒe wyÅwietliÄ tego pliku. Musisz otworzyÄ go z innej aplikacji\n\n +torbutton.popup.external.note = Niektóre typy plików mogÄ spowodowaÄ poÅÄ czenie siÄ aplikacji z internetem bez uÅŒycia sieci Tor.\n\n +torbutton.popup.external.suggest = Aby byÄ bezpiecznym, pobrane pliki naleÅŒy uruchamiaÄ wyÅÄ cznie w trybie offline, lub uÅŒyÄ dystrybucji Live CD Tora, takich jak Tails.\n +torbutton.popup.launch = Pobierz plik +torbutton.popup.cancel = Anuluj +torbutton.popup.dontask = Automatyczne pobieranie plików jest od teraz wÅÄ czone +torbutton.popup.no_newnym = Torbutton nie moÅŒe bezpiecznie daÄ Ci nowej toÅŒsamoÅci. Nie ma dostÄpu do Portu Kontrolnego Tora.\n\nUÅŒywasz Paczki Tora z PrzeglÄ darkÄ ? +torbutton.security_settings.menu.title = Ustawienia bezpieczeÅstwa +torbutton.title.prompt_torbrowser = WaÅŒne informacje o Torbuttonie +torbutton.popup.prompt_torbrowser = Torbutton teraz dziaÅa inaczej: nie moÅŒna juÅŒ go wyÅÄ czyÄ.\n\nZrobiliÅmy tÄ zmianÄ, gdyÅŒ nie jest bezpiecznie uÅŒywaÄ Torbuttona w przeglÄ darce uÅŒywanej takÅŒe do przeglÄ dania sieci bez Tora. ByÅo za duÅŒo bÅÄdów, których nie mogliÅmy naprawiÄ inaczej.\n\nJeÅli chcesz dalej normalnie uÅŒywaÄ Firefoksa, odinstaluj Torbutton i pobierz PaczkÄ Tora z PrzeglÄ darkÄ . Cechy prywatnoÅci w PrzeglÄ darce Tora sÄ lepsze od tych w normalnym Firefoksie, nawet gdy jest uÅŒywany z Torbutonem.\n\nAby usunÄ Ä Torbuttona, wejdź do NarzÄdzia->Dodatki->Rozszerzenia i kliknij przycisk UsuÅ obok Torbuttona. +torbutton.popup.short_torbrowser = WaÅŒne informacje o Torbuttonie!\n\nTorbutton jest teraz ciÄ gle wÅÄ czony.\n\nKliknij Turbutton, aby dowiedzieÄ siÄ wiÄcej. + +torbutton.popup.confirm_plugins = Wtyczki takie jak Flash mogÄ szkodziÄ Twojej prywatnoÅci i anonimowoÅci.\n\nMogÄ teÅŒ omijaÄ Tora, aby odkryÄ TwojÄ bieÅŒÄ cÄ lokalizacjÄ i adres IP.\n\nCzy na pewno chcesz wÅÄ czyÄ wtyczki?\n\n +torbutton.popup.never_ask_again = Nie pytaj mnie wiÄcej +torbutton.popup.confirm_newnym = Tor Browser zamknie wszystkie otwarte okna i karty. Wszystkie sesje zostanÄ utracone.\n\nCzy chcesz zrestartowaÄ Tor Browser teraz, aby zmieniÄ toÅŒsamoÅÄ?\n\n + +torbutton.maximize_warning = ZwiÄkszenie przeglÄ darki Tor pozwala stronom internetowym ustaliÄ rozmiar ekranu i przez to ÅledziÄ uÅŒytkownika. Polecamy zostawiaÄ przeglÄ darka Tor w domyÅlnym rozmiarze. + +# Canvas permission prompt. Strings are kept here for ease of translation. +canvas.siteprompt=Ta strona internetowa (%S) próbowaÅa wydobyÄ HTML5 canvas danych obrazu, które mogÄ byÄ wykorzystane w celu identyfikacji Twojego komputera.\n\nCzy chcesz, aby Tor Browser pozwoliÅ tej stronie na wydobycie danych obrazu HTML5 canvas? +canvas.notNow=Nie teraz +canvas.notNowAccessKey=N +canvas.allow=Pozwól w przyszÅoÅci +canvas.allowAccessKey=P +canvas.never=Nigdy dla tej strony (zalecane) +canvas.neverAccessKey=i + +# Profile/startup error messages. Strings are kept here for ease of translation. +# LOCALIZATION NOTE: %S is the application name. +profileProblemTitle=%S Problem profilu +profileReadOnly=Nie moÅŒesz uruchomiÄ %S z systemu plików tylko do odczytu. Prosimy o skopiowanie %S do innej lokalizacji przed ponownym jego uÅŒyciem. +profileReadOnlyMac=Nie moÅŒesz uruchomiÄ %S w systemie plików tylko do odczytu. Prosimy o skopiowanie %S na pulpit, lub do folderu aplikacji przed ponownÄ próbÄ uruchomienia. +profileAccessDenied=%S nie posiada uprawnieÅ, aby zobaczyÄ ten profil. Prosimy zmieniÄ uprawnienia systemu plików i spróbowaÄ ponownie. +profileMigrationFailed=Migracja Twojego isniejÄ cego profilu %S nie powiodÅa siÄ.\nNowe ustawienia zostanÄ uÅŒyte. + +# .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. +pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=PoÅÄ czenie zaszyfrowane (usÅuga Onion, %1$S, %2$S klucze bitowe, %3$S) +pageInfo_OnionEncryption=PoÅÄ czenie zaszyfrowane (usÅuga Onion)