commit 60160b08a16586a811548077335aeea024043a87 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Aug 18 19:15:11 2020 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-content... --- contents+ka.po | 17 +++++++++++++---- 1 file changed, 13 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 2cc4264a0a..849214fce6 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -3245,7 +3245,7 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 2](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-2.png)" msgstr "" -"![Onion-მომსახურება: ნაბიჯი 2](/static/images/onion-services/overview/tor-" +"![Onion-მომსახურებები: ნაბიჯი 2](/static/images/onion-services/overview/tor-" "onion-services-2.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ @@ -3263,6 +3263,9 @@ msgid "" "list of his introduction points (and their \"authentication keys\"), and " "signs this descriptor with his _identity private key_." msgstr "" +"ამის გამო, ბობი ადგენს _onion-მომსახურების გამშიფრავს_, შემსვლელი წერტილების" +" შემცველს (მათს „დამოწმების გასაღებებსაც“) და ნიშნავს ამ გამშიფრავს, თავისი " +"_ვინაობის საიდუმლო გასაღებით_." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3270,6 +3273,8 @@ msgid "" "The _identity private key_ used here is the private part of the **public key" " that is encoded in the onion service address**." msgstr "" +"ეს _ვინაობის საიდუმლო გასაღები_ გამოიყენება საიდუმლო ნაწილად **საჯარო " +"გასაღებისთვის, რომელიც დაშიფრულია onion-მომსახურების მისამართში**." #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3288,7 +3293,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 3: Where a client wants to visit the onion service" -msgstr "" +msgstr "### მოქმედება 3: როცა კლიენტს სურს ეწვიოს onion-მომსახურება" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3310,6 +3315,8 @@ msgid "" "![Onion Services: Step 3](/static/images/onion-services/overview/tor-onion-" "services-3.png)" msgstr "" +"![Onion-მომსახურებები: ნაბიჯი 3](/static/images/onion-services/overview/tor-" +"onion-services-3.png)" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -3351,7 +3358,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) msgid "### Act 4: Where the client establishes a rendezvous point" -msgstr "" +msgstr "### მოქმედება 4: როცა კლიენტი აწყობს შეხვედრის წერტილს" #: https//community.torproject.org/onion-services/overview/ #: (content/onion-services/overview/contents+en.lrpage.body) @@ -6465,6 +6472,8 @@ msgid "" "1. The relay's IP address or fingerprint. The fingerprint is a forty-" "character hex string such as `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." msgstr "" +"1. გადამცემის IP-მისამართი ან ანაბეჭდი. ანაბეჭდი არის ორმოცსიმბოლოიანი " +"თექვსმეტობითი რიცხვი, როგორიცაა `203933ED4E55EF8A3C3518427D1A1ED6A4CC285E`." #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/bad-relays/ #: (content/relay-operations/community-resources/bad-relays/contents+en.lrpage.body) @@ -9797,7 +9806,7 @@ msgstr "" #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/fedora/updates/ #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/fedora/updates/contents+en.lrpage.title) msgid "Fedora" -msgstr "" +msgstr "Fedora" #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/fedora/ #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/fedora/contents+en.lrpage.subtitle)