commit a633c22dffeccfeb6a2f4d67be7ee4bb44c81bc1 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Apr 9 11:46:11 2013 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- zh-CN/https-everywhere.properties | 12 ++++++------ 1 files changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/zh-CN/https-everywhere.properties b/zh-CN/https-everywhere.properties index 87bedd7..2e53112 100644 --- a/zh-CN/https-everywhere.properties +++ b/zh-CN/https-everywhere.properties @@ -1,6 +1,6 @@ -https-everywhere.menu.globalEnable = 开启 HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.globalDisable = 关闭 HTTPS Everywhere -https-everywhere.menu.enableDisable = 启动/禁用规则 -https-everywhere.menu.noRules = （对此页面没有规则） -https-everywhere.menu.unknownRules = （对此页面的规则未知） -https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere 现在已激活。根据每个网站，可点击地址栏中图标进行打开或关闭该功能。 +https-everywhere.menu.globalEnable = \u5f00\u542f HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.globalDisable = \u5173\u95ed HTTPS Everywhere +https-everywhere.menu.enableDisable = \u542f\u52a8/\u7981\u7528\u89c4\u5219 +https-everywhere.menu.noRules = \uff08\u5bf9\u6b64\u9875\u9762\u6ca1\u6709\u89c4\u5219\uff09 +https-everywhere.menu.unknownRules = \uff08\u5bf9\u6b64\u9875\u9762\u7684\u89c4\u5219\u672a\u77e5\uff09 +https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS Everywhere \u73b0\u5728\u5df2\u6fc0\u6d3b\u3002\u6839\u636e\u6bcf\u4e2a\u7f51\u7ad9\uff0c\u53ef\u70b9\u51fb\u5730\u5740\u680f\u4e2d\u56fe\u6807\u8fdb\u884c\u6253\u5f00\u6216\u5173\u95ed\u8be5\u529f\u80fd\u3002