commit bc846b55a9bb886eaf6e5e8a618e516eb7ce5b66 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon May 24 21:15:15 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 10 ++++++++-- 1 file changed, 8 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index e51503ede3..006beecd4e 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -1203,16 +1203,18 @@ msgid "" "If we invite you to participate in a study, we won't track you and any " "recordings will be erased after the report is complete." msgstr "" +"თუ მოგიწვევთ მონაწილეობისთვის, არ გადევნებთ თვალს და ნებისმიერი ჩანაწერი " +"წაიშლება მოხსენების დასრულებისთანავე."
#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "We advise volunteers not to record their sessions at all." -msgstr "" +msgstr "მოხალისეებსაც ვურჩევთ საერთოდ არ ჩაწერონ სეანსები."
#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) msgid "**Open source for privacy.**" -msgstr "" +msgstr "**ღია წყარო პირადულობისთვის.**"
#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1220,6 +1222,8 @@ msgid "" "We use free and open source software to analyze our data, and we recommend " "our volunteers do the same." msgstr "" +"ჩვენ ვიყენებთ თავისუფალ და ღია წყაროს პროგრამულ უზრუნველყოფას მონაცემების " +"დასამუშავებლად და სწორედ იმავეს ვურჩევთ მოხალისეებსაც."
#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body) @@ -1227,6 +1231,8 @@ msgid "" "We also ask anyone running research not use software hosted by third parties" " like cloud providers." msgstr "" +"აგრეთვე ვთხოვთ ყველას, რომ კვლევისას არ გამოიყენონ გარეშე მომწოდებლების " +"ღრუბლოვანი მომსახურებები."
#: https//community.torproject.org/user-research/how-to-volunteer/ #: (content/user-research/how-to-volunteer/contents+en.lrpage.body)