commit 5862e353e212ad4037a968fccaed2e6f052b66ed Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Sun Apr 21 22:16:21 2013 +0000 Update translations for torbirdy_completed --- ar/torbirdy.properties | 28 ++++++++++++++-------------- 1 files changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/ar/torbirdy.properties b/ar/torbirdy.properties index 762d232..c24311f 100644 --- a/ar/torbirdy.properties +++ b/ar/torbirdy.properties @@ -1,19 +1,19 @@ -torbirdy.name=توربيردي +torbirdy.name=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a -torbirdy.enabled.tor=توربيردي فعال: تور -torbirdy.enabled.jondo=توربيردي فعال: جوندو -torbirdy.enabled.custom=توربيردي فعال: بروكسي مخصصه -torbirdy.enabled.torification=توربيردي فعال: تحذير شفاف -torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy مفعل: | Whonix -torbirdy.disabled=توربيردي: غير فعال +torbirdy.enabled.tor=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u062a\u0648\u0631 +torbirdy.enabled.jondo=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u062c\u0648\u0646\u062f\u0648 +torbirdy.enabled.custom=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: \u0628\u0631\u0648\u0643\u0633\u064a \u0645\u062e\u0635\u0635\u0647 +torbirdy.enabled.torification=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0645\u0641\u0639\u0644\: Transparent Torification +torbirdy.enabled.whonix=TorBirdy \u0645\u0641\u0639\u0644\: | Whonix +torbirdy.disabled=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a\: \u0645\u0639\u0637\u0644 -torbirdy.email.prompt=توربيردي اعطل التهيئات التلقائية لــثندربيرد لحماية هويتك. تم وضع اعدادات الحماية المفضلة لــ %S. الان يمكنك تغيير اعدادات الحساب الاخرى يدوياً. +torbirdy.email.prompt=\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0627\u0639\u0637\u0644 \u0627\u0644\u062a\u0647\u064a\u0626\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u0644\u0642\u0627\u0626\u064a\u0629 \u0644\u0640\u0640\u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643. \u062a\u0645 \u0648\u0636\u0639 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644\u0629 \u0644\u0640\u0640 %S. \u0627\u0644\u0627\u0646 \u064a\u0645\u0643\u0646\u0643 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062d\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0627\u062e\u0631\u0649 \u064a\u062f\u0648\u064a\u0627\u064b. -torbirdy.email.advanced=تحذير: توربيردي لا ينصح بتغيير الاعدادات المتقدمة. لا تغير الاعدادات الا اذا كنت واثقاً مما تعمل. -torbirdy.email.advanced.nextwarning=اريني هذا التحذير المرة القادمة -torbirdy.email.advanced.title=الاعدادات المتقدمة لــتوربيردي +torbirdy.email.advanced=\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631\: \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0644\u0627 \u064a\u0646\u0635\u062d \u0628\u062a\u063a\u064a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629. \u0644\u0627 \u062a\u063a\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0627 \u0627\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0648\u0627\u062b\u0642\u0627\u064b \u0645\u0645\u0627 \u062a\u0639\u0645\u0644. +torbirdy.email.advanced.nextwarning=\u0627\u0631\u064a\u0646\u064a \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062a\u062d\u0630\u064a\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062f\u0645\u0629 +torbirdy.email.advanced.title=\u0627\u0644\u0627\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u0645\u062a\u0642\u062f\u0645\u0629 \u0644\u0640\u0640\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a -torbirdy.restart=لتثبيت اختيار التوقيت, رجاءاً اغلق ثندربيرد و اعد فتح البرنامج من جديد. +torbirdy.restart=\u0644\u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u0627\u062e\u062a\u064a\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062a\u0648\u0642\u064a\u062a, \u0631\u062c\u0627\u0621\u0627\u064b \u0627\u063a\u0644\u0642 \u062b\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0648 \u0627\u0639\u062f \u0641\u062a\u062d \u0627\u0644\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0645\u0646 \u062c\u062f\u064a\u062f. -torbirdy.firstrun=انت الان تعمل بتوربيردي.\n\nحتي نساعد علي حماية هويتك, توربيردي سوف يفرض إعدادات ثاندربيرد التي اعدها, و منعهم من ان يتم تغييرها من قبلك او من اي برنامج إضافي. يوجد بعض الإعدادات التي يمكن تغييرها و تستطيع الوصول لتلك الإعدادات عن طريق نافذة إعدادات توربيردي. عندما تمسح توربيردي او يتم تعطيله, سيتم استرجاع كل الإعدادات (التي كانت موجودة قبل تثبيت توربيردي).\n\nإذا كنت مستخدم جديد, فمن المستحسن أن تقرأ محتويات موقع توربيردي حتي تستطيع ان تفهم ما الذي نحاول إنجازه بتوربيردي لمستخدمينا. -torbirdy.website=https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy +torbirdy.firstrun=\u0627\u0646\u062a \u0627\u0644\u0627\u0646 \u062a\u0639\u0645\u0644 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a.\n\n\u062d\u062a\u064a \u0646\u0633\u0627\u0639\u062f \u0639\u0644\u064a \u062d\u0645\u0627\u064a\u0629 \u0647\u0648\u064a\u062a\u0643, \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0633\u0648\u0641 \u064a\u0641\u0631\u0636 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062b\u0627\u0646\u062f\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f \u0627\u0644\u062a\u064a \u0627\u0639\u062f\u0647\u0627, \u0648 \u0645\u0646\u0639\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0646 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644\u0643 \u0627\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u064a \u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062c \u0625\u0636\u0627\u0641\u064a. \u064a\u0648\u062c\u062f \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0627\u0644\u062a\u064a \u064a\u0645\u0643\u0646 \u062a\u063a\u064a\u064a\u0631\u0647\u0627 \u0648 \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0644\u0648\u0635\u0648\u0644 \u0644\u062a\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u0639\u0646 \u0637\u0631\u064a\u0642 \u0646\u0627\u0641\u0630\u0629 \u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a. \u0639\u0646\u062f\u0645\u0627 \u062a\u0645\u0633\u062d \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0627\u0648 \u064a\u062a\u0645 \u062a\u0639\u0637\u064a\u0644\u0647, \u0633\u064a\u062a\u0645 \u0627\u0633\u062a\u0631\u062c\u0627\u0639 \u0643\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u062f\u0627\u062f\u0627\u062a (\u0627\u0644\u062a\u064a \u0643\u0627\u0646\u062a \u0645\u0648\u062c\u0648\u062f\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u062a\u062b\u0628\u064a\u062a \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a).\n\n\u0625\u0630\u0627 \u0643\u0646\u062a \u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645 \u062c\u062f\u064a\u062f, \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062a\u062d\u0633 \u0646 \u0623\u0646 \u062a\u0642\u0631\u0623 \u0645\u062d\u062a\u0648\u064a\u0627\u062a \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u062d\u062a\u064a \u062a\u0633\u062a\u0637\u064a\u0639 \u0627\u0646 \u062a\u0641\u0647\u0645 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064a \u0646\u062d\u0627\u0648\u0644 \u0625\u0646\u062c\u0627\u0632\u0647 \u0628\u062a\u0648\u0631\u0628\u064a\u0631\u062f\u064a \u0644\u0645\u0633\u062a\u062e\u062f\u0645\u064a\u0646\u0627. +torbirdy.website=https\://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/torbirdy