[tor-commits] [translation/vidalia_installer_completed] Update translations for vidalia_installer_completed

commit 2ae880a0ffa01d5d26fcc263a48c9cf3376b9f41 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Feb 13 10:19:42 2012 +0000

Update translations for vidalia_installer_completed --- ar/vidalia_ar.po | 62 ++++++------------------------------- az/vidalia_az.po | 59 +++++------------------------------ cs/vidalia_cs.po | 65 ++++++++------------------------------- da/vidalia_da.po | 71 ++++++++----------------------------------- de/vidalia_de.po | 74 ++++++++------------------------------------- el/vidalia_el.po | 74 ++++++++------------------------------------ es/vidalia_es.po | 74 ++++++++------------------------------------ et/vidalia_et.po | 73 ++++++++------------------------------------ eu/vidalia_eu.po | 66 ++++++++-------------------------------- fa/vidalia_fa.po | 59 +++++++----------------------------- fi/vidalia_fi.po | 70 +++++++----------------------------------- fr/vidalia_fr.po | 79 ++++++++--------------------------------------- he/vidalia_he.po | 55 ++++++--------------------------- hu/vidalia_hu.po | 75 +++++++++------------------------------------ it/vidalia_it.po | 73 ++++++++------------------------------------ ko/vidalia_ko.po | 48 ++++------------------------- nl/vidalia_nl.po | 69 +++++++---------------------------------- pl/vidalia_pl.po | 72 ++++++++----------------------------------- pt/vidalia_pt.po | 70 ++++++++---------------------------------- pt_BR/vidalia_pt_BR.po | 72 ++++++++----------------------------------- ro/vidalia_ro.po | 76 ++++++++-------------------------------------- ru/vidalia_ru.po | 73 ++++++++----------------------------------- templates/vidalia.pot | 62 ++++++------------------------------- tr/vidalia_tr.po | 70 +++++++----------------------------------- zh_CN/vidalia_zh_CN.po | 42 ++++---------------------- 25 files changed, 300 insertions(+), 1383 deletions(-)

diff --git a/ar/vidalia_ar.po b/ar/vidalia_ar.po index 4b63cf5..4983c35 100644 --- a/ar/vidalia_ar.po +++ b/ar/vidalia_ar.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"هذه النافذة ستر؎دك خلال تنصيؚ تور وفيداليا وPolipo ومفتاح تور.\n" -"\n" -"تور عؚارة عن ؚرنامج لاستخدام الانترنت مع الحفا؞ على مجهولية الهوية، ؚحيث يساعد في إخفاء هويتك أثناء التصفح والن؎ر على الانترنت، وؚرامج التراسل الفوري وغيرها. فيداليا واجهة استخدام تساعدك في التحكم والمراقؚة وضؚط إعدادات تور.\n" -"\n" -"Polipo وكيل (ؚروكسي) انترنت يستخدم لحف؞ ملفات م؀قتة تساعد في زيادة سرعة التصفح أثناء استخدام تور.\n" -"\n" -"مفتاح تور(Torbutton) هو إضافة لفايرفوكس تسمح لك ؚت؎غيل أو تعطيل إخفاء الهوية أثناء التصفح وؚسرعة وسهولة.\n" -"\n" -"إن كنت قد نصؚت تور أو فيداليا أو Polipo أو فايرفوكس في الساؚق يرجى التأكد من أن أنهم غير م؎غلين أثناء تنصيؚ الؚرنامج.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "هذه النافذة ستر؎دك خلال تنصيؚ تور وفيداليا وPolipo ومفتاح تور.\n\nتور عؚارة عن ؚرنامج لاستخدام الانترنت مع الحفا؞ على مجهولية الهوية، ؚحيث يساعد في إخفاء هويتك أثناء التصفح والن؎ر على الانترنت، وؚرامج التراسل الفوري وغيرها. فيداليا واجهة استخدام تساعدك في التحكم والمراقؚة وضؚط إعدادات تور.\n\nPolipo وكيل (ؚروكسي) انترنت يستخدم لحف؞ ملفات م؀قتة تساعد في زيادة سرعة التصفح أثناء استخدام تور.\n\nمفتاح تور(Torbutton) هو إضافة لفايرفوكس تسمح لك ؚت؎غيل أو تعطيل إخفاء الهوية أثناء التصفح وؚسرعة وسهولة.\n\nإن كنت قد نصؚت تور أو فيداليا أو Polipo أو فايرفوكس في ا لساؚق يرجى التأكد من أن أنهم غير م؎غلين أثناء تنصيؚ الؚرنامج.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"اكتملت عملية التنصيؚ.\n" -"يرجى مراجعة https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows لتعلم كيفية ضؚط إعدادات تطؚيقاتك لاستخدام تور.\n" -"\n" -"إن كنت قد نصؚت مفتاح تور سيتوجؚ عليك إعادة ت؎غيل فايرفوكس." +msgstr "اكتملت عملية التنصيؚ.\nيرجى مراجعة https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows لتعلم كيفية ضؚط إعدادات تطؚيقاتك لاستخدام تور.\n\nإن كنت قد نصؚت مفتاح تور سيتوجؚ عليك إعادة ت؎غيل فايرفوكس."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,8 +56,7 @@ msgstr "قم ؚت؎غيل الؚرنامج الآن"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"فيداليا هو واجهة استخدام تساعدك على التحكم والمراقؚة وضؚط إعدادات تور." +msgstr "فيداليا هو واجهة استخدام تساعدك على التحكم والمراقؚة وضؚط إعدادات تور."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -87,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"سير؎دك معالج الإعداد هذا خلال عملية تنصيؚ فيداليا، وهو واجهة استخدام تساعدك على التحكم والمراقؚة وضؚط إعدادات تور.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "سير؎دك معالج الإعداد هذا خلال عملية تنصيؚ فيداليا، وهو واجهة استخدام تساعدك على التحكم والمراقؚة وضؚط إعدادات تور.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -128,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"تور عؚارة عن ؚرنامج لاستخدام الانترنت مع الحفا؞ على مجهولية الهوية، ؚحيث " -"يساعد في إخفاء هويتك أثناء التصفح والن؎ر على الانترنت، وؚرامج التراسل الفوري" -" وغيرها." +msgstr "تور عؚارة عن ؚرنامج لاستخدام الانترنت مع الحفا؞ على مجهولية الهوية، ؚحيث يساعد في إخفاء هويتك أثناء التصفح والن؎ر على الانترنت، وؚرامج التراسل الفوري وغيرها."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -146,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"لديك ملف ضؚط إعدادات تور ؚ؎كل مسؚق.$\n" -"$\n" -"هل تريد الكتاؚة فوقه ؚعينة ملف الإعداد الافتراضية؟" +msgstr "لديك ملف ضؚط إعدادات تور ؚ؎كل مسؚق.$\n$\nهل تريد الكتاؚة فوقه ؚعينة ملف الإعداد الافتراضية؟"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -171,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo وكيل (ؚروكسي) انترنت يستخدم لحف؞ ملفات م؀قتة تساعد في زيادة سرعة " -"التصفح أثناء استخدام تور." +msgstr "Polipo وكيل (ؚروكسي) انترنت يستخدم لحف؞ ملفات م؀قتة تساعد في زيادة سرعة التصفح أثناء استخدام تور."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -203,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"مفتاح تور هو إضافة لفايرفوكس تسمح لك ؚت؎غيل أو تعطيل إخفاء الهوية أثناء " -"التصفح ؚسرعة وسهولة." +msgstr "مفتاح تور هو إضافة لفايرفوكس تسمح لك ؚت؎غيل أو تعطيل إخفاء الهوية أثناء التصفح ؚسرعة وسهولة."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -257,13 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"متصفح موزيلا فايفوكس غير مثؚت في حاسوؚك.\n" -"تور يعمل مع ؚاقي المتصفحات، مثل الإنترنت إكسؚلورر، ولكن\n" -"من السهل إسنعماله مع الفايرفوكس، الذي يقوم ؚحماية هويتك ؚ؎كل أفضل.\n" -"\n" -"إذا اردت تنصيؚ فايرفوكس, رجاءاً إضغط على إلغاء، ثم إذهؚ \n" -"إلى صفحة تحميل فايرفوكس على" +msgstr "متصفح موزيلا فايفوكس غير مثؚت في حاسوؚك.\nتور يعمل مع ؚاقي المتصفحات، مثل الإنترنت إكسؚلورر، ولكن\nمن السهل إسنعماله مع الفايرفوكس، الذي يقوم ؚحماية هويتك ؚ؎كل أفضل.\n\nإذا اردت تنصيؚ فايرفوكس, رجاءاً إضغط على إلغاء، ثم إذهؚ \nإلى صفحة تحميل فايرفوكس على"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -272,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"ؚعد اتمام تنصيؚ فايرفوكس، يمكنك ت؎غيل\n" -"ملف تنصيؚ تور مرة أخرى.\n" -"\n" -"أو إذا كنت تفضل تثؚيت تور ؚدون فايرفوكس، ؚؚساطة\n" -"إضغط "التالي" للاستمرار" - - +msgstr "ؚعد اتمام تنصيؚ فايرفوكس، يمكنك ت؎غيل\nملف تنصيؚ تور مرة أخرى.\n\nأو إذا كنت تفضل تثؚيت تور ؚدون فايرفوكس، ؚؚساطة\nإضغط "التالي" للاستمرار" diff --git a/az/vidalia_az.po b/az/vidalia_az.po index dd57986..c8faf4e 100644 --- a/az/vidalia_az.po +++ b/az/vidalia_az.po @@ -33,18 +33,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Bu proqram Tor, Vidalia. Polipo və TordÃŒyməsi yÃŒkləmələri ərzində sizə bələdçilik edəcək.⏎ \n" -"⏎ \n" -"Tor Ä°nternetdən anonim istifadə etmək ÌçÌn sistemdir. Sizə anonim veb səyyahları və dərcləri, təcili məsajları, Ä°RC və daha çoxunda istifadəyə kömək edir.Vidalia GUÄ° olmaqla sizə monitoru və Toru təşkil etməkdə kömək edir.⏎ \n" -"⏎ \n" -"Polipo Tor şəbəkəsinin işini gÃŒcləndirməyə malik bir sistemdir.⏎ \n" -"⏎ \n" -"Tor dÃŒyməsi Firefoxla sizə hÃŒquqi və ya qeyri hÃŒquqi gizli səyyahlarda axtarış aparasınız.⏎ \n" -"⏎ \n" -"Əgər sizdə əvvəlcədən yÃŒklənmiş Tor, Vidalia, Polipo və ya Firefox varsa əmin olunki bu yÃŒkləmə getdikdə onlar davaç etməsinlər.⏎ \n" -"⏎ \n" -"$_CLICK" +msgstr "Bu proqram Tor, Vidalia. Polipo və TordÃŒyməsi yÃŒkləmələri ərzində sizə bələdçilik edəcək.⏎ \n⏎ \nTor Ä°nternetdən anonim istifadə etmək ÌçÌn sistemdir. Sizə anonim veb səyyahları və dərcləri, təcili məsajları, Ä°RC və daha çoxunda istifadəyə kömək edir.Vidalia GUÄ° olmaqla sizə monitoru və Toru təşkil etməkdə kömək edir.⏎ \n⏎ \nPolipo Tor şəbəkəsinin işini gÃŒcləndirməyə malik bir sistemdir.⏎ \n⏎ \nTor dÃŒyməsi Firefoxla sizə hÃŒquqi və ya qeyri hÃŒquqi gizli səyyahlarda axtarış aparasınız.⏎ \n⏎ \nƏgər sizdə əvvəlcədən yÃŒklənmiş Tor, Vidalia, Polipo və ya Firefox varsa əmin olunki bu yÃŒkləmə getdikdə onlar davaç etməsinlər.⏎ \n⏎ \n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -60,11 +49,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"YÃŒklənmə tamamlandı.\n" -"Zəhmət olmasa Tordan istifadə etmək ÌçÌn ərizələrinizi necə hazırlamağı burdan öyrənin https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows \n" -"\n" -"Əgər siz Tor dÃŒyməsin yÃŒkləmisinizsə onda siz Firefox-a yenidən başlamağa ehtiyac duyacaqsınız." +msgstr "YÃŒklənmə tamamlandı.\nZəhmət olmasa Tordan istifadə etmək ÌçÌn ərizələrinizi necə hazırlamağı burdan öyrənin https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows \n\nƏgər siz Tor dÃŒyməsin yÃŒkləmisinizsə onda siz Firefox-a yenidən başlamağa ehtiyac duyacaqsınız."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -87,10 +72,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Bu proqram GUÄ° nin qurmalarından olan Vidali yÃŒkləmələrində sizə bələdçilik edəcək və sizin idarə etmənizə, monitorunuza və Torun təşkilinə kömək edəcəkdir.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Bu proqram GUÄ° nin qurmalarından olan Vidali yÃŒkləmələrində sizə bələdçilik edəcək və sizin idarə etmənizə, monitorunuza və Torun təşkilinə kömək edəcəkdir.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -128,10 +110,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor Ä°nternetdən anonim istifadə etmək ÌçÌn sistemdir. Sizə anonim veb " -"səyyahları və dərcləri, təcili məsajları, Ä°RC və daha çoxunda istifadəyə " -"kömək edir." +msgstr "Tor Ä°nternetdən anonim istifadə etmək ÌçÌn sistemdir. Sizə anonim veb səyyahları və dərcləri, təcili məsajları, Ä°RC və daha çoxunda istifadəyə kömək edir."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -146,10 +125,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Siz Tor konfiqurasiyası faylına artıq maliksiniz.$\n" -"$\n" -"Siz tipik konfiqurasiya faylı ilə bunun ÃŒstÃŒnə yazmaq istəyirsiniz?" +msgstr "Siz Tor konfiqurasiyası faylına artıq maliksiniz.$\n$\nSiz tipik konfiqurasiya faylı ilə bunun ÃŒstÃŒnə yazmaq istəyirsiniz?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -201,9 +177,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"TordÃŒyməsi Firefox əlavəsidir.o imkan verirki siz qadağa qoyulmuş veb " -"səyyahlara daxil ola biləsiniz." +msgstr "TordÃŒyməsi Firefox əlavəsidir.o imkan verirki siz qadağa qoyulmuş veb səyyahlara daxil ola biləsiniz."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -244,9 +218,7 @@ msgstr "Firefox yÃŒklənmədi." msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Biz məsləhət görÃŒrÃŒk ki, ən yaxşı təhlÃŒkəsizlik ÌçÌn davam etməmişdən əvvəl " -"Firefox-u yÃŒkləyəsiniz." +msgstr "Biz məsləhət görÃŒrÃŒk ki, ən yaxşı təhlÃŒkəsizlik ÌçÌn davam etməmişdən əvvəl Firefox-u yÃŒkləyəsiniz."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -257,14 +229,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Mozilla Firefox Veb səyyahı sizin kompÃŒterinizdə quraşdırılmayıb.\n" -"Tor başqa səyyahlarla işləyəcək, Internet Explorer kimi, amma\n" -"sizin anonimliyinizin qorumağın daha asan yolu Firefox-dan\n" -" istifadə etməkdir.\n" -"\n" -"Əgər siz Firefox-u quraşdırmaq istəyirsinizsə, zəhmət olmasa Ləğv etə vur\n" -"sonra Firefox u yÃŒklyəcəyiniz pəncərəyə gedin" +msgstr "Mozilla Firefox Veb səyyahı sizin kompÃŒterinizdə quraşdırılmayıb.\nTor başqa səyyahlarla işləyəcək, Internet Explorer kimi, amma\nsizin anonimliyinizin qorumağın daha asan yolu Firefox-dan\n istifadə etməkdir.\n\nƏgər siz Firefox-u quraşdırmaq istəyirsinizsə, zəhmət olmasa Ləğv etə vur\nsonra Firefox u yÃŒklyəcəyiniz pəncərəyə gedin"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -273,10 +238,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -" Firefoxu yÃŒklədikdə siz bir dəfədə yenidən\n" -" Tor qurgusunu davam etdirə bilərsiniz.\n" -"\n" -"Və ya əgər siz Firefox-suz Tor quraşdırmağı ÃŒstÃŒn tutardınızsa, sadəcəSonrakı -nı klikləyərək davam edə bilərsiniz." - - +msgstr " Firefoxu yÃŒklədikdə siz bir dəfədə yenidən\n Tor qurgusunu davam etdirə bilərsiniz.\n\nVə ya əgər siz Firefox-suz Tor quraşdırmağı ÃŒstÃŒn tutardınızsa, sadəcəSonrakı -nı klikləyərək davam edə bilərsiniz." diff --git a/cs/vidalia_cs.po b/cs/vidalia_cs.po index 19d7a60..96a75e2 100644 --- a/cs/vidalia_cs.po +++ b/cs/vidalia_cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: Sanky gsanky+transifex@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,9 +33,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n" -"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.$_CLICK" +msgstr "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -51,11 +49,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Instalace je dokončena.\n" -"Prosím navštivte https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows kde získáte více informací, jak nakonfigurovat aplikace tak, aby pouşívaly Tor.\n" -"\n" -"Jestlişe jste instalovali Torbutton, je nutné restartovat Firefox." +msgstr "Instalace je dokončena.\nProsím navštivte https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows kde získáte více informací, jak nakonfigurovat aplikace tak, aby pouşívaly Tor.\n\nJestlişe jste instalovali Torbutton, je nutné restartovat Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -63,9 +57,7 @@ msgstr "Spustit nainstalované komponenty nyní"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia je uşivatelské rozhraní, které vám pomůşe ovládat, monitorovat a " -"konfigurovat Tor." +msgstr "Vidalia je uşivatelské rozhraní, které vám pomůşe ovládat, monitorovat a konfigurovat Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -80,10 +72,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Tento průvodce vás provede instalací aplikace Vidalia, uşivatelského rozhraní, které vám pomůşe ovládat, monitorovat a konfigurovat Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Tento průvodce vás provede instalací aplikace Vidalia, uşivatelského rozhraní, které vám pomůşe ovládat, monitorovat a konfigurovat Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -95,9 +84,7 @@ msgstr "Domovská stránka aplikace ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia je uşivatelské rozhraní, které vám pomůşe ovládat, monitorovat a " -"konfigurovat Tor." +msgstr "Vidalia je uşivatelské rozhraní, které vám pomůşe ovládat, monitorovat a konfigurovat Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -123,10 +110,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor je systém umoşňující pouşívat internet anonymně, kterÃœ vám pomůşe " -"anonymně surfovat webem a publikovat informace, pouşívat instant messaging, " -"IRC a mnohem více." +msgstr "Tor je systém umoşňující pouşívat internet anonymně, kterÃœ vám pomůşe anonymně surfovat webem a publikovat informace, pouşívat instant messaging, IRC a mnohem více."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -141,10 +125,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Vy jiÅŸ máte Tor konfigurační soubor.$\n" -"$\n" -"Chcete jej přepsat defaultním ukázkovÃœm konfiguračním souborem?" +msgstr "Vy jiÅŸ máte Tor konfigurační soubor.$\n$\nChcete jej přepsat defaultním ukázkovÃœm konfiguračním souborem?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -166,9 +147,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo je webová proxy, která zvyÅ¡uje vÃœkon z prohlíşení webovÃœch stránek " -"prostřednictvím Tor." +msgstr "Polipo je webová proxy, která zvyÅ¡uje vÃœkon z prohlíşení webovÃœch stránek prostřednictvím Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -198,9 +177,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton je rozšíření Firefoxu, které vám umoÅŸní jednoduÅ¡e povolit, nebo " -"zakázat anonymní surfování webem." +msgstr "Torbutton je rozšíření Firefoxu, které vám umoÅŸní jednoduÅ¡e povolit, nebo zakázat anonymní surfování webem."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -241,9 +218,7 @@ msgstr "Není nainstalován Firefox." msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Neş budete pokračovat, doporučujeme nainstalovat prohlíşeč Firefox, pro " -"vyšší bezpečnost." +msgstr "Neş budete pokračovat, doporučujeme nainstalovat prohlíşeč Firefox, pro vyšší bezpečnost."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -254,14 +229,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"WebovÃœ prohlíşeč Mozilla Firefox není ve vaÅ¡em systému nainstalován.\n" -"Tor pracuje i s jinÃœmi prohlíşeči, jako je např. Internet Explorer,\n" -"ale jeho pouÅŸití je s Firefoxem snadnější, ten také lépe ochrání\n" -"vaÅ¡i anonymitu.\n" -"\n" -"Jestli si přejete nainstalovat Firefox, klikněte na ZruÅ¡it a jděte\n" -"na stránku staÅŸení Firefoxu na" +msgstr "WebovÃœ prohlíşeč Mozilla Firefox není ve vaÅ¡em systému nainstalován.\nTor pracuje i s jinÃœmi prohlíşeči, jako je např. Internet Explorer,\nale jeho pouÅŸití je s Firefoxem snadnější, ten také lépe ochrání\nvaÅ¡i anonymitu.\n\nJestli si přejete nainstalovat Firefox, klikněte na ZruÅ¡it a jděte\nna stránku staÅŸení Firefoxu na"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -270,11 +238,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"AÅŸ dokončíte instalaci Firefoxu, můşete Tor instalátor spustit\n" -"jeÅ¡tě jednou.\n" -"\n" -"Pokud preferujete instalovat Tor bez prohlíşeče Firefox, jednoduÅ¡e\n" -"klikněte na Pokračovat." - - +msgstr "AÅŸ dokončíte instalaci Firefoxu, můşete Tor instalátor spustit\njeÅ¡tě jednou.\n\nPokud preferujete instalovat Tor bez prohlíşeče Firefox, jednoduÅ¡e\nklikněte na Pokračovat." diff --git a/da/vidalia_da.po b/da/vidalia_da.po index 60d6b58..880a253 100644 --- a/da/vidalia_da.po +++ b/da/vidalia_da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: Aputsiaq Janussen aputtu@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,18 +33,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Denne guide vil guide dig gennem installationen af ​​Tor, Vidalia, Polipo og Torbutton.\n" -"\n" -"Tor er et system til at bruge internettet anonymt, hjÊlper dig med at anonymisere webbrowsing og publicering, kvikbeskeder, IRC og meget mere. Vidalia er en GUI, der hjÊlper dig med at styre, overvÃ¥ge og konfigurere Tor.\n" -"\n" -"Polipo er en internet proxy-mellemlager, der hjÊlper med at Þge ydeevnen af ​​browsing pÃ¥ internettet via Tor.\n" -"\n" -"Torbutton er en Firefox-udvidelse, der giver dig mulighed for hurtigt at aktivere eller deaktivere anonym webbrowsing.\n" -"\n" -"Hvis du tidligere har installeret Tor, Vidalia, Polipo eller Firefox, sÃ¥ sÞrg for at de ikke kÞrer, fÞr du fortsÊtter denne installation.\n" -"\n" -"$ _CLICK" +msgstr "Denne guide vil guide dig gennem installationen af ​​Tor, Vidalia, Polipo og Torbutton.\n\nTor er et system til at bruge internettet anonymt, hjÊlper dig med at anonymisere webbrowsing og publicering, kvikbeskeder, IRC og meget mere. Vidalia er en GUI, der hjÊlper dig med at styre, overvÃ¥ge og konfigurere Tor.\n\nPolipo er en internet proxy-mellemlager, der hjÊlper med at Þge ydeevnen af ​​browsing pÃ¥ internettet via Tor.\n\nTorbutton er en Firefox-udvidelse, der giver dig mulighed for hurtigt at aktivere eller deaktivere anonym webbrowsing.\n\nHvis du tidligere har installeret Tor, Vidalia, Polipo eller Firefox, sÃ¥ sÞrg for at de ikke kÞrer, fÞr du fortsÊtter denne installation.\n\n$ _CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -60,11 +49,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Installationen er fuldfÞrt.\n" -"Se her https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows for at lÊre hvordan du konfigurerer dine programmer til at bruge Tor.\n" -"\n" -"Hvis du har installeret Torbutton, skal du genstarte Firefox." +msgstr "Installationen er fuldfÞrt.\nSe her https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows for at lÊre hvordan du konfigurerer dine programmer til at bruge Tor.\n\nHvis du har installeret Torbutton, skal du genstarte Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -72,9 +57,7 @@ msgstr "KÞr installerede komponenter nu"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia er en grafisk brugergrÊnseflade som hjÊlper dig kontrollere, " -"overvåge og konfigurere Tor." +msgstr "Vidalia er en grafisk brugergrÊnseflade som hjÊlper dig kontrollere, overvåge og konfigurere Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -89,10 +72,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Denne guide fÞrer dig gennem installationen af Vidalia, en grafisk brugergrÊnseflade, der hjÊlper med at styre, overvåge og konfigurere Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Denne guide fÞrer dig gennem installationen af Vidalia, en grafisk brugergrÊnseflade, der hjÊlper med at styre, overvåge og konfigurere Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -104,9 +84,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} hjemmeside"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia er en grafisk brugergrÊnseflade der hjÊlper dig kontrollere, " -"overvåge og konfigurere Tor." +msgstr "Vidalia er en grafisk brugergrÊnseflade der hjÊlper dig kontrollere, overvåge og konfigurere Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -132,10 +110,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor er et system til at bruge internettet anonymt, hjÊlpe dig med at " -"anonymisere web browsing og udgivning, instant messaging, IRC, og meget " -"mere." +msgstr "Tor er et system til at bruge internettet anonymt, hjÊlpe dig med at anonymisere web browsing og udgivning, instant messaging, IRC, og meget mere."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -150,10 +125,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Du har allerede en Tor konfigurations fil.$\n" -"$\n" -"Ønsker du at overskrive den med den standard prÞve konfigurations fil?" +msgstr "Du har allerede en Tor konfigurations fil.$\n$\nØnsker du at overskrive den med den standard prÞve konfigurations fil?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -175,9 +147,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo er et internet proxy-mellemlager, der Þger ydeevnen af ​​internet-" -"browsing via Tor." +msgstr "Polipo er et internet proxy-mellemlager, der Þger ydeevnen af ​​internet-browsing via Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -207,9 +177,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton er en Firefox udvidelse, som giver dig mulighed for hurtigt at " -"aktivere eller deaktivere anonymt webbrowsing." +msgstr "Torbutton er en Firefox udvidelse, som giver dig mulighed for hurtigt at aktivere eller deaktivere anonymt webbrowsing."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -250,8 +218,7 @@ msgstr "Firefox er ikke installeret." msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Vi foreslår at du installere Firefox fÞr du fortsÊtter, for bedre sikkerhed." +msgstr "Vi foreslår at du installere Firefox fÞr du fortsÊtter, for bedre sikkerhed."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -262,14 +229,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Mozilla Firefox web browser er ikke installeret på din computer.\n" -"Tor kan arbejde sammen med andre browsere, såsom Internet Explorer, men\n" -"er nemmere at bruge med Firefox, som også gÞr et bedre stykke arbejde\n" -"med at beskytter din anonymitet.\n" -"\n" -"Hvis du Þnsker at installere Firefox, skal du trykke på Annuller og derefter gå\n" -"til Firefox download siden på" +msgstr "Mozilla Firefox web browser er ikke installeret på din computer.\nTor kan arbejde sammen med andre browsere, såsom Internet Explorer, men\ner nemmere at bruge med Firefox, som også gÞr et bedre stykke arbejde\nmed at beskytter din anonymitet.\n\nHvis du Þnsker at installere Firefox, skal du trykke på Annuller og derefter gå\ntil Firefox download siden på"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -278,9 +238,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"NÃ¥r du er fÊrdig med at installerer Firefox, kan du igen kÞre Tor installationen.\n" -"\n" -"Eller, hvis du foretrÊkker at installere Tor uden Firefox, tryk pÃ¥ NÊste for at fortsÊtte." - - +msgstr "NÃ¥r du er fÊrdig med at installerer Firefox, kan du igen kÞre Tor installationen.\n\nEller, hvis du foretrÊkker at installere Tor uden Firefox, tryk pÃ¥ NÊste for at fortsÊtte." diff --git a/de/vidalia_de.po b/de/vidalia_de.po index 7ebc7ae..cbd7480 100644 --- a/de/vidalia_de.po +++ b/de/vidalia_de.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von Tor, Vidalia, Polipo und Torbutton begleiten.\n" -"\n" -"Tor ist ein System, um das Internet anonym zu nutzen. Es anonymisiert das Browsen, das Veröffentlichen von Inhalten, Instant Messaging, IRC, usw. Vidalia ist eine OberflÀche zur Einrichtung, Steuerung und Überwachung von Tor.\n" -"\n" -"Polipo ist ein filternder Webproxy, welcher die Leistung des Webbrowsens mittels Tor erhöht.\n" -"\n" -"Torbutton ist eine Erweiterung fÃŒr Firefox, die das schnelle Ein- und Ausschalten des anonymes Webbrowsens ermöglicht.\n" -"\n" -"Sollten Sie Tor, Vidalia, Polipo oder Firefox bereits frÃŒher installiert haben, stellen Sie sicher, dass diese Programme nicht laufen, bevor Sie die Installation fortsetzen.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Dieser Assistent wird Sie durch die Installation von Tor, Vidalia, Polipo und Torbutton begleiten.\n\nTor ist ein System, um das Internet anonym zu nutzen. Es anonymisiert das Browsen, das Veröffentlichen von Inhalten, Instant Messaging, IRC, usw. Vidalia ist eine OberflÀche zur Einrichtung, Steuerung und Überwachung von Tor.\n\nPolipo ist ein filternder Webproxy, welcher die Leistung des Webbrowsens mittels Tor erhöht.\n\nTorbutton ist eine Erweiterung fÃŒr Firefox, die das schnelle Ein- und Ausschalten des anonymes Webbrowsens ermöglicht.\n\nSollten Sie Tor, Vidalia, Polipo oder Firefox bereits frÃŒher installiert haben, stellen Sie sicher, dass diese Programme nicht laufen, bevor Sie die Installation fortsetzen.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Die Installation ist abgeschlossen.\n" -"Bitte besuchen Sie https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows um zu erfahren, wie Sie Ihre Anwendungen zur Benutzung mit Tor einrichten können.\n" -"\n" -"Sollten Sie Torbutton installiert haben, mÌssen Sie Firefox neu starten." +msgstr "Die Installation ist abgeschlossen.\nBitte besuchen Sie https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows um zu erfahren, wie Sie Ihre Anwendungen zur Benutzung mit Tor einrichten können.\n\nSollten Sie Torbutton installiert haben, mÌssen Sie Firefox neu starten."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "Installierte Anwendungen jetzt starten"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia ist eine OberflÀche zur Einrichtung, Steuerung und Überwachung von " -"Tor." +msgstr "Vidalia ist eine OberflÀche zur Einrichtung, Steuerung und Überwachung von Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Dieser Assistent fÃŒhrt Sie durch die Installation von ${VIDALIA_DESC}.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Dieser Assistent fÃŒhrt Sie durch die Installation von ${VIDALIA_DESC}.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -103,9 +83,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} Webseite"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia ist eine OberflÀche zur Einrichtung, Steuerung und Überwachung von " -"Tor." +msgstr "Vidalia ist eine OberflÀche zur Einrichtung, Steuerung und Überwachung von Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -131,9 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor ist ein System, um das Internet anonym zu nutzen. Es anonymisiert das " -"Webbrowsen, das Veröffentlichen von Inhalten, Instant Messaging, IRC, usw." +msgstr "Tor ist ein System, um das Internet anonym zu nutzen. Es anonymisiert das Webbrowsen, das Veröffentlichen von Inhalten, Instant Messaging, IRC, usw."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -148,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Sie haben bereits eine Tor Konfigurationsdatei.$\n" -"$\n" -"Soll diese mit der allgemeinen Beispiel-Konfigurationsdatei ÃŒberschrieben werden?" +msgstr "Sie haben bereits eine Tor Konfigurationsdatei.$\n$\nSoll diese mit der allgemeinen Beispiel-Konfigurationsdatei ÃŒberschrieben werden?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -173,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo ist ein speichernder Web-Proxy, der die Leistung des Webbrowsens " -"durch Tor erhöht." +msgstr "Polipo ist ein speichernder Web-Proxy, der die Leistung des Webbrowsens durch Tor erhöht."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -205,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton ist eine Erweiterung fÌr Firefox, die das schnelle Ein- und " -"Ausschalten des anonymen Webbrowsens ermöglicht." +msgstr "Torbutton ist eine Erweiterung fÌr Firefox, die das schnelle Ein- und Ausschalten des anonymen Webbrowsens ermöglicht."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -227,8 +196,7 @@ msgstr "Die ${TORBUTTON_DESC}-Erweiterung zu Firefox hinzufÃŒgen."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"Firefox konnte nicht gefunden werden. Torbutton wird nicht installiert." +msgstr "Firefox konnte nicht gefunden werden. Torbutton wird nicht installiert."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -249,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox ist nicht installiert" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"FÃŒr die maximale Sicherheit empfehlen wir, Firefox zu installieren, bevor " -"Sie fortfahren. " +msgstr "FÃŒr die maximale Sicherheit empfehlen wir, Firefox zu installieren, bevor Sie fortfahren. "

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -262,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Der Mozilla Firefox-Browser ist auf Ihrem Computer nicht installiert.\n" -"Tor arbeitet mit anderen Browsers, wie dem Internet Explorer zusammen, aber\n" -"ist einfacher mit Firefox zu nutzen, der zudem besser\n" -"Ihre AnonymitÀt schÌtzt.\n" -"\n" -"Wenn Sie Firefox installieren wollen, klicken Sie bitte auf Abbrechen und besuchen\n" -"Sie anschliessend die Firefox Downloadseite unter" +msgstr "Der Mozilla Firefox-Browser ist auf Ihrem Computer nicht installiert.\nTor arbeitet mit anderen Browsers, wie dem Internet Explorer zusammen, aber\nist einfacher mit Firefox zu nutzen, der zudem besser\nIhre AnonymitÀt schÌtzt.\n\nWenn Sie Firefox installieren wollen, klicken Sie bitte auf Abbrechen und besuchen\nSie anschliessend die Firefox Downloadseite unter"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -278,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Wenn Sie Firefox installiert haben, können Sie das\n" -" Tor Installationsprogramm erneut ausfÃŒhren.\n" -"\n" -"Falls Sie es vorziehen, Tor ohne Firefox zu installieren, klicken\n" -"Sie einfach auf Weiter," - - +msgstr "Wenn Sie Firefox installiert haben, können Sie das\n Tor Installationsprogramm erneut ausfÃŒhren.\n\nFalls Sie es vorziehen, Tor ohne Firefox zu installieren, klicken\nSie einfach auf Weiter," diff --git a/el/vidalia_el.po b/el/vidalia_el.po index d0554e5..12a7241 100644 --- a/el/vidalia_el.po +++ b/el/vidalia_el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: ΓιάΜΜης yannanth@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,17 +33,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Αυτός ο οΎηγός Ξα σας οΎηγείσει Όέσα από τηΜ εγκατάσταση του Tor, Vidalia, Polipo και Torbutton.\n" -"\n" -"΀ο Tor είΜαι σύστηΌα για τηΜ αΜώΜυΌη χρήση του ΎιαΎικτύου, βοηΞώΜτας στηΜ αΜωΜυΌοποίηση της περιήγησης του ΎιαΎικτύου, άΌεσης συΜοΌιλίας, IRC και περισσότερα.΀ο Vidalia είΜαι έΜα γραφικό περιβάλλοΜ που σας βοηΞά στη ρύΞΌιση, επιτήρηση και στοΜ έλεγχο του Tor.\n" -"\n" -"\n" -"΀ο Polipo είΜαι Όεσολαβητής της κρυφής ΌΜήΌης του Ύικτύου που αυΟάΜει τηΜ απόΎοση της περιήγησης οτάΜ περιηγήτε Όέσω του Tor.\n" -"\n" -"΀ο Torbutton είΜαι έΜα πρόσΞετο για το Firefox που σας αφήΜει Μα γρήγορα εΜεργοποιήστε ή απεΜεργοποιήστε τηΜ αΜώΜυΌη περιήγηση του ΎιαΎυκτίου.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Αυτός ο οΎηγός Ξα σας οΎηγείσει Όέσα από τηΜ εγκατάσταση του Tor, Vidalia, Polipo και Torbutton.\n\n΀ο Tor είΜαι σύστηΌα για τηΜ αΜώΜυΌη χρήση του ΎιαΎικτύου, βοηΞώΜτας στηΜ αΜωΜυΌοποίηση της περιήγησης του ΎιαΎικτύου, άΌεσης συΜοΌιλίας, IRC και περισσότερα.΀ο Vidalia είΜαι έΜα γραφικό περιβάλλοΜ που σας βοηΞά στη ρύΞΌιση, επιτήρηση και στοΜ έλεγχο του Tor.\n\n\n΀ο Polipo είΜαι Όεσολαβητής της κρυφής ΌΜήΌης του Ύικτύου που αυΟάΜει τηΜ απόΎοση της περιήγησης οτάΜ περιηγήτε Όέσω του Tor.\n\n΀ο Torbutton είΜαι έΜα πρόσΞετο για το Firefox που σας αφήΜει Μα γρήγορα ÎµÎœÎµÏÎ³Î¿Ï€Î¿Î¹Î®Ï ƒÏ„ε ή απεΜεργοποιήστε τηΜ αΜώΜυΌη περιήγηση του ΎιαΎυκτίου.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +49,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Η εγκατάσταση ολοκληρώΞηκε.\n" -"Διαβάστε το https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows για Μα ΌάΞετε πώς Ξα ρυΞΌίσετε τις εφαρΌογές σας ώστε Μα χρησιΌοποιούΜ το Tor.\n" -"\n" -"ΑΜ εγκαταστήσατε το Torbutton, Ξα πρέπει Μα επαΜεκκιΜήσετε τοΜ Firefox." +msgstr "Η εγκατάσταση ολοκληρώΞηκε.\nΔιαβάστε το https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows για Μα ΌάΞετε πώς Ξα ρυΞΌίσετε τις εφαρΌογές σας ώστε Μα χρησιΌοποιούΜ το Tor.\n\nΑΜ εγκαταστήσατε το Torbutton, Ξα πρέπει Μα επαΜεκκιΜήσετε τοΜ Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +57,7 @@ msgstr "Εκτέλεση εγκατεστηΌέΜωΜ προγραΌΌάτωΜ

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"΀ο Vidalia είΜαι έΜα γραφικό περιβάλλοΜ που σας βοηΞά στη ρύΞΌιση, επιτήρηση" -" και στοΜ έλεγχο του Tor." +msgstr "΀ο Vidalia είΜαι έΜα γραφικό περιβάλλοΜ που σας βοηΞά στη ρύΞΌιση, επιτήρηση και στοΜ έλεγχο του Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,9 +72,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Αυτός ο οΎηγός Ξα σας οΎηγήσει Όέσα από τηΜ εγκατάσταση του Vidalia γραφικό " -"περιβάλλοΜτος που σας βοηΞά στη ρύΞΌιση, επιτήρηση και στοΜ έλεγχο του Tor." +msgstr "Αυτός ο οΎηγός Ξα σας οΎηγήσει Όέσα από τηΜ εγκατάσταση του Vidalia γραφικό περιβάλλοΜτος που σας βοηΞά στη ρύΞΌιση, επιτήρηση και στοΜ έλεγχο του Tor."

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -102,9 +84,7 @@ msgstr "Αρχική σελίΎα ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"΀ο Vidalia είΜαι έΜα γραφικό περιβάλλοΜ που σας βοηΞά στη ρύΞΌιση, επιτήρηση" -" και στοΜ έλεγχο του Tor." +msgstr "΀ο Vidalia είΜαι έΜα γραφικό περιβάλλοΜ που σας βοηΞά στη ρύΞΌιση, επιτήρηση και στοΜ έλεγχο του Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -130,10 +110,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"΀ο Tor είΜαι σύστηΌα για τηΜ αΜώΜυΌη χρήση του ΎιαΎικτύου, βοηΞώΜτας στηΜ " -"αΜωΜυΌοποίηση της περιήγησης του ΎιαΎικτύου, άΌεσης συΜοΌιλίας, IRC και " -"περισσότερα." +msgstr "΀ο Tor είΜαι σύστηΌα για τηΜ αΜώΜυΌη χρήση του ΎιαΎικτύου, βοηΞώΜτας στηΜ αΜωΜυΌοποίηση της περιήγησης του ΎιαΎικτύου, άΌεσης συΜοΌιλίας, IRC και περισσότερα."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -148,10 +125,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Έχετε ήΎη έΜα αρχείο ρυΞΌίσεωΜ του Tor.$\n" -"$\n" -"Θέλετε Μα το αΜτικαταστήσετε Όε το αρχικό ΎείγΌα του αρχείου ρυΞΌίσεωΜ;" +msgstr "Έχετε ήΎη έΜα αρχείο ρυΞΌίσεωΜ του Tor.$\n$\nΘέλετε Μα το αΜτικαταστήσετε Όε το αρχικό ΎείγΌα του αρχείου ρυΞΌίσεωΜ;"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -173,9 +147,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"΀ο Polipo είΜαι Όεσολαβητής της κρυφής ΌΜήΌης του Ύικτύου που αυΟάΜει τηΜ " -"απόΎοση της περιήγησης οτάΜ περιηγήτε Όέσω του Tor." +msgstr "΀ο Polipo είΜαι Όεσολαβητής της κρυφής ΌΜήΌης του Ύικτύου που αυΟάΜει τηΜ απόΎοση της περιήγησης οτάΜ περιηγήτε Όέσω του Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -205,9 +177,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"΀ο Torbutton είΜαι έΜα πρόσΞετο για το Firefox που σας αφήΜει Μα γρήγορα " -"εΜεργοποιήστε ή απεΜεργοποιήστε τηΜ αΜώΜυΌη περιήγηση του ΎιαΎυκτίου." +msgstr "΀ο Torbutton είΜαι έΜα πρόσΞετο για το Firefox που σας αφήΜει Μα γρήγορα εΜεργοποιήστε ή απεΜεργοποιήστε τηΜ αΜώΜυΌη περιήγηση του ΎιαΎυκτίου."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -227,8 +197,7 @@ msgstr "ΠροσΞήκη του πρόσΞετου ${TORBUTTON_DESC} στο Fire

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"΀ο Firefox ΎεΜ βρέΞηκε στο σύστηΌά σας. ΀ο Torbutton ΎεΜ Ξα εγκαταστειΞεί." +msgstr "΀ο Firefox ΎεΜ βρέΞηκε στο σύστηΌά σας. ΀ο Torbutton ΎεΜ Ξα εγκαταστειΞεί."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -249,9 +218,7 @@ msgstr "΀ο Firefox ΎεΜ είΜαι εγκατεστηΌέΜο" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Σας προτείΜουΌε Μα εγκαταστήσετε το Firefox πριΜ συΜεχίσετε, για τηΜ " -"καλύτερη ΎυΜατή ασφάλεια." +msgstr "Σας προτείΜουΌε Μα εγκαταστήσετε το Firefox πριΜ συΜεχίσετε, για τηΜ καλύτερη ΎυΜατή ασφάλεια."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -262,14 +229,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Ο περιηγητής ιστού Mozilla Firefox ΎεΜ είΜαι εγκατεστηΌέΜος στοΜ υπολογιστή σας.\n" -"΀ο Tor Ύουλεύει και Όε άλλους περιηγητές όπως τοΜ Internet Explorer, αλλά\n" -"είΜαι πιο εύκολο στη χρήση Όε το Firefox, το οποίο επίσης\n" -"προστατεύει τηΜ αΜωΜυΌία σας πιο καλά.\n" -"\n" -"ΑΜ Ξέλετε Μα εγκαταστήστε το Firefox, παρακαλούΌε κάΜτε κλικ στο «Άκυρο»\n" -"και Όετά Μα πάτε στη σελίΎα λήψης Firefox στη ΎιεύΞυΜση" +msgstr "Ο περιηγητής ιστού Mozilla Firefox ΎεΜ είΜαι εγκατεστηΌέΜος στοΜ υπολογιστή σας.\n΀ο Tor Ύουλεύει και Όε άλλους περιηγητές όπως τοΜ Internet Explorer, αλλά\nείΜαι πιο εύκολο στη χρήση Όε το Firefox, το οποίο επίσης\nπροστατεύει τηΜ αΜωΜυΌία σας πιο καλά.\n\nΑΜ Ξέλετε Μα εγκαταστήστε το Firefox, παρακαλούΌε κάΜτε κλικ στο «Άκυρο»\nκαι Όετά Μα πάτε στη σελίΎα λήψης Firefox στη ΎιεύΞυΜση"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -278,10 +238,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Αφού έχετε τελειώσει τηΜ εγκατάσταση του Firefox, τρέΟετε τοΜ\n" -"εγκαταστάτη του Tor.\n" -"ΕΜΜαλακτικά, εάΜ Ξα προτιΌούσατε Μα εγκαταστησετε το Tor χωρίς το Firefox,\n" -"απλώς πατήστε «ΕπόΌεΜο» για Μα συΜεχίσετε." - - +msgstr "Αφού έχετε τελειώσει τηΜ εγκατάσταση του Firefox, τρέΟετε τοΜ\nεγκαταστάτη του Tor.\nΕΜΜαλακτικά, εάΜ Ξα προτιΌούσατε Μα εγκαταστησετε το Tor χωρίς το Firefox,\nαπλώς πατήστε «ΕπόΌεΜο» για Μα συΜεχίσετε." diff --git a/es/vidalia_es.po b/es/vidalia_es.po index 1249a22..7da1ce4 100644 --- a/es/vidalia_es.po +++ b/es/vidalia_es.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n" "Last-Translator: \n" -"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/es/)%5Cn" +"Language-Team: Spanish (Castilian) (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/es/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,16 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Este asistente le guiará a través de la instalación de Tor, Vidalia, Privoxy, y Torbutton.\n" -"\n" -"Tor es un sistema para utilizar Internet anónimamente, ayudándolo a hacer anónima su navegación Web, publicaciones, mensajería instantánea, IRC, y más. Vidalia es una interfaz de usuario que le ayuda a controlar, monitorear y configurar Tor.\n" -"\n" -"Polipo es un web proxy cache que ayuda a mejorar el performance al navegar por la web via Tor. Torbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación anónima por la web.\n" -"\n" -"Si ha instalado previamente Tor, Vidalia, Privoxy, o Firefox, por favor asegúrese que no se estén ejecutando antes de continuar con la instalación.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Tor, Vidalia, Privoxy, y Torbutton.\n\nTor es un sistema para utilizar Internet anónimamente, ayudándolo a hacer anónima su navegación Web, publicaciones, mensajería instantánea, IRC, y más. Vidalia es una interfaz de usuario que le ayuda a controlar, monitorear y configurar Tor.\n\nPolipo es un web proxy cache que ayuda a mejorar el performance al navegar por la web via Tor. Torbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación anónima por la web.\n\nSi ha instalado previamente Tor, Vidalia, Privoxy, o Firefox, por favor asegúrese que no se estén ejecutando antes de continuar con la instalación.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -57,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"La instalación está completa.\n" -"Por favor, vea https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender cómo configurar sus aplicaciones para que utilicen Tor.\n" -"\n" -"Si instaló Torbutton, necesitará reiniciar Firefox." +msgstr "La instalación está completa.\nPor favor, vea https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender cómo configurar sus aplicaciones para que utilicen Tor.\n\nSi instaló Torbutton, necesitará reiniciar Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -69,9 +56,7 @@ msgstr "Ejecutar los componentes instalados ahora"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia es una interfaz gráfica de usuario que le ayuda a controlar, " -"monitorear y configurar Tor." +msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario que le ayuda a controlar, monitorear y configurar Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -86,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Este asistente le guiará a través de la instalación de Vidalia, una interfaz gáfica de usuario que le ayuda a controlar, monitorear y configurar Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Este asistente le guiará a través de la instalación de Vidalia, una interfaz gáfica de usuario que le ayuda a controlar, monitorear y configurar Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -101,9 +83,7 @@ msgstr "Página Principal de ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia es una interfaz gráfica de usuario que le ayuda a controlar, " -"monitorear y configurar Tor." +msgstr "Vidalia es una interfaz gráfica de usuario que le ayuda a controlar, monitorear y configurar Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -129,9 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor es un sistema para anonimizar Internet, ayudándolo a anonimizar su " -"navegación Web y publicaciones, mensajería instantánea, IRC, y más." +msgstr "Tor es un sistema para anonimizar Internet, ayudándolo a anonimizar su navegación Web y publicaciones, mensajería instantánea, IRC, y más."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -146,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Se ha encontrado una configuración de Tor.$\n" -"$\n" -"¿Desea sobrescribirla con la configuración predeterminada?" +msgstr "Se ha encontrado una configuración de Tor.$\n$\n¿Desea sobrescribirla con la configuración predeterminada?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -171,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo es un cache web proxy que mejora el performance de la navegación " -"usando Tor." +msgstr "Polipo es un cache web proxy que mejora el performance de la navegación usando Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -203,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o " -"deshabilitar rápidamente la navegación anónima por la web." +msgstr "Torbutton es una extensión para Firefox que le permite habilitar o deshabilitar rápidamente la navegación anónima por la web."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -233,8 +204,7 @@ msgstr "Datos de la aplicación"

msgctxt "AppDataUninstDesc" msgid "Remove saved application data and configuration files." -msgstr "" -"Eliminar archivos de configuración y datos de la aplicación guardados." +msgstr "Eliminar archivos de configuración y datos de la aplicación guardados."

msgctxt "LanguageCode" msgid "en" @@ -247,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox no está instalado" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Le recomendamos que instale Firefox antes de continuar, para mayor " -"seguridad." +msgstr "Le recomendamos que instale Firefox antes de continuar, para mayor seguridad."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -260,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"El navegador Mozilla Firefox no está instalado en el ordenador.\n" -"Podrá usar otros navegadores, como Internet Explorer, pero\n" -"es más sencillo el uso con Firefox, el cual también realiza un buen trabajo\n" -"protegiendo su anonimato.\n" -"\n" -"Si quiere instalar Firefox, por favor pulse Cancelar, luego diríjase\n" -"a la web de descarga de Firefox en" +msgstr "El navegador Mozilla Firefox no está instalado en el ordenador.\nPodrá usar otros navegadores, como Internet Explorer, pero\nes más sencillo el uso con Firefox, el cual también realiza un buen trabajo\nprotegiendo su anonimato.\n\nSi quiere instalar Firefox, por favor pulse Cancelar, luego diríjase\na la web de descarga de Firefox en"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -276,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Cuando termines la instalación de Firefox, puedes lanzar de nuevo\n" -"el instalador de Tor.\n" -"\n" -"O, si prefieres instalar Tor sin Firefox, simplemente\n" -"pulse Continuar." - - +msgstr "Cuando termines la instalación de Firefox, puedes lanzar de nuevo\nel instalador de Tor.\n\nO, si prefieres instalar Tor sin Firefox, simplemente\npulse Continuar." diff --git a/et/vidalia_et.po b/et/vidalia_et.po index d95257d..4a69a55 100644 --- a/et/vidalia_et.po +++ b/et/vidalia_et.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"See programm juhatab sind lÀbi Tori, Vidalia, Polipon ning Torbuttoni installeerimise.\n" -"\n" -"Tor on sÌsteem Interneti anonÌÌmseks kasutamiseks, mis aitab sul jÀÀda anonÌÌmseks veebis surfates ja infot avaldades, ning kasutades kiirsuhtlust, IRCd ja palju muud. Vidalia on graafiline programm, mis aitab sul kontrollida, jÀlgida ning konfigureerida Tori.\n" -"\n" -"Polipo on vaheserver, mis aitab sul tõsta veebi lÀbi Tori lehitsemise jõudlust, salvestades ajutiselt osa infot, mille veebiserverid sulle saadavad.\n" -"\n" -"Torbutton on Mozilla Firefoxi lisa, mis laseb sul kiiresti vahetada anonÌÌmse ja mitteanonÌÌmse veebilehitsemise vahel.\n" -"\n" -"Kui sa oled varem installeerinud Tori, Vidalia, Polipo või Firefoxi, siis tee palun kindlaks, et nad ei jookse, enne kui jÀtkad installatsiooniga.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "See programm juhatab sind lÀbi Tori, Vidalia, Polipon ning Torbuttoni installeerimise.\n\nTor on sÌsteem Interneti anonÌÌmseks kasutamiseks, mis aitab sul jÀÀda anonÌÌmseks veebis surfates ja infot avaldades, ning kasutades kiirsuhtlust, IRCd ja palju muud. Vidalia on graafiline programm, mis aitab sul kontrollida, jÀlgida ning konfigureerida Tori.\n\nPolipo on vaheserver, mis aitab sul tõsta veebi lÀbi Tori lehitsemise jõudlust, salvestades ajutiselt osa infot, mille veebiserverid sulle saadavad.\n\nTorbutton on Mozilla Firefoxi lisa, mis laseb sul kiiresti vahetada anonÌÌmse ja mitteanonÌÌmse veebilehitsemise vahel.\n\nKui sa oled varem installeerinud Tori, Vidalia, Polipo või Firefoxi, siis tee palun kindlaks, et nad ei jookse, enne kui jÀtkad installatsiooniga.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Installatsioon on lõpetatud.\n" -"Palun vaata https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows selleks, et õppida, kuidas konfigureerida oma rakendused Tori kasutama.\n" -"\n" -"Kui sa installeerisid Torbuttoni, siis sa pead Firefoxi taaskÀivitama." +msgstr "Installatsioon on lõpetatud.\nPalun vaata https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows selleks, et õppida, kuidas konfigureerida oma rakendused Tori kasutama.\n\nKui sa installeerisid Torbuttoni, siis sa pead Firefoxi taaskÀivitama."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "KÀivita installeeritud komponendid nÌÌd"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia on graafiline programm, mis aitab sul kontrollida, jÀlgida ning " -"konfigureerida Tori." +msgstr "Vidalia on graafiline programm, mis aitab sul kontrollida, jÀlgida ning konfigureerida Tori."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"See programm juhatab su lÀbi Vidalia installeerimise.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "See programm juhatab su lÀbi Vidalia installeerimise.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -103,9 +83,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} koduleht"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia on graafiline programm, mis aitab sul kontrollida, jÀlgida ning " -"konfigureerida Tori." +msgstr "Vidalia on graafiline programm, mis aitab sul kontrollida, jÀlgida ning konfigureerida Tori."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -131,9 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor on sÌsteem Interneti anonÌÌmseks kasutamiseks, aidates sul muuta " -"veebilehitsemise, veebis avaldamise, kiirsuhtluse, IRC jpm anonÌÌmseks." +msgstr "Tor on sÌsteem Interneti anonÌÌmseks kasutamiseks, aidates sul muuta veebilehitsemise, veebis avaldamise, kiirsuhtluse, IRC jpm anonÌÌmseks."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -148,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Sul juba on Tori konfiguratsioonifail.$\n" -"$\n" -"Kas sa soovid selle Ìle kirjutada tavapÀrase nÀidiskonfiguratsioonifailiga?" +msgstr "Sul juba on Tori konfiguratsioonifail.$\n$\nKas sa soovid selle Ìle kirjutada tavapÀrase nÀidiskonfiguratsioonifailiga?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -173,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo on veebi vaheserver, mis suurendab veebi lÀbi Tori lehitsemise " -"jõudlust." +msgstr "Polipo on veebi vaheserver, mis suurendab veebi lÀbi Tori lehitsemise jõudlust."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -205,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton on Mozilla Firefoxi lisa, mis lubab sul kiiresti lÌlitada " -"anonÌÌmset veebilehitsemist sisse ja vÀlja." +msgstr "Torbutton on Mozilla Firefoxi lisa, mis lubab sul kiiresti lÌlitada anonÌÌmset veebilehitsemist sisse ja vÀlja."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -227,8 +196,7 @@ msgstr "Lisa ${TORBUTTON_DESC} lisa Mozilla Firefoxile."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"Mozilla Firefoxi ei leitud sinu sÃŒsteemist. Torbuttonit ei installeerita." +msgstr "Mozilla Firefoxi ei leitud sinu sÃŒsteemist. Torbuttonit ei installeerita."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -249,9 +217,7 @@ msgstr "Mozilla Firefox ei ole installeeritud." msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Me soovitame sul installeerida parema turvalisuse huvides enne jÀtkamist " -"Mozilla Firefox." +msgstr "Me soovitame sul installeerida parema turvalisuse huvides enne jÀtkamist Mozilla Firefox."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -262,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Mozilla Firefoxi veebilehitseja ei ole installeeritud sinu arvutis.\n" -"Tor töötab teiste veebilehitsejatega, nagu Internet Explorer, kuid\n" -"on palju lihtsamini kasutatav Firefoxiga, mis Ìhtlasi kaitseb\n" -"su anonÌÌmsust paremini.\n" -"\n" -"Kui sa soovid installeerida Firefoxi, siis katkesta installatsioon ja mine\n" -"Firefoxi allalaadimislehele siin:" +msgstr "Mozilla Firefoxi veebilehitseja ei ole installeeritud sinu arvutis.\nTor töötab teiste veebilehitsejatega, nagu Internet Explorer, kuid\non palju lihtsamini kasutatav Firefoxiga, mis Ìhtlasi kaitseb\nsu anonÌÌmsust paremini.\n\nKui sa soovid installeerida Firefoxi, siis katkesta installatsioon ja mine\nFirefoxi allalaadimislehele siin:"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -278,10 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Kui sa oled Firefoxi installeerimise lõpetanud, siis võid Tori installeri\n" -"uuesti kÀivitada.\n" -"\n" -"Kui sa soovid Tori installeerida ilma Firefoxita, jÀtka lihtsalt installatsiooniga." - - +msgstr "Kui sa oled Firefoxi installeerimise lõpetanud, siis võid Tori installeri\nuuesti kÀivitada.\n\nKui sa soovid Tori installeerida ilma Firefoxita, jÀtka lihtsalt installatsiooniga." diff --git a/eu/vidalia_eu.po b/eu/vidalia_eu.po index 7fcef1b..1d0e99d 100644 --- a/eu/vidalia_eu.po +++ b/eu/vidalia_eu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: baldarra baldarra@euskalerria.org\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Laguntzaile honek Tor, Vidalia, Polipo eta Torbutton-ren instalazioaren zehar gidatuko zaitu.\n" -"\n" -"Tor Internet anonimoki erabiltzeko sistema bat da, Web nabigazio eta argitaratzea, berehalako mezuak, IRC eta gehio anonimizatzen laguntzeko. Vidalia Tor kontrolatu, jarraitu eta konfiguratzen lagunduko dizun GUI bat da.\n" -"\n" -"Polipo Tor-en bitarteko web nabigazioaren errendimendua indartzen duen web proxy bat da.\n" -"\n" -"Torbutton web nabigazio anonimoa azkar gaitzea eta ezgaitzea ahalbidetzen duen Firefoxentzako hedapena da.\n" -"\n" -"Aurretik Tor, Vidalia, Polipo, edo Firefox instalatuta baduzu, mesedez zihurtatu ez direla exekutatzen ari instalazio honekin jarraitu baino lehenago.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Laguntzaile honek Tor, Vidalia, Polipo eta Torbutton-ren instalazioaren zehar gidatuko zaitu.\n\nTor Internet anonimoki erabiltzeko sistema bat da, Web nabigazio eta argitaratzea, berehalako mezuak, IRC eta gehio anonimizatzen laguntzeko. Vidalia Tor kontrolatu, jarraitu eta konfiguratzen lagunduko dizun GUI bat da.\n\nPolipo Tor-en bitarteko web nabigazioaren errendimendua indartzen duen web proxy bat da.\n\nTorbutton web nabigazio anonimoa azkar gaitzea eta ezgaitzea ahalbidetzen duen Firefoxentzako hedapena da.\n\nAurretik Tor, Vidalia, Polipo, edo Firefox instalatuta baduzu, mesedez zihurtatu ez direla exekutatzen ari instalazio honekin jarraitu baino lehenago.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Instalazioa burutu da.\n" -"Mesedez begiratu https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows zure aplikazioak Tor erabil dezaten nola konfiguratu behar diren ikasteko.\n" -"\n" -"Torbutton instalatu baduzu, Firefox berrabiarazi beharko duzu." +msgstr "Instalazioa burutu da.\nMesedez begiratu https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows zure aplikazioak Tor erabil dezaten nola konfiguratu behar diren ikasteko.\n\nTorbutton instalatu baduzu, Firefox berrabiarazi beharko duzu."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "Exekutatu instalatutako osagaiak orain"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia Tor kontrolatu, jarraitu eta konfiguratzen lagunduko dizun GUI bat " -"da." +msgstr "Vidalia Tor kontrolatu, jarraitu eta konfiguratzen lagunduko dizun GUI bat da."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,9 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Laguntzaile honek Vidalia, Tor kontrolatu, jarraitu eta konfiguratzen " -"lagunduko dizun GUIaren instalazioan zehar gidatuko zaitu." +msgstr "Laguntzaile honek Vidalia, Tor kontrolatu, jarraitu eta konfiguratzen lagunduko dizun GUIaren instalazioan zehar gidatuko zaitu."

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -102,9 +83,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} webgunea"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia Tor kontrolatu, jarraitu eta konfiguratzen lagunduko dizun GUI bat " -"da." +msgstr "Vidalia Tor kontrolatu, jarraitu eta konfiguratzen lagunduko dizun GUI bat da."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -130,9 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor Internet anonimoki erabiltzeko sistema bat da, Web nabigazio eta " -"argitaratzea, berehalako mezuak, IRC eta gehio anonimizatzen laguntzeko." +msgstr "Tor Internet anonimoki erabiltzeko sistema bat da, Web nabigazio eta argitaratzea, berehalako mezuak, IRC eta gehio anonimizatzen laguntzeko."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -147,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Tor ezarpen fitxategi bat duzu jada.\n" -"$\n" -"Lehenetsitako fitxategiarekin ordeztu nahi al duzu?" +msgstr "Tor ezarpen fitxategi bat duzu jada.\n$\nLehenetsitako fitxategiarekin ordeztu nahi al duzu?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -172,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo Tor-en bitarteko web nabigazioaren errendimendua indartzen duen web " -"proxy bat da." +msgstr "Polipo Tor-en bitarteko web nabigazioaren errendimendua indartzen duen web proxy bat da."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -204,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton web nabigazio anonimoa azkar gaitzea eta ezgaitzea ahalbidetzen " -"duen Firefoxentzako hedapena da." +msgstr "Torbutton web nabigazio anonimoa azkar gaitzea eta ezgaitzea ahalbidetzen duen Firefoxentzako hedapena da."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -247,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox ez dago instalatuta" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Jarraitu baino lehen Firefox instala dezazun gomendatzen dizugu, segurtasun " -"hoberako." +msgstr "Jarraitu baino lehen Firefox instala dezazun gomendatzen dizugu, segurtasun hoberako."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -260,10 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Mozilla Firefox Web nabigatzailea ez dago zure sisteman instalatuta. Tor-ek badabil beste nabigatzaile batzuekin, Internet Explorer bezala, baina Firefoxekin erabiltzea errazagoa da, eta zure anonimotasuna babesten lan hobea egiten du.\n" -"\n" -"Firefox instalatu nahi baduzu, mesedez sakatu Utzi, eta ondoren joan Firefoxen deskarga orrira hemen" +msgstr "Mozilla Firefox Web nabigatzailea ez dago zure sisteman instalatuta. Tor-ek badabil beste nabigatzaile batzuekin, Internet Explorer bezala, baina Firefoxekin erabiltzea errazagoa da, eta zure anonimotasuna babesten lan hobea egiten du.\n\nFirefox instalatu nahi baduzu, mesedez sakatu Utzi, eta ondoren joan Firefoxen deskarga orrira hemen"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -272,9 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Behin Firefox instalatu duzunean, Tor instalaria berriz exekutatu dezakezu.\n" -"\n" -"Edo, nahiago baduzu Tor instalatu Firefoxik gabe, sakatu Aurrera besterik gabe." - - +msgstr "Behin Firefox instalatu duzunean, Tor instalaria berriz exekutatu dezakezu.\n\nEdo, nahiago baduzu Tor instalatu Firefoxik gabe, sakatu Aurrera besterik gabe." diff --git a/fa/vidalia_fa.po b/fa/vidalia_fa.po index 419e8cd..34c75cf 100644 --- a/fa/vidalia_fa.po +++ b/fa/vidalia_fa.po @@ -32,14 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"اين دستيار، ؎ما را در طی ؚارگذاری تُر، ويداليا، ٟوليٟو، و تُرؚاتِن راهنمايی می‌کند.\n" -"\n" -"تُر سيستمی ؚرای استفاده از اينترنت ؚه‌صورت نا؎ناس است و ØšÙ‡ ؎ما کمک می‌کند که کارهايي مثل گرد؎ و نو؎تن در وؚ، ٟيام فوری، IRC و ؚرنامه‌هاي ديگري را مخفی کنيد. ويداليا يك واسط گرافيكي است كه ØšÙ‡ كنترل، مديريت و تن؞يم تُر كمك مي‌كند.\n" -"ٟوليٟو يك وؚ ٟراكسي ك؎ كننده است كه قاؚليتهاي م؎اهده وؚ سايت از طريق تُر را افزاي؎ مي‌دهد..\n" -"تُرؚاتِن يک افزونه فايرفاکس است که ØšÙ‡ ؎ما اجازه می‌دهد امکان مرور نا؎ناس در وؚ را ؚه‌سرعت فعال يا غيرفعال کنيد.\n" -"اگر ٟي؎ از اين تُر، ويداليا، ٟوليٟو، يا فايرفاکس را نصؚ کرده‌ايد، خواه؎مند است از ؚسته ؚودن آن‌ها در حين نصؚ اين ؚرنامه اطمينان ٟيدا کنيد.\n" -"$_CLICK" +msgstr "اين دستيار، ؎ما را در طی ؚارگذاری تُر، ويداليا، ٟوليٟو، و تُرؚاتِن راهنمايی می‌کند.\n\nتُر سيستمی ؚرای استفاده از اينترنت ؚه‌صورت نا؎ناس است و ØšÙ‡ ؎ما کمک می‌کند که کارهايي مثل گرد؎ و نو؎تن در وؚ، ٟيام فوری، IRC و ؚرنامه‌هاي ديگري را مخفی کنيد. ويداليا يك واسط گرافيكي است كه ØšÙ‡ كنترل، مديريت و تن؞يم تُر كمك مي‌كند.\nٟوليٟو يك وؚ ٟراكسي ك؎ كننده است كه قاؚليتهاي م؎اهده وؚ سايت از طريق تُر را افزاي؎ مي‌دهد..\nتُرؚاتِن يک افزونه فايرفاکس است که ØšÙ‡ ؎ما اجازه می‌دهد امکان مرور نا؎ناس در وؚ را ؚه‌سرعت فعال يا غيرفعال کنيد.\nاگر ٟي؎ از اين تُر، وي داليا، ٟوليٟو، يا فايرفاکس را نصؚ کرده‌ايد، خواه؎مند است از ؚسته ؚودن آن‌ها در حين نصؚ اين ؚرنامه اطمينان ٟيدا کنيد.\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -55,9 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"عمليات نصؚ انجام ؎د.\n" -" خواه؎مند است ؚراي آگاهي يافتن از چگونگي ٟيكرؚندي ؚرنامه هاي كارؚردي‌تان در تُر ØšÙ‡ آدرس https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows مراجعه نماييد. /nاگر ؎ما تُرؚاتن را نصؚ كرده‌ايد، نياز خواهيد دا؎ت تا يكؚار فايرفاكس را ري‌استارت كنيد." +msgstr "عمليات نصؚ انجام ؎د.\n خواه؎مند است ؚراي آگاهي يافتن از چگونگي ٟيكرؚندي ؚرنامه هاي كارؚردي‌تان در تُر ØšÙ‡ آدرس https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows مراجعه نماييد. /nاگر ؎ما تُرؚاتن را نصؚ كرده‌ايد، نياز خواهيد دا؎ت تا يكؚار فايرفاكس را ري‌استارت كنيد."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -65,9 +56,7 @@ msgstr "اجرا كردن گزينه‌هاي نصؚ ؎ده"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"ويداليا، يك واسط گرافيكي است كه ØšÙ‡ ؎ما در كنترل، مديريت و تن؞يم كردن تُر كمك" -" مي‌كند. ${VIDALIA_DESC}." +msgstr "ويداليا، يك واسط گرافيكي است كه ØšÙ‡ ؎ما در كنترل، مديريت و تن؞يم كردن تُر كمك مي‌كند. ${VIDALIA_DESC}."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -82,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"اين دستيار ؎ما را در سرتاسر مراحل نصؚ ويداليا كه يك واسط گرافيكي ؚراي كنترل، مديريت و تن؞يم تُر است، كمك مي‌كند.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "اين دستيار ؎ما را در سرتاسر مراحل نصؚ ويداليا كه يك واسط گرافيكي ؚراي كنترل، مديريت و تن؞يم تُر است، كمك مي‌كند.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -97,9 +83,7 @@ msgstr "صفحه اصلي ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"ويداليا يك واسط گرافيكي است كه ØšÙ‡ ؎ما در كنترل، مديريت و تن؞يم كردن تُر كمك " -"مي‌كند." +msgstr "ويداليا يك واسط گرافيكي است كه ØšÙ‡ ؎ما در كنترل، مديريت و تن؞يم كردن تُر كمك مي‌كند."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -125,11 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"تُر سيستمي ؚراي استفاده از اينترنت ØšÙ‡ صورت نا؎ناس است كه ØšÙ‡ ؎ما كمك مي‌كند " -"تا وؚ سايتها را ØšÙ‡ صورت نا؎ناس ديده و يا ؚارگذاري نماييد، ٟيام ؚفرستيد، از " -"آي‌آرسي ØšÙ‡ صورت نا؎ناس استفاده كنيد و همچنين ؚراي استفاده‌هاي ؚي؎تر ديگري " -"نيز مورد مصرف قرار مي‌گيرد." +msgstr "تُر سيستمي ؚراي استفاده از اينترنت ØšÙ‡ صورت نا؎ناس است كه ØšÙ‡ ؎ما كمك مي‌كند تا وؚ سايتها را ØšÙ‡ صورت نا؎ناس ديده و يا ؚارگذاري نماييد، ٟيام ؚفرستيد، از آي‌آرسي ØšÙ‡ صورت نا؎ناس استفاده كنيد و همچنين ؚراي استفاده‌هاي ؚي؎تر ديگري نيز مورد مصرف قرار مي‌گيرد."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -144,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"؎ما هم اكنون فايل ٟيكرؚندي تُر را داريد.$\n" -"$\n" -"آيا مايليد آن‌ را ؚا فايل نمونه ٟي؎ فرض ٟيكرؚندي جايگزين كنيد؟" +msgstr "؎ما هم اكنون فايل ٟيكرؚندي تُر را داريد.$\n$\nآيا مايليد آن‌ را ؚا فايل نمونه ٟي؎ فرض ٟيكرؚندي جايگزين كنيد؟"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -169,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"ٟوليٟو يك وؚ ٟراكسي ك؎ كننده است كه قاؚليتهاي مرور وؚ از طريق تُر را افزاي؎ " -"مي‌دهد." +msgstr "ٟوليٟو يك وؚ ٟراكسي ك؎ كننده است كه قاؚليتهاي مرور وؚ از طريق تُر را افزاي؎ مي‌دهد."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -201,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"تُرؚاتِن يک افزونه فايرفاکس است که ØšÙ‡ ؎ما اجازه می‌دهد امکان مرور نا؎ناس در " -"وؚ را ؚه‌سرعت فعال يا غيرفعال کنيد." +msgstr "تُرؚاتِن يک افزونه فايرفاکس است که ØšÙ‡ ؎ما اجازه می‌دهد امکان مرور نا؎ناس در وؚ را ؚه‌سرعت فعال يا غيرفعال کنيد."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -255,12 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"مرورگر موزيلا فايرفاكس روي كامٟيوتر ؎ما نصؚ ن؎ده است. /nتُر ؚا مرورگرهاي " -"اينترنتي ديگر مثل اينترنت اكسٟلورر نيز كار خواهد كرد ولي /nكار ؚا فايرفاكس " -"ØšÙ‡ دليل اينكه داراي امكانات ؚهتري /nجهت حفا؞ت از نا؎ناس ماندن ؎ما است،‌ " -"آسانتر است. /nاگر مايل ØšÙ‡ نصؚ فايرفاكس هستيد، لطفاً دكمه كنسل را زده و سٟس " -"ØšÙ‡/nصفحه ؚارگذاري فايرفاكس در آدرس" +msgstr "مرورگر موزيلا فايرفاكس روي كامٟيوتر ؎ما نصؚ ن؎ده است. /nتُر ؚا مرورگرهاي اينترنتي ديگر مثل اينترنت اكسٟلورر نيز كار خواهد كرد ولي /nكار ؚا فايرفاكس ØšÙ‡ دليل اينكه داراي امكانات ؚهتري /nجهت حفا؞ت از نا؎ناس ماندن ؎ما است،‌ آسانتر است. /nاگر مايل ØšÙ‡ نصؚ فايرفاكس هستيد، لطفاً دكمه كنسل را زده و سٟس ØšÙ‡/nصفحه ؚارگذاري فايرفاكس در آدرس"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -269,9 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"وقتي نصؚ فايرفاكس را ØšÙ‡ اتمام رسانديد، مي‌توانيد مجدداً/nنصؚ كننده تُر/n/nرا" -" اجرا كنيد يا اگر مايل ØšÙ‡ نصؚ آن ؚدون نصؚ فايرفاكس هستيد، لطفاً/nدكمه ادامه " -"را ؚزنيد." - - +msgstr "وقتي نصؚ فايرفاكس را ØšÙ‡ اتمام رسانديد، مي‌توانيد مجدداً/nنصؚ كننده تُر/n/nرا اجرا كنيد يا اگر مايل ØšÙ‡ نصؚ آن ؚدون نصؚ فايرفاكس هستيد، لطفاً/nدكمه ادامه را ؚزنيد." diff --git a/fi/vidalia_fi.po b/fi/vidalia_fi.po index 978be19..7eab76f 100644 --- a/fi/vidalia_fi.po +++ b/fi/vidalia_fi.po @@ -32,17 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"TÀmÀ velho auttaa asentamaan Tor-ohjelman, Vidalian, Polipon ja Torbuttonin.\n" -"Tor on jÀrjestelmÀ, jonka avulla voit kÀyttÀÀ InternettiÀ tuntemattomana tekemÀllÀ anonyymiseksi sivujen selailun, pikaviestimisen, irkkaamisen ja muiden vastaavien ohjelmien kÀytön. Vidalia on graafinen kÀyttöliittymÀ jolla ohjataan, seurataan ja sÀÀdetÀÀn Tor-ohjelman toimintaa.\n" -"\n" -"Polipo on vÀlimuistina toimiva web vÀlityspalvelin, joka auttaa parantaa nettiselailun nopeutta Torria kÀytettÀessÀ.\n" -"\n" -"Torbutton on Firefoxin lisÀosa, jolla voi helposti ottaa kÀyttöön tai poistaa kÀytöstÀ anonyymisen sivujen selailun.\n" -"\n" -"Jos koneelle on jo asennettu Tor, Vidalia, Polipo, Privoxy tai Firefox, on suositeltavaa tarkistaa ettei mikÀÀn niistÀ ole pÀÀllÀ ennen tÀmÀn asennuksen jatkamista.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "TÀmÀ velho auttaa asentamaan Tor-ohjelman, Vidalian, Polipon ja Torbuttonin.\nTor on jÀrjestelmÀ, jonka avulla voit kÀyttÀÀ InternettiÀ tuntemattomana tekemÀllÀ anonyymiseksi sivujen selailun, pikaviestimisen, irkkaamisen ja muiden vastaavien ohjelmien kÀytön. Vidalia on graafinen kÀyttöliittymÀ jolla ohjataan, seurataan ja sÀÀdetÀÀn Tor-ohjelman toimintaa.\n\nPolipo on vÀlimuistina toimiva web vÀlityspalvelin, joka auttaa parantaa nettiselailun nopeutta Torria kÀytettÀessÀ.\n\nTorbutton on Firefoxin lisÀosa, jolla voi helposti ottaa kÀyttöön tai poistaa kÀytöstÀ anonyymisen sivujen selailun.\n\nJos koneelle on jo asennettu Tor, Vidalia, Polipo, Privoxy tai Firefox, on suositeltavaa tarkistaa ettei mikÀÀn niistÀ ole pÀÀllÀ ennen tÀmÀn asennuksen jatkamista.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -58,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Asennus on valmis.\n" -"Tutustu https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows -ohjesivuun missÀ kerrotaan kuinka tehdÀ Tor-ohjelman vaatimat asetukset eri ohjelmille.\n" -"\n" -"Jos asensit Torbuttonin, Firefox tulee kÀynnistÀÀ uudestaan." +msgstr "Asennus on valmis.\nTutustu https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows -ohjesivuun missÀ kerrotaan kuinka tehdÀ Tor-ohjelman vaatimat asetukset eri ohjelmille.\n\nJos asensit Torbuttonin, Firefox tulee kÀynnistÀÀ uudestaan."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -70,9 +56,7 @@ msgstr "KÀynnistÀ asennetut komponentit nyt"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia on kÀyttöliittymÀ ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÀÀtÀmÀÀn Tor-ohjelman" -" asetuksia." +msgstr "Vidalia on kÀyttöliittymÀ ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÀÀtÀmÀÀn Tor-ohjelman asetuksia."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -87,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"TÀmÀ velho auttaa asentamaan Vidalian, joka on kÀyttöliittymÀ ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÀÀtÀmÀÀn Tor-ohjelman toimintaa.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "TÀmÀ velho auttaa asentamaan Vidalian, joka on kÀyttöliittymÀ ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÀÀtÀmÀÀn Tor-ohjelman toimintaa.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -102,9 +83,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME}:n kotisivu"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia on kÀyttöliittymÀ, joka auttaa ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÀÀtÀmÀÀn" -" Tor-ohjelmaa." +msgstr "Vidalia on kÀyttöliittymÀ, joka auttaa ohjaamaan, tarkkailemaan ja sÀÀtÀmÀÀn Tor-ohjelmaa."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -130,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor on jÀrjestelmÀ, jolla voi kÀyttÀÀ InternettiÀ tuntemattomasti tekemÀllÀ " -"anonyymiseksi sivujen selailun, pikaviestimisen, irkkaamisen ja muiden " -"kÀytön." +msgstr "Tor on jÀrjestelmÀ, jolla voi kÀyttÀÀ InternettiÀ tuntemattomasti tekemÀllÀ anonyymiseksi sivujen selailun, pikaviestimisen, irkkaamisen ja muiden kÀytön."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -148,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Sinulla on jo ennestÀÀn Tor asetustiedosto.$\n" -"$\n" -"Haluatko, ettÀ se korvataan esimerkki asetustiedostolla?" +msgstr "Sinulla on jo ennestÀÀn Tor asetustiedosto.$\n$\nHaluatko, ettÀ se korvataan esimerkki asetustiedostolla?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -173,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo on vÀlimuistiin tallentava web vÀlityspalvelin joka auttaa " -"parantamaan web selailun nopeutta Torria kÀytettÀessÀ." +msgstr "Polipo on vÀlimuistiin tallentava web vÀlityspalvelin joka auttaa parantamaan web selailun nopeutta Torria kÀytettÀessÀ."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -205,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton on Firefox lisÀosa, jonka avulla voi ottaa nopeasti kÀyttöön tai " -"poistaa kÀytöstÀ anonyymisen web sivujen selailun." +msgstr "Torbutton on Firefox lisÀosa, jonka avulla voi ottaa nopeasti kÀyttöön tai poistaa kÀytöstÀ anonyymisen web sivujen selailun."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -248,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox ei ole asennettu" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Turvallisuuden vuoksi Firefoxin asentaminen on suositeltavaa ennen " -"jatkamista." +msgstr "Turvallisuuden vuoksi Firefoxin asentaminen on suositeltavaa ennen jatkamista."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -261,13 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Mozilla Firefox selain ei ole asennettuna tÀhÀn tietokoneeseen.\n" -"Tor toimii muillakin selaimilla, kuten Internet Explorer, mutta\n" -"on helpompaa kÀyttÀÀ Firefoxilla, joka lisÀksi turvaa yksityisyyden paremmin.\n" -"\n" -"Jos haluat asentaa Firefoxin, paina Peruuta ja mene\n" -"Firefoxin lataussivulle osoitteeseen:" +msgstr "Mozilla Firefox selain ei ole asennettuna tÀhÀn tietokoneeseen.\nTor toimii muillakin selaimilla, kuten Internet Explorer, mutta\non helpompaa kÀyttÀÀ Firefoxilla, joka lisÀksi turvaa yksityisyyden paremmin.\n\nJos haluat asentaa Firefoxin, paina Peruuta ja mene\nFirefoxin lataussivulle osoitteeseen:"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -276,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Kun olet asentanut Firefoxin, voit uudestaan kÀynnistÀÀ\n" -"Tor-asennuksen.\n" -"\n" -"Vaihtoehtoisesti voit asentaa Tor-ohjelman ilman Firefoxia\n" -"painamalla Jatka." - - +msgstr "Kun olet asentanut Firefoxin, voit uudestaan kÀynnistÀÀ\nTor-asennuksen.\n\nVaihtoehtoisesti voit asentaa Tor-ohjelman ilman Firefoxia\npainamalla Jatka." diff --git a/fr/vidalia_fr.po b/fr/vidalia_fr.po index 66bc569..aef9a0f 100644 --- a/fr/vidalia_fr.po +++ b/fr/vidalia_fr.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Tor, Vidalia, Privoxy, et de Torbutton.\n" -"\n" -"Tor est un systÚme pour utiliser internet anonymement, vous aidant à anonymer la navigation Web, la publication, la messagerie instantanée, l'IRC, et plus encore. Vidalia est un logiciel qui vous aide à contrÎler,surveiller et configurer Tor.\n" -"\n" -"Polipo est un mandataire proxy de cache qui améliore la navigation web à travers Tor.\n" -"\n" -"Torbutton est un module complémentaire de Firefox qui vous permet d'activer ou de désactiver rapidement la navigation anonyme.\n" -"\n" -"Si vous avez déjà installé Tor, Vidalia, Privoxy, ou Firefox, assurez-vous qu'ils ne sont pas démarrés avant de poursuivre l'installation.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Tor, Vidalia, Privoxy, et de Torbutton.\n\nTor est un systÚme pour utiliser internet anonymement, vous aidant à anonymer la navigation Web, la publication, la messagerie instantanée, l'IRC, et plus encore. Vidalia est un logiciel qui vous aide à contrÎler,surveiller et configurer Tor.\n\nPolipo est un mandataire proxy de cache qui améliore la navigation web à travers Tor.\n\nTorbutton est un module complémentaire de Firefox qui vous permet d'activer ou de désactiver rapidement la navigation anonyme.\n\nSi vous avez déjà installé Tor, Vidalia, Privoxy, ou Firefox, assurez-vous qu'ils ne sont pas démarrés avant de poursuivre l'installation.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"L'installation est terminée.\n" -"Consultez la page https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows pour apprendre comment configurer vos applications avec Tor.\n" -"\n" -"Si vous venez d'installer Torbutton, vous devrez redémarrer Firefox." +msgstr "L'installation est terminée.\nConsultez la page https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows pour apprendre comment configurer vos applications avec Tor.\n\nSi vous venez d'installer Torbutton, vous devrez redémarrer Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "Démarrer les composants installés maintenant"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia est un logiciel qui vous aide à contrÎler,surveiller et configurer " -"Tor." +msgstr "Vidalia est un logiciel qui vous aide à contrÎler,surveiller et configurer Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Vidalia, un logiciel qui vous aide à contrÎler,surveiller et configurer Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Cet assistant vous guidera pendant l'installation de Vidalia, un logiciel qui vous aide à contrÎler,surveiller et configurer Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -103,9 +83,7 @@ msgstr "Site Web de ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia est un logiciel qui vous aide à contrÎler,surveiller et configurer " -"Tor." +msgstr "Vidalia est un logiciel qui vous aide à contrÎler,surveiller et configurer Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -131,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor est un systÚme pour utiliser internet anonymement, vous aidant à " -"anonymer la navigation Web, la publication, la messagerie instantanée, " -"l'IRC, et plus encore." +msgstr "Tor est un systÚme pour utiliser internet anonymement, vous aidant à anonymer la navigation Web, la publication, la messagerie instantanée, l'IRC, et plus encore."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -149,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Vous avez déjà un fichier de configuration de Tor.$\n" -"$\n" -"Voulez-vous le remplacer par le fichier de configuration par défaut?" +msgstr "Vous avez déjà un fichier de configuration de Tor.$\n$\nVoulez-vous le remplacer par le fichier de configuration par défaut?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -174,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo est un mandataire proxy de cache qui améliore la navigation web à " -"travers Tor." +msgstr "Polipo est un mandataire proxy de cache qui améliore la navigation web à travers Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -206,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton est un module complémentaire de Firefox qui vous permet d'activer " -"ou de désactiver rapidement la navigation anonyme." +msgstr "Torbutton est un module complémentaire de Firefox qui vous permet d'activer ou de désactiver rapidement la navigation anonyme."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -228,9 +196,7 @@ msgstr "Ajouter l'extension ${TORBUTTON_DESC} à Firefox."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"Firefox n'a pas été trouvé sur votre systÚme. Torbutton ne sera pas " -"installé." +msgstr "Firefox n'a pas été trouvé sur votre systÚme. Torbutton ne sera pas installé."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -238,8 +204,7 @@ msgstr "Données de l'Application"

msgctxt "AppDataUninstDesc" msgid "Remove saved application data and configuration files." -msgstr "" -"Supprimer les fichiers de configuration et les données de l'application." +msgstr "Supprimer les fichiers de configuration et les données de l'application."

msgctxt "LanguageCode" msgid "en" @@ -252,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox n'est pas installé" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Nous recommandons, pour plus de sureté, l'installation de firefox avant de " -"continuer. " +msgstr "Nous recommandons, pour plus de sureté, l'installation de firefox avant de continuer. "

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -265,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Le navigateur Mozilla Firefox n'est pas installé sur votre ordinateur.\n" -"Tor fonctionnera avec d'autres navigateurs, tel que Internet Explorer, mais\n" -"il est simple à utiliser avec Firefox, qui est aussi plus adapté pour\n" -"proteger votre anonymat.\n" -"\n" -"Si vous voulez intaller Firefox, merci de presser Annuler, puis allez\n" -"sur la page de téléchargement de Firefox" +msgstr "Le navigateur Mozilla Firefox n'est pas installé sur votre ordinateur.\nTor fonctionnera avec d'autres navigateurs, tel que Internet Explorer, mais\nil est simple à utiliser avec Firefox, qui est aussi plus adapté pour\nproteger votre anonymat.\n\nSi vous voulez intaller Firefox, merci de presser Annuler, puis allez\nsur la page de téléchargement de Firefox"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -281,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Quand vous aurez installé Firefox, vous pourrez à nouveau lancer l'\n" -"installeur de Tor.\n" -"\n" -"Ou, si vous préférez installer Tor sans Firefox, pressez simplement\n" -"Continuer." - - +msgstr "Quand vous aurez installé Firefox, vous pourrez à nouveau lancer l'\ninstalleur de Tor.\n\nOu, si vous préférez installer Tor sans Firefox, pressez simplement\nContinuer." diff --git a/he/vidalia_he.po b/he/vidalia_he.po index 28b0851..db93424 100644 --- a/he/vidalia_he.po +++ b/he/vidalia_he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: Amichay P. K. am1chay.p.k@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -33,18 +33,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"אשף זה ינחה אותך במהלך ההתךנה של Tor, Vidalia, Polipo, ו-Torbutton.\n" -"\n" -"Tor הנה מעךכת לשימוש אנונימי באינט׹נט, שמסייעת לך לשמוך על אנונימיות במהלך לישה ו׀ךסום באינט׹נט, שימוש במסךים מיידיים, IRC, ועוד. Vidalia הנה ממשק משתמש גך׀י שמסייע לך לשלוט, להגדי׹ ולעקוב אח׹י השימוש ב-Tor.\n" -"\n" -"Polipo הנו caching web proxy שמגביך את הבי׊ועים בגלישה עם Tor.\n" -"\n" -"Torbutton הינה הךחבת Firefox המא׀שךת ה׀עלה וכיבוי מהי׹ של גלישה אנונימית.\n" -"\n" -"אם התקנת בעבך את Tor, Vidalia, Polipo, או Firefox, אנא ווד שהם אינם ׀ועלים ל׀ני שתתחיל בהתקנה.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "אשף זה ינחה אותך במהלך ההתךנה של Tor, Vidalia, Polipo, ו-Torbutton.\n\nTor הנה מעךכת לשימוש אנונימי באינט׹נט, שמסייעת לך לשמוך על אנונימיות במהלך לישה ו׀ךסום באינט׹נט, שימוש במסךים מיידיים, IRC, ועוד. Vidalia הנה ממשק משתמש גך׀י שמסייע לך לשלוט, להגדי׹ ולעקוב אח׹י השימוש ב-Tor.\n\nPolipo הנו caching web proxy שמגביך את הבי׊ועים בגלישה עם Tor.\n\nTorbutton הינה הךחבת Firefox המא׀שךת ה׀עלה וכיבוי מהי׹ של גלישה אנונימית.\n\nאם התקנת בעבך את Tor, Vidalia, Polipo, או Firefox, אנא ווד שהם אינם ׀ועלים ל׀ני שתתחיל בהתקנה.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -60,11 +49,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"ההתקנה הסתיימה.\n" -"אנא ׹אה https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows על מנת ללמוד כישד להגדי׹ את התוכנות לשימוש ב-Tor.\n" -"\n" -" אם התקנת Torbutton יש שו׹ך להתחיל מחדש את Firefox." +msgstr "ההתקנה הסתיימה.\nאנא ׹אה https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows על מנת ללמוד כישד להגדי׹ את התוכנות לשימוש ב-Tor.\n\n אם התקנת Torbutton יש שו׹ך להתחיל מחדש את Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -87,10 +72,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"אשף זה יד׹יך אותך במהלך התקנת Vidalia, ממשק גך׀י העוזך בשליטה, ניטו׹ והגדךת Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "אשף זה יד׹יך אותך במהלך התקנת Vidalia, ממשק גך׀י העוזך בשליטה, ניטו׹ והגדךת Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -128,9 +110,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor היא מעךכת לשימוש אנונימי באינט׹נט, לגלישה ו׀ךסום אתךי ךשת, תקשךות מסךים " -"מידיים, IRC ועוד." +msgstr "Tor היא מעךכת לשימוש אנונימי באינט׹נט, לגלישה ו׀ךסום אתךי ךשת, תקשךות מסךים מידיים, IRC ועוד."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -145,10 +125,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"קובץ הגדךות Tor נמ׊א.$\n" -"$\n" -"האם ב׹שונך להחלי׀ו בקובץ הגדךות בךיךת המחדל?" +msgstr "קובץ הגדךות Tor נמ׊א.$\n$\nהאם ב׹שונך להחלי׀ו בקובץ הגדךות בךיךת המחדל?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -200,8 +177,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton הינה הךחבת Firefox המא׀שךת ה׀עלה וכיבוי מהי׹ של גלישה אנונימית." +msgstr "Torbutton הינה הךחבת Firefox המא׀שךת ה׀עלה וכיבוי מהי׹ של גלישה אנונימית."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -242,8 +218,7 @@ msgstr "׀ייך׀וקס אינו מותקן" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"אנו ממלישים להתקין את ׀ייך׀וקס ל׀ני שתמשיך, על מנת להשיג אבטחה טוב יותך." +msgstr "אנו ממלישים להתקין את ׀ייך׀וקס ל׀ני שתמשיך, על מנת להשיג אבטחה טוב יותך."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -254,12 +229,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"הד׀ד׀ן מוזילה ׀ייך׀וקס אינו מותקן על מחשבך.\n" -"Tor יעבוד גם עם ד׀ד׀נים אח׹ים, כגון Internet Explorer,\n" -"אך זה קל יותך להשתמש ב׀ייך׀וקס, שתוךם להגנה על ה׀ךטיות שלך.\n" -"\n" -"אם ב׹שונך להתקין את ׀ייך׀וקס, אנא לחץ על "ביטול", ועבוך לעמוד ההו׹דה של ׀ייך׀וקס בכתובת " +msgstr "הד׀ד׀ן מוזילה ׀ייך׀וקס אינו מותקן על מחשבך.\nTor יעבוד גם עם ד׀ד׀נים אח׹ים, כגון Internet Explorer,\nאך זה קל יותך להשתמש ב׀ייך׀וקס, שתוךם להגנה על ה׀ךטיות שלך.\n\nאם ב׹שונך להתקין את ׀ייך׀וקס, אנא לחץ על "ביטול", ועבוך לעמוד ההו׹דה של ׀ייך׀וקס בכתובת "

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -268,9 +238,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"כשתסיים להתקין את ׀ייך׀וקס, תוכל לה׀עיל שוב את התקנת Tor.\n" -"\n" -"או, אם אתה מעדיף לוותך על התקנת ׀ייך׀וקס, ׀שוט לחץ על "הבא"." - - +msgstr "כשתסיים להתקין את ׀ייך׀וקס, תוכל לה׀עיל שוב את התקנת Tor.\n\nאו, אם אתה מעדיף לוותך על התקנת ׀ייך׀וקס, ׀שוט לחץ על "הבא"." diff --git a/hu/vidalia_hu.po b/hu/vidalia_hu.po index f0b65b3..cb120af 100644 --- a/hu/vidalia_hu.po +++ b/hu/vidalia_hu.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: vargaviktor viktor.varga@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Ez a varázsló végigvezeti a Tor, Vidalia, Polipo és Torbutton szoftverek telepítésén.\n" -"\n" -"A Tor egy olyan rendszer, amivel a névtelenÃŒl használhatja az Internetet, segítségével névtelenÃŒl böngészhet és publikálhat, cseveghet, használhat IRC-t és egyéb szolgáltatásokat. A Vidalia egy grafikus felÃŒlet a Tor kezeléséhez, felÃŒgyeletéhez és beállításához.\n" -"\n" -"A Polipo egy gyorsítótáras web proxy aminek a segítségével megnövelheti a Tor kapcsolat során a böngészés teljesítményét.\n" -"\n" -"A Torbutton egy Firefox kiegészítő, ami lehetővé teszi, hogy gyorsan ki és bekapcsolja a névtelen böngészést.\n" -"\n" -"Ha korábban telepítette a Tor, Vidalia, Polipo és Firefox szoftvereket, kérjÃŒk ellenőrizze, hogy ne fussanak, mielőtt folytatná a telepítést.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Ez a varázsló végigvezeti a Tor, Vidalia, Polipo és Torbutton szoftverek telepítésén.\n\nA Tor egy olyan rendszer, amivel a névtelenÃŒl használhatja az Internetet, segítségével névtelenÃŒl böngészhet és publikálhat, cseveghet, használhat IRC-t és egyéb szolgáltatásokat. A Vidalia egy grafikus felÃŒlet a Tor kezeléséhez, felÃŒgyeletéhez és beállításához.\n\nA Polipo egy gyorsítótáras web proxy aminek a segítségével megnövelheti a Tor kapcsolat során a böngészés teljesítményét.\n\nA Torbutton egy Firefox kiegészítő, ami lehetővé teszi, hogy gyorsan ki és bekapcsolja a névtelen böngészést.\n\nHa korábban telepítette a Tor, Vidalia, Polipo és Firefox szoftvereket, kérjÃŒk ellenőrizze, hogy ne fussanak, mielőtt folytatná a telepítést.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"A telepítés sikeres.\n" -"KérjÃŒk tekintse meg https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows oldalt, hogy megtanulja, hogyan kell beállítania alkalmazásait a Tor használatára.\n" -"\n" -"Ha a Torbuttont telepítette, akkor újra kell indítania a Firefox böngészőjét." +msgstr "A telepítés sikeres.\nKérjÃŒk tekintse meg https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows oldalt, hogy megtanulja, hogyan kell beállítania alkalmazásait a Tor használatára.\n\nHa a Torbuttont telepítette, akkor újra kell indítania a Firefox böngészőjét."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "A telepített komponensek futtatása most"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"A Vidalia egy kezelőfelÃŒlet, amienk segítéségvel egyszerÃŒek vezérlheti, " -"monitorozhatja, konfigurálhatja a Tor-t." +msgstr "A Vidalia egy kezelőfelÃŒlet, amienk segítéségvel egyszerÃŒek vezérlheti, monitorozhatja, konfigurálhatja a Tor-t."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Ez a varázsló végigvezeti a telepítésén a Vidalia szoftvernk, ami egy " -"grafikus felÌlet, a Tor szoftver kezeléséhez, felÌgyeletéhez és " -"beállításához." +msgstr "Ez a varázsló végigvezeti a telepítésén a Vidalia szoftvernk, ami egy grafikus felÌlet, a Tor szoftver kezeléséhez, felÌgyeletéhez és beállításához."

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -103,9 +83,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} honlap"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"A Vidalia egy grafikus felÌlet, amivel irányíthatja, felÌgyelheti és " -"konfigurálhatja a Tor-t." +msgstr "A Vidalia egy grafikus felÌlet, amivel irányíthatja, felÌgyelheti és konfigurálhatja a Tor-t."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -113,8 +91,7 @@ msgstr "Futtatás indításkor"

msgctxt "VidaliaStartupDesc" msgid "Automatically run ${VIDALIA_NAME} at startup." -msgstr "" -" ${VIDALIA_NAME} automatikusan elindításra kerÌl a számítógép indításakor." +msgstr " ${VIDALIA_NAME} automatikusan elindításra kerÌl a számítógép indításakor."

msgctxt "VidaliaShortcuts" msgid "Add to Start Menu" @@ -132,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"A Tor egy olyan rendszer, amivel névtelenÌl érheti el az Internetet, segít a" -" névtelenÌl igénybe venni a web böngészés és publikálást, az ÌzenetkÌldést, " -"az IRC-t, és más szolgáltatásokat." +msgstr "A Tor egy olyan rendszer, amivel névtelenÌl érheti el az Internetet, segít a névtelenÌl igénybe venni a web böngészés és publikálást, az ÌzenetkÌldést, az IRC-t, és más szolgáltatásokat."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -150,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Már van egy Tor konfigurációs fájlja.$\n" -"$\n" -"Szeretné felÌlírni azt, az alapértelmezett minta konfigurációs fájllal?" +msgstr "Már van egy Tor konfigurációs fájlja.$\n$\nSzeretné felÌlírni azt, az alapértelmezett minta konfigurációs fájllal?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -175,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"A Polipo egy gyorsítótáras web proxy, ami növeli a a teljesítményt a Tor " -"kapcsolat alatt végzett web böngészésnél. " +msgstr "A Polipo egy gyorsítótáras web proxy, ami növeli a a teljesítményt a Tor kapcsolat alatt végzett web böngészésnél. "

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -207,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"A Torbutton egy Firefox kiegészítő, ami lehetővé teszi, hogy gyorsan ki és " -"bekapcsolja a névtelen böngészést." +msgstr "A Torbutton egy Firefox kiegészítő, ami lehetővé teszi, hogy gyorsan ki és bekapcsolja a névtelen böngészést."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -229,8 +196,7 @@ msgstr "A ${TORBUTTON_DESC} hozzáadása a Firefox-hoz."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"A Firefox nincs a gépen telepítve. A Torbutton nem kerÌlt telepítésre." +msgstr "A Firefox nincs a gépen telepítve. A Torbutton nem kerÌlt telepítésre."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -251,9 +217,7 @@ msgstr "A Firefox nincs telepítve" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Javasoltjuk, hogy telepítse a Firefox böngészőt a folytatás előtt a legjobb " -"biztonság érdekében." +msgstr "Javasoltjuk, hogy telepítse a Firefox böngészőt a folytatás előtt a legjobb biztonság érdekében."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -264,11 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"A Mozilla Firefox Web böngésző nincs a számítógépére telepítve.\n" -"A Tor működik más böngészőkkel, mint például az Internet Explorer, de könnyebb a Firefox böngészővel egyÃŒtt a használat, ami egyébként is jobban védi a névtelenségét.\n" -"\n" -"Ha szeretné telepíteni a Firefox-ot, akkor most nyomja meg a Mégsem gombot, majd látogasson el a Firefox letöltési oldalára, a következő címre:" +msgstr "A Mozilla Firefox Web böngésző nincs a számítógépére telepítve.\nA Tor működik más böngészőkkel, mint például az Internet Explorer, de könnyebb a Firefox böngészővel egyÃŒtt a használat, ami egyébként is jobban védi a névtelenségét.\n\nHa szeretné telepíteni a Firefox-ot, akkor most nyomja meg a Mégsem gombot, majd látogasson el a Firefox letöltési oldalára, a következő címre:"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -277,9 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Ha telepítette a Firefox böngészőt, indítsa el újra a Tor telepítőjét.\n" -"\n" -"Vagy ha mégis a Firefox telepítése nélkÃŒl szeretné telepíteni a Tor-t, akkor csak nyomjon a Tovább gombra." - - +msgstr "Ha telepítette a Firefox böngészőt, indítsa el újra a Tor telepítőjét.\n\nVagy ha mégis a Firefox telepítése nélkÃŒl szeretné telepíteni a Tor-t, akkor csak nyomjon a Tovább gombra." diff --git a/it/vidalia_it.po b/it/vidalia_it.po index a3ec66a..5ea1820 100644 --- a/it/vidalia_it.po +++ b/it/vidalia_it.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-05 20:21+0000\n" "Last-Translator: \n" -"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/it/)%5Cn" +"Language-Team: Italian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/it/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Questo wizard assisterà nell'installazione di Tor, Vidalia, Privoxy e Torbutton.\n" -"\n" -"Tor Ú un software che consente di usare Internet in modo anonimo, aiutandoti a rendere anonimela navigazione e la pubblicazione sul web, la messaggistica istantanea, IRC e altro ancora. Vidalia Ú una interfaccia grafica che semplifica il controllo e la configurazione di Tor.\n" -"\n" -"Polipo Ú un proxy filtrante che protegge la privacy e rimuove pubblicità (ad, banner e popup).\n" -"\n" -"Torbutton Ú un'estensione di Firefox che consente di attivare o disattivare rapidamente la navigazione anonima.\n" -"\n" -"Se esistono già precedenti installazioni di Tor, Vidalia, Polipo o Firefox Ú consigliabile assicurarsi che questi programmi siano chiusi prima di continuare con l'installazione.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Questo wizard assisterà nell'installazione di Tor, Vidalia, Privoxy e Torbutton.\n\nTor Ú un software che consente di usare Internet in modo anonimo, aiutandoti a rendere anonimela navigazione e la pubblicazione sul web, la messaggistica istantanea, IRC e altro ancora. Vidalia Ú una interfaccia grafica che semplifica il controllo e la configurazione di Tor.\n\nPolipo Ú un proxy filtrante che protegge la privacy e rimuove pubblicità (ad, banner e popup).\n\nTorbutton Ú un'estensione di Firefox che consente di attivare o disattivare rapidamente la navigazione anonima.\n\nSe esistono già precedenti installazioni di Tor, Vidalia, Polipo o Firefox Ú consigliabile assicurarsi che questi programmi siano chiusi prima di continuare con l'installazione.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"L'installazione Ú stata completata.\n" -"Consultare https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows per informazioni sull'uso e sulla configurazione di Tor.\n" -"\n" -"Se Torbutton Ú stato installato sarà necessario riavviare Firefox." +msgstr "L'installazione Ú stata completata.\nConsultare https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows per informazioni sull'uso e sulla configurazione di Tor.\n\nSe Torbutton Ú stato installato sarà necessario riavviare Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "Avvia ora i componenti installati"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia Ú una interfaccia grafica per controllare, monitorare e configurare " -"Tor." +msgstr "Vidalia Ú una interfaccia grafica per controllare, monitorare e configurare Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Questa procedura guidata assisterà nell'installazione di Vidalia, un programma grafico di controllo e configurazione di Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Questa procedura guidata assisterà nell'installazione di Vidalia, un programma grafico di controllo e configurazione di Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -129,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor Ú un sistema per usare Internet in modo anonimo, permettendoti di " -"rendere anonimi la navigazione e la pubblicazione web, la messaggistica " -"istantanea, IRC, e altro ancora." +msgstr "Tor Ú un sistema per usare Internet in modo anonimo, permettendoti di rendere anonimi la navigazione e la pubblicazione web, la messaggistica istantanea, IRC, e altro ancora."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -147,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Un file di configurazione Tor Ú già presente nel sistema.$\n" -"$\n" -"Sovrascriverlo con il file di configurazione standard?" +msgstr "Un file di configurazione Tor Ú già presente nel sistema.$\n$\nSovrascriverlo con il file di configurazione standard?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -172,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo Ú un caching web proxy che migliora le prestazioni dela navigazione " -"web con Tor." +msgstr "Polipo Ú un caching web proxy che migliora le prestazioni dela navigazione web con Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -204,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton Ú un'estensione per Firefox che consente di attivare o disattivare" -" rapidamente la navigazione anonima." +msgstr "Torbutton Ú un'estensione per Firefox che consente di attivare o disattivare rapidamente la navigazione anonima."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -226,8 +196,7 @@ msgstr "Aggiunge l'estensione ${TORBUTTON_DESC} a Firefox."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"Firefox non Ú stato trovato nel sistema. Torbutton non sarà installato." +msgstr "Firefox non Ú stato trovato nel sistema. Torbutton non sarà installato."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -248,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox non Ú installato" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Consigliamo di installare Firefox prima di continuare, per una maggiore " -"sicurezza" +msgstr "Consigliamo di installare Firefox prima di continuare, per una maggiore sicurezza"

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -261,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Il browser web Mozilla Firefox non Ú installato sul tuo computer.\n" -"Tor funzionerà con altri browser, come Internet Explorer, ma\n" -"Ú più semplice da utilizzare con Firefox, che funziona anche meglio\n" -"per proteggere il tuo anonimato.\n" -"\n" -"Se vuoi installare Firefox, premi Annulla, quindi vai\n" -"alla pagina di download di Firefox a" +msgstr "Il browser web Mozilla Firefox non Ú installato sul tuo computer.\nTor funzionerà con altri browser, come Internet Explorer, ma\nÚ più semplice da utilizzare con Firefox, che funziona anche meglio\nper proteggere il tuo anonimato.\n\nSe vuoi installare Firefox, premi Annulla, quindi vai\nalla pagina di download di Firefox a"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -277,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Quando hai installato Firefox, puoi nuovamente eseguire\n" -"l'installatore di Tor.\n" -"\n" -"O, se preferisci installare Tor senza Firefox,\n" -"premi Avanti per continuare" - - +msgstr "Quando hai installato Firefox, puoi nuovamente eseguire\nl'installatore di Tor.\n\nO, se preferisci installare Tor senza Firefox,\npremi Avanti per continuare" diff --git a/ko/vidalia_ko.po b/ko/vidalia_ko.po index 6e61f84..88ab86a 100644 --- a/ko/vidalia_ko.po +++ b/ko/vidalia_ko.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-13 04:56+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: cwt967 cwt967@gmail.com\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -34,18 +34,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"읎 마법사는 Tor, Vidalia, Polipo, Torbutton의 섀치륌 도와쀄 것입니닀. \n" -"\n" -"Tor는 익명 웹 람띌우징곌 읞슀턎튞 메시징, IRC 등을 도와쀌윌로썚 읞터넷을 익명윌로 사용할 수 있게 핮 죌는 시슀템입니닀. Vidalia는 Tor륌 제얎하고, 몚니터하고, 섀정할 수 있게 핮 죌는 GUI입니닀. \n" -"\n" -"Polipo는 Tor을 통한 웹 람띌우징의 성능을 향상시킀Ʞ위핎서 캐싱하는 웹 프록시입니닀. \n" -"\n" -"Torbutton은 익명 웹 람띌우징을 빚늬 활성화시킀고, 비활성화시킀Ʞ 위한 파읎얎폭슀 확장 Ʞ능입니닀. \n" -"\n" -"만앜 읎전에 Tor나 Vidalia, Polipo, Firefox륌 섀치했닀멎, 읎 섀치륌 계속하Ʞ 전에 작동을 정지시쌜 죌십시였. \n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "읎 마법사는 Tor, Vidalia, Polipo, Torbutton의 섀치륌 도와쀄 것입니닀. \n\nTor는 익명 웹 람띌우징곌 읞슀턎튞 메시징, IRC 등을 도와쀌윌로썚 읞터넷을 익명윌로 사용할 수 있게 핮 죌는 시슀템입니닀. Vidalia는 Tor륌 제얎하고, 몚니터하고, 섀정할 수 있게 핮 죌는 GUI입니닀. \n\nPolipo는 Tor을 통한 웹 람띌우징의 성능을 향상시킀Ʞ위핎서 캐싱하는 웹 프록시입니닀. \n\nTorbutton은 익명 웹 람띌우징을 빚늬 활성화시킀고, 비활성화시킀Ʞ 위한 파읎얎폭슀 확장 Ʞ능입니닀. \n\n만앜 읎전에 Tor나 Vidalia, Polipo, Firefox륌 섀치했닀멎, 읎 섀치륌 계속하Ʞ 전에 작동을 정지시쌜 죌십시였. \n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -61,12 +50,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"섀치가 완료되었습니닀. \n" -"\n" -"자섞한 낎용은 https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows%C3%AC%C2%97%C2%90%C3%AC%C2%8... 토륎륌 사용하여 응용 프로귞랚을 구성하는 방법을 ë°°ìšž 수있습니닀.\n" -"\n" -"Torbutton을 섀치하신 겜우, Firefox륌 닀시 시작하십시였. " +msgstr "섀치가 완료되었습니닀. \n\n자섞한 낎용은 https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows%C3%AC%C2%97%C2%90%C3%AC%C2%8... 토륎륌 사용하여 응용 프로귞랚을 구성하는 방법을 ë°°ìšž 수있습니닀.\n\nTorbutton을 섀치하신 겜우, Firefox륌 닀시 시작하십시였. "

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -127,8 +111,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor는 익명 웹 람띌우징곌 읞슀턎튞 메시징, IRC 등을 도와쀌윌로썚 읞터넷을 익명윌로 사용할 수 있게 핮 죌는 시슀템입니닀." +msgstr "Tor는 익명 웹 람띌우징곌 읞슀턎튞 메시징, IRC 등을 도와쀌윌로썚 읞터넷을 익명윌로 사용할 수 있게 핮 죌는 시슀템입니닀."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -143,10 +126,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"읎믞 Tor 섀정 파음을 가지고 있습니닀. $\n" -"$\n" -"Ʞ볞 섀정 파음로 대첎하시겠습니까?" +msgstr "읎믞 Tor 섀정 파음을 가지고 있습니닀. $\n$\nꞰ볞 섀정 파음로 대첎하시겠습니까?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -250,14 +230,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Mozilla Firefox 람띌우저가 섀치되지 않았습니닀. \n" -"Tor는 Internet Explorer와 같은 닀륞 람띌우저와도 동작합니닀. \n" -"하지만, 파읎얎폭슀와 사용하는 것읎 더 쉜고, \n" -"익명성을 더 잘 유지시쌜 쀍니닀. \n" -"\n" -"파읎얎폭슀륌 섀치하고 싶윌시닀멎, 췚소 버튌을 누륎시고,\n" -"파읎얎폭슀 닀욎로드 섌터로 가십시였:" +msgstr "Mozilla Firefox 람띌우저가 섀치되지 않았습니닀. \nTor는 Internet Explorer와 같은 닀륞 람띌우저와도 동작합니닀. \n하지만, 파읎얎폭슀와 사용하는 것읎 더 쉜고, \n익명성을 더 잘 유지시쌜 쀍니닀. \n\n파읎얎폭슀륌 섀치하고 싶윌시닀멎, 췚소 버튌을 누륎시고,\n파읎얎폭슀 닀욎로드 섌터로 가십시였:"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -266,11 +239,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"파읎얎폭슀 섀치가 완료된 후, 닀시 한번\n" -"Tor 섀치 마법사륌 싀행핎 죌십시였. \n" -"\n" -"또, 파읎얎폭슀 없읎 섀치하시렀멎,\n" -"닀음 버튌을 눌러 계속하십시였. " - - +msgstr "파읎얎폭슀 섀치가 완료된 후, 닀시 한번\nTor 섀치 마법사륌 싀행핎 죌십시였. \n\n또, 파읎얎폭슀 없읎 섀치하시렀멎,\n닀음 버튌을 눌러 계속하십시였. " diff --git a/nl/vidalia_nl.po b/nl/vidalia_nl.po index b752c8e..b598de6 100644 --- a/nl/vidalia_nl.po +++ b/nl/vidalia_nl.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Deze wizard zal u leiden door de installatie van Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n" -"\n" -"Tor is een systeem om het internet anoniem te gebruiken, om anoniem te surfen, te publiceren, berichten te sturen, IRC enzomeer. Vidalia is een programma om Tor te configureren en op te volgen.\n" -"\n" -"Polipo is een net-proxy dat de performantie van het surfen met Tor verhoogt.\n" -"\n" -"Torbutten is een Firefox-extensie dat toelaat om snel te wisselen tussen gewoon en anoniem surfen.\n" -"\n" -"Indien u eerder Tor, Vidalia, Polipo, of Firefox heeft geïnstalleerd, zorg dan dat deze zijn afgesloten voordat u verder gaat met deze installatie.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Deze wizard zal u leiden door de installatie van Tor, Vidalia, Privoxy, and Torbutton.\n\nTor is een systeem om het internet anoniem te gebruiken, om anoniem te surfen, te publiceren, berichten te sturen, IRC enzomeer. Vidalia is een programma om Tor te configureren en op te volgen.\n\nPolipo is een net-proxy dat de performantie van het surfen met Tor verhoogt.\n\nTorbutten is een Firefox-extensie dat toelaat om snel te wisselen tussen gewoon en anoniem surfen.\n\nIndien u eerder Tor, Vidalia, Polipo, of Firefox heeft geïnstalleerd, zorg dan dat deze zijn afgesloten voordat u verder gaat met deze installatie.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"De installatie is voltooid.\n" -"Bekijk alstublieft https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows voor meer informatie over het configureren van applicaties voor gebruik via Tor.\n" -"\n" -"Indien u Torbutton heeft geïnstalleerd, dient u Firefox te herstarten." +msgstr "De installatie is voltooid.\nBekijk alstublieft https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows voor meer informatie over het configureren van applicaties voor gebruik via Tor.\n\nIndien u Torbutton heeft geïnstalleerd, dient u Firefox te herstarten."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -86,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Deze wizard zal u leiden door de installatie van Vidalia, een programma om Tor te configureren en op te volgen.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Deze wizard zal u leiden door de installatie van Vidalia, een programma om Tor te configureren en op te volgen.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -127,9 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor is een systeem om het internet anoniem te gebruiken, om anoniem op het " -"net te surfen, te publiceren, berichten te sturen, IRC, en zo meer." +msgstr "Tor is een systeem om het internet anoniem te gebruiken, om anoniem op het net te surfen, te publiceren, berichten te sturen, IRC, en zo meer."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -144,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"U heeft reeds een Tor configuratie bestand.$\n" -"$\n" -"Wilt u het overschrijven met het standaard voorbeeld configuratie bestand?" +msgstr "U heeft reeds een Tor configuratie bestand.$\n$\nWilt u het overschrijven met het standaard voorbeeld configuratie bestand?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -169,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo is een net-proxy om de performantie van het surfen via Tor te " -"verhogen." +msgstr "Polipo is een net-proxy om de performantie van het surfen via Tor te verhogen."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -201,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton is een Firefox-extensie dat toelaat snel te wisselen tussen gewoon" -" en anoniem surfen." +msgstr "Torbutton is een Firefox-extensie dat toelaat snel te wisselen tussen gewoon en anoniem surfen."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -223,9 +196,7 @@ msgstr "Voeg de ${TORBUTTON_DESC} extensie toe aan Firefox."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"Firefox werd niet gevonden op uw systeem. Torbutton wordt niet " -"geïnstalleerd." +msgstr "Firefox werd niet gevonden op uw systeem. Torbutton wordt niet geïnstalleerd."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -233,8 +204,7 @@ msgstr "Toepassingsgegevens"

msgctxt "AppDataUninstDesc" msgid "Remove saved application data and configuration files." -msgstr "" -"Verwijder de opgeslagen toepassingsgegevens en de configuratiebestanden." +msgstr "Verwijder de opgeslagen toepassingsgegevens en de configuratiebestanden."

msgctxt "LanguageCode" msgid "en" @@ -247,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox is niet geïnstalleerd." msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Wij raden U aan om Firefox te installeren voor de hoogste veiligheid " -"vooraleer verder te gaan." +msgstr "Wij raden U aan om Firefox te installeren voor de hoogste veiligheid vooraleer verder te gaan."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -260,13 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Mozilla Firefox is niet geïnstalleerd op uw computer.\n" -"Tor werkt wel met andere programma's als Internet Explorer, maar \n" -"is gemakkellijker in gebruik met Firefox, dat daarenboven beter werkt om uw anonimiteit te bewaren.\n" -"\n" -"Als U Firefox wilt installeren, druk op Annuleer, en ga \n" -"naar de Firefox-pagina op" +msgstr "Mozilla Firefox is niet geïnstalleerd op uw computer.\nTor werkt wel met andere programma's als Internet Explorer, maar \nis gemakkellijker in gebruik met Firefox, dat daarenboven beter werkt om uw anonimiteit te bewaren.\n\nAls U Firefox wilt installeren, druk op Annuleer, en ga \nnaar de Firefox-pagina op"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -275,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Als U klaar bent met de installatie van Firefox, \n" -"kan U het Tor-installatieprogramma opnieuw starten.\n" -"\n" -"Of, indien U Tor wil installeren zonder Firefox, druk \n" -"Volgende om verder te gaan." - - +msgstr "Als U klaar bent met de installatie van Firefox, \nkan U het Tor-installatieprogramma opnieuw starten.\n\nOf, indien U Tor wil installeren zonder Firefox, druk \nVolgende om verder te gaan." diff --git a/pl/vidalia_pl.po b/pl/vidalia_pl.po index 44fb95b..90fc188 100644 --- a/pl/vidalia_pl.po +++ b/pl/vidalia_pl.po @@ -32,17 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Kreator przeprowadzi Cię przez instalację Tora, Vidalii, Polipo oraz Torbuttona.\n" -"\n" -"Tor jest systemem pozwalającym anonimowo surfować po internecie, pomaga zachować anonimowość podczas przeglądania i publikacji stron www, uÅŒywania komunikatorów, IRC i innych. Vidalia jest graficznym interfejsem uÅŒytkownika, który pomaga sterować, monitorować i konfigurować Tora.\n" -"\n" -"Polipi jest cache'ującym serwerem proxy, który pomaga zwiększyć wydajność podczas przeglądania sieci z uÅŒycien Tora.\n" -"Torbutton jest rozszerzeniem Firefoxa, które umoÅŒliwa w szybki sposób przełączanie się w tryb anonimowego surfowania.\n" -"\n" -"Jeśli poprzednio instalowałeś Tora, Vidalię, Polipo lub Firefoxa, upewnij się, ÅŒe ÅŒadne z nich nie jest w tej chwili uruchomione, zanim kontynuujesz tę instalację.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Kreator przeprowadzi Cię przez instalację Tora, Vidalii, Polipo oraz Torbuttona.\n\nTor jest systemem pozwalającym anonimowo surfować po internecie, pomaga zachować anonimowość podczas przeglądania i publikacji stron www, uÅŒywania komunikatorów, IRC i innych. Vidalia jest graficznym interfejsem uÅŒytkownika, który pomaga sterować, monitorować i konfigurować Tora.\n\nPolipi jest cache'ującym serwerem proxy, który pomaga zwiększyć wydajność podczas przeglądania sieci z uÅŒycien Tora.\nTorbutton jest rozszerzeniem Firefoxa, które umoÅŒliwa w szybki sposób przełączanie się w tryb anonimowego surfowania.\n\nJeśli poprzednio instalowałeś Tora, Vidalię, Polipo lub Firefoxa, upewnij się, ÅŒe ÅŒadne z nich nie jest w tej chwili uruchomione, zanim kontynuujesz tę instalację.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -58,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Instalacja zakończona.\n" -"Proszę zobaczyć https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows aby dowiedzieć sić, jak skonfigurować aplikacje do współpracy z Torem.\n" -"\n" -"Jeśli instalowałeś Torbutton'a, będziesz musiał uruchomić ponownie Firefox'a." +msgstr "Instalacja zakończona.\nProszę zobaczyć https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows aby dowiedzieć sić, jak skonfigurować aplikacje do współpracy z Torem.\n\nJeśli instalowałeś Torbutton'a, będziesz musiał uruchomić ponownie Firefox'a."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -70,9 +56,7 @@ msgstr "Uruchom teraz zainstalowane komponenty."

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia jest graficznym interfejsem uÅŒytkownika, który pomaga sterować, " -"monitorować i konfigurować Tora." +msgstr "Vidalia jest graficznym interfejsem uÅŒytkownika, który pomaga sterować, monitorować i konfigurować Tora."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -87,9 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Kreator przeprowadzi Cię przez proces instalacji Vidalii, graficznego interfejsu uÅŒytkownika który umoÅŒliwia sterowanie, monitorowanie i konfigurację Tora.\n" -"$_CLICK" +msgstr "Kreator przeprowadzi Cię przez proces instalacji Vidalii, graficznego interfejsu uÅŒytkownika który umoÅŒliwia sterowanie, monitorowanie i konfigurację Tora.\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -101,9 +83,7 @@ msgstr "Strona domowa ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia jest graficznym interfejsem uÅŒytkownika, który umoÅŒliwa sterowanie, " -"monitorowanie i konfigurację Tora." +msgstr "Vidalia jest graficznym interfejsem uÅŒytkownika, który umoÅŒliwa sterowanie, monitorowanie i konfigurację Tora."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -129,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor jest systemem umoÅŒliwiającym anonimowe uÅŒytkowanie Internetu, pomagając " -"pozostać Ci anonimowym podczas przeglądania stron www, wysyłania plików, " -"komunikacji, IRC i innych." +msgstr "Tor jest systemem umoÅŒliwiającym anonimowe uÅŒytkowanie Internetu, pomagając pozostać Ci anonimowym podczas przeglądania stron www, wysyłania plików, komunikacji, IRC i innych."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -147,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Posiadasz juÅŒ plik konfiguracyjny Tora.$\n" -"$\n" -"Czy chcesz nadpisać go przykładowym domyślnym plikiem konfiguracyjnym ?" +msgstr "Posiadasz juÅŒ plik konfiguracyjny Tora.$\n$\nCzy chcesz nadpisać go przykładowym domyślnym plikiem konfiguracyjnym ?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -172,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo jest cache'ującym serwerem proxy, który przyspiesza przeglądanie " -"sieci przy uÅŒyciu Tora." +msgstr "Polipo jest cache'ującym serwerem proxy, który przyspiesza przeglądanie sieci przy uÅŒyciu Tora."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -204,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton jest rozszerzeniem Firefoxa, które umoÅŒliwia włączanie i " -"wyłączanie anonimowego przeglądania stron www w szybki sposób." +msgstr "Torbutton jest rozszerzeniem Firefoxa, które umoÅŒliwia włączanie i wyłączanie anonimowego przeglądania stron www w szybki sposób."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -226,10 +196,7 @@ msgstr "Dodaje rozszerzenie ${TORBUTTON_DESC} do Firefoxa."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"Firefox nie został znaleziony w Twoim systemie. Torbutton nie zostanie " -"zainstalowany.Firefox nie został znaleziony w systemie. Instalacja " -"Torbuttona zaniechana." +msgstr "Firefox nie został znaleziony w Twoim systemie. Torbutton nie zostanie zainstalowany.Firefox nie został znaleziony w systemie. Instalacja Torbuttona zaniechana."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -250,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox nie jest zainstalowany" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Zalecamy zainstalowanie Firefoxa zanim kontynuujesz, dla zachowania " -"najlepszego bezpieczeństwa." +msgstr "Zalecamy zainstalowanie Firefoxa zanim kontynuujesz, dla zachowania najlepszego bezpieczeństwa."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -263,13 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Przeglądarka Mozilla Firefox nie jest zainstalowana na tym komputerze.\n" -"Tor będzie działać z innymi przeglądarkami, jak Internet Explorer, lecz\n" -"jest łatwiejszy w uÅŒyciu z Firefoxem, który równieÅŒ pomaga lepiej chronić Twoją anonimowość.\n" -"\n" -"Jeśli chcesz zainstalować Firefoxa, proszę nacisnąć Anuluj, i przejść \n" -"do strony Firefoxa" +msgstr "Przeglądarka Mozilla Firefox nie jest zainstalowana na tym komputerze.\nTor będzie działać z innymi przeglądarkami, jak Internet Explorer, lecz\njest łatwiejszy w uÅŒyciu z Firefoxem, który równieÅŒ pomaga lepiej chronić Twoją anonimowość.\n\nJeśli chcesz zainstalować Firefoxa, proszę nacisnąć Anuluj, i przejść \ndo strony Firefoxa"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -278,9 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Gdy zakończysz instalowanie Firefoxa, moÅŒesz ponownie uruchomić instalatora Tor.\n" -"\n" -"Albo, jeśli preferujesz zainstalować Tora bez Firefoxa, po prostu kliknij Kontynuuj." - - +msgstr "Gdy zakończysz instalowanie Firefoxa, moÅŒesz ponownie uruchomić instalatora Tor.\n\nAlbo, jeśli preferujesz zainstalować Tora bez Firefoxa, po prostu kliknij Kontynuuj." diff --git a/pt/vidalia_pt.po b/pt/vidalia_pt.po index 36154ed..629e612 100644 --- a/pt/vidalia_pt.po +++ b/pt/vidalia_pt.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Este assistente irá guiá-lo na instalação do Tor, Vidalia, Privoxy e Torbutton.\n" -"\n" -"Tor é um sistema que lhe permite utilizar a Internet de uma forma anónima, ajudando-o a manter o anonimato no seu navegador e publicador, mensagens instantâneas, IRC, e outras aplicações. Vidalia é uma aplicação gráfica que o ajuda a controlar, monitorizar e configurar o Tor.\n" -"\n" -"Polipo é um proxy que mantém cópias locais das páginas visitadas, melhorando a velocidade de acesso a páginas enquanto utiliza Tor.\n" -"\n" -"Torbutton é uma extensão do Firefox que permite activar e desactivar rapidamente o anonimato de seu navegador.\n" -"\n" -"Se já instalou previamente o Tor, Vidalia, Polipo ou Firefox, por favor certifique-se de que nenhuma das aplicações está actualmente em funcionamento, antes de prosseguir com esta instalação.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Este assistente irá guiá-lo na instalação do Tor, Vidalia, Privoxy e Torbutton.\n\nTor é um sistema que lhe permite utilizar a Internet de uma forma anónima, ajudando-o a manter o anonimato no seu navegador e publicador, mensagens instantâneas, IRC, e outras aplicações. Vidalia é uma aplicação gráfica que o ajuda a controlar, monitorizar e configurar o Tor.\n\nPolipo é um proxy que mantém cópias locais das páginas visitadas, melhorando a velocidade de acesso a páginas enquanto utiliza Tor.\n\nTorbutton é uma extensão do Firefox que permite activar e desactivar rapidamente o anonimato de seu navegador.\n\nSe já instalou previamente o Tor, Vidalia, Polipo ou Firefox, por favor certifique-se de que nenhuma das aplicações está actualmente em funcionamento, antes de prosseguir com esta instalação.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"A instalação foi completada.\n" -"Por favor visite https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender como configurar as suas aplicaçãoes para utilizar o Tor.\n" -"\n" -"Se instalou o Torbutton, terá que reiniciar o Firefox." +msgstr "A instalação foi completada.\nPor favor visite https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender como configurar as suas aplicaçãoes para utilizar o Tor.\n\nSe instalou o Torbutton, terá que reiniciar o Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "Executar os componentes instalados agora"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia é uma aplicação gráfica que o ajuda a controlar, monitorizar e " -"configurar o Tor." +msgstr "Vidalia é uma aplicação gráfica que o ajuda a controlar, monitorizar e configurar o Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Este assistente irá guiá-lo na instalação do Vidalia, uma aplicação gráfica que lhe permite controlar, monitorizar e configurar o Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Este assistente irá guiá-lo na instalação do Vidalia, uma aplicação gráfica que lhe permite controlar, monitorizar e configurar o Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -103,9 +83,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} website"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia é uma aplicação gráfica que o ajuda a controlar, monitorizar, e " -"configurar o Tor." +msgstr "Vidalia é uma aplicação gráfica que o ajuda a controlar, monitorizar, e configurar o Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -131,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor é um sistema para utilizar a Internet anonimamente, ajudando-o a manter " -"o anonimato no navegador e publicador, aplicação de mensagens instantâneas, " -"IRC, e outras." +msgstr "Tor é um sistema para utilizar a Internet anonimamente, ajudando-o a manter o anonimato no navegador e publicador, aplicação de mensagens instantâneas, IRC, e outras."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -149,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Você já tem um ficheiro de configuração do Tor.$\n" -"$\n" -"Você deseja substituí-lo com o ficheiro de exemplo de configuração padrão?" +msgstr "Você já tem um ficheiro de configuração do Tor.$\n$\nVocê deseja substituí-lo com o ficheiro de exemplo de configuração padrão?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -174,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"O Polipo é um proxy de cópias locais que melhora o desempenho da rede " -"enquanto utiliza Tor." +msgstr "O Polipo é um proxy de cópias locais que melhora o desempenho da rede enquanto utiliza Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -206,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton é uma extensão do Firefox que permite activar e desactivar " -"rapidamente o anonimato do seu navegador." +msgstr "Torbutton é uma extensão do Firefox que permite activar e desactivar rapidamente o anonimato do seu navegador."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -228,8 +196,7 @@ msgstr "Adicionar a extensão ${TORBUTTON_DESC} ao Firefox."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"O Firefox não foi encontrado no seu sistema. O Torbutton não será instalado." +msgstr "O Firefox não foi encontrado no seu sistema. O Torbutton não será instalado."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -250,9 +217,7 @@ msgstr "O Firefox não está instalado" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Nós recomendamos a instalação do Firefox antes de continuar, para maior " -"segurança." +msgstr "Nós recomendamos a instalação do Firefox antes de continuar, para maior segurança."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -263,11 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"O navegador de Internet Mozilla Firefox não está instalado no seu computador.\n" -"O Tor vai funcionar com outros navegadores, assim como no Internet Explorer, mas é mais fácil a sua utilização com o Firefox, que fará um melhor trabalho para manter o seu anonimato.\n" -"\n" -"Se quer instalar o Firefox, por favor clique no botão Cancelar, e será redireccionado para a página de download do Firefox " +msgstr "O navegador de Internet Mozilla Firefox não está instalado no seu computador.\nO Tor vai funcionar com outros navegadores, assim como no Internet Explorer, mas é mais fácil a sua utilização com o Firefox, que fará um melhor trabalho para manter o seu anonimato.\n\nSe quer instalar o Firefox, por favor clique no botão Cancelar, e será redireccionado para a página de download do Firefox "

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -276,9 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Quando terminar de instalar o Firefox, pode executar o instalador do Tor novamente.\n" -"\n" -"Ou, se você preferir instalar o Tor sem o Firefox, simplesmente clique Seguinte para continuar." - - +msgstr "Quando terminar de instalar o Firefox, pode executar o instalador do Tor novamente.\n\nOu, se você preferir instalar o Tor sem o Firefox, simplesmente clique Seguinte para continuar." diff --git a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po index eea8360..7652c13 100644 --- a/pt_BR/vidalia_pt_BR.po +++ b/pt_BR/vidalia_pt_BR.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 12:53+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: n3t0 <>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Este assistente irá guiá-lo através da instalação do Tor, Vidalia, Polipo, e o botão Tor.\n" -"\n" -"Tor é um sistema para navegar na web anonimamente, ajudando você a estar anÎnimo para navegar, publicar, enviar mensagens instantâneas, IRC, e muito mais. Vidalia é um GUI que ajuda a controlar, monitorar e configurar o Tor.\n" -"\n" -"Polipo é um cache de proxy web que ajuda a melhorar a performance através da navegação via Tor.\n" -"\n" -"Botão Tor é uma extensão do Firefox que permite a você rapidamente habilitar ou desabilitar a navegação anÎnima na web.\n" -"\n" -"Se você já tiver instalado anteriormente o Tor, Vidalia, Polipo ou Firefox, por favor, tenha certeza de que eles não estão em execução antes de continuar esta instalação.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Este assistente irá guiá-lo através da instalação do Tor, Vidalia, Polipo, e o botão Tor.\n\nTor é um sistema para navegar na web anonimamente, ajudando você a estar anÎnimo para navegar, publicar, enviar mensagens instantâneas, IRC, e muito mais. Vidalia é um GUI que ajuda a controlar, monitorar e configurar o Tor.\n\nPolipo é um cache de proxy web que ajuda a melhorar a performance através da navegação via Tor.\n\nBotão Tor é uma extensão do Firefox que permite a você rapidamente habilitar ou desabilitar a navegação anÎnima na web.\n\nSe você já tiver instalado anteriormente o Tor, Vidalia, Polipo ou Firefox, por favor, tenha certeza de que eles não estão em execução antes de continuar esta instalação.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Instalação completa.\n" -"Por favor, veja https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender sobre como configurar suas aplicações para usar o Tor.\n" -"\n" -"Se você instalou o botão Tor, você precisa reiniciar o Firefox." +msgstr "Instalação completa.\nPor favor, veja https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows para aprender sobre como configurar suas aplicações para usar o Tor.\n\nSe você instalou o botão Tor, você precisa reiniciar o Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,8 +56,7 @@ msgstr "Rodando componentes instalados agora"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia é um GUI que ajuda você a controlar, configurar e monitorar o Tor." +msgstr "Vidalia é um GUI que ajuda você a controlar, configurar e monitorar o Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -87,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Este assistente irá guiá-lo através da instalação do Vidalia, um GUI que ajuda a controlar, monitorar e configurar o Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Este assistente irá guiá-lo através da instalação do Vidalia, um GUI que ajuda a controlar, monitorar e configurar o Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -102,8 +83,7 @@ msgstr "Homepage do ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia é um GUI que ajuda você a controlar, configurar e monitorar o Tor." +msgstr "Vidalia é um GUI que ajuda você a controlar, configurar e monitorar o Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -129,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor é um sistema para usar a Internet anonimamente, ajudando você a navegar " -"e publicar na Web anonimamente, enviar mensagens instantâneas, IRC, e muito " -"mais" +msgstr "Tor é um sistema para usar a Internet anonimamente, ajudando você a navegar e publicar na Web anonimamente, enviar mensagens instantâneas, IRC, e muito mais"

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -147,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Você já possui o arquivo de configuração do Tor.$\n" -"$\n" -"Você gostaria de reescrevê-lo com a configuração básica?" +msgstr "Você já possui o arquivo de configuração do Tor.$\n$\nVocê gostaria de reescrevê-lo com a configuração básica?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -172,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo é um cache de proxy web que melhora a performance da navegação web " -"através do Tor." +msgstr "Polipo é um cache de proxy web que melhora a performance da navegação web através do Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -204,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"O botão Tor é uma extensão do Firefox que permite a você rapidamente " -"habilitar ou desabilitar a navegação anÎnima." +msgstr "O botão Tor é uma extensão do Firefox que permite a você rapidamente habilitar ou desabilitar a navegação anÎnima."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -247,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox não está instalado" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Nós recomendamos que você instale o Firefox antes de continuar, para melhor " -"segurança." +msgstr "Nós recomendamos que você instale o Firefox antes de continuar, para melhor segurança."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -260,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"O navegador Mozilla Firefoz não está instalado em seu computador.\n" -"Tor irá trabalhar com outros navegadores, como o Internet Explorer, mas\n" -"é mais fácil utilizar o Firefox, que contém um trabalho melhor sobre\n" -"a proteção de seu anonimato.\n" -"\n" -"Se você preferir instalar o Firefox, pressione Cancelar, daí vá até a\n" -"página de download do Firefox em" +msgstr "O navegador Mozilla Firefoz não está instalado em seu computador.\nTor irá trabalhar com outros navegadores, como o Internet Explorer, mas\né mais fácil utilizar o Firefox, que contém um trabalho melhor sobre\na proteção de seu anonimato.\n\nSe você preferir instalar o Firefox, pressione Cancelar, daí vá até a\npágina de download do Firefox em"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -276,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Quando você terminar de instalar o Firefox, você pode rodar novamente\n" -"a instalação do Tor.\n" -"\n" -"Ou, se você preferir instalar o Tor sem o Firefox, simplesmente clique\n" -"em Próximo para continuar." - - +msgstr "Quando você terminar de instalar o Firefox, você pode rodar novamente\na instalação do Tor.\n\nOu, se você preferir instalar o Tor sem o Firefox, simplesmente clique\nem Próximo para continuar." diff --git a/ro/vidalia_ro.po b/ro/vidalia_ro.po index 465b2ca..2e89fc8 100644 --- a/ro/vidalia_ro.po +++ b/ro/vidalia_ro.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Acest program vă va ghida prin instalarea Tor, Vidalia, Privoxy şi Torbutton.\n" -"\n" -"Tor este un sistem pentru folosirea în mod anonim a Internetului, ce vă ajută la anonimizarea navigării pe internet, mesageriei instant, IRC şi multe altele. Vidalia este o interfaţă grafică ce vă ajută să controlaţi, monitorizaţi şi configuraţi Tor.\n" -"\n" -"Privoxy este un proxy web pentru filtrare care îţi protejează intimitatea şi ajută la înlăturarea reclamelor, bannerelor şi ferestrelor de tip pop-up.\n" -"\n" -"Torbutton este un supliment Firefox care vă permite activarea sau dezactivarea rapidă a Tor.\n" -"\n" -"Daca aţi instalat în trecut Tor, Vidalia, Privoxy sau Firefox, vă rugăm să vă asiguraţi că acestea nu rulează, înainte de a continua cu instalarea.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Acest program vă va ghida prin instalarea Tor, Vidalia, Privoxy şi Torbutton.\n\nTor este un sistem pentru folosirea în mod anonim a Internetului, ce vă ajută la anonimizarea navigării pe internet, mesageriei instant, IRC şi multe altele. Vidalia este o interfaţă grafică ce vă ajută să controlaţi, monitorizaţi şi configuraţi Tor.\n\nPrivoxy este un proxy web pentru filtrare care îţi protejează intimitatea şi ajută la înlăturarea reclamelor, bannerelor şi ferestrelor de tip pop-up.\n\nTorbutton este un supliment Firefox care vă permite activarea sau dezactivarea rapidă a Tor.\n\nDaca aţi instalat în trecut Tor, Vidalia, Privoxy sau Firefox, vă rugăm să vă asiguraţi că acestea nu rulează, înainte de a continua cu instalarea.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Instalarea s-a terminat cu succes.\n" -"Vă rugăm vizitaţi https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows pentru a învăţa cum să configuraţi diferite aplicaţii pentru folosirea Tor.\n" -"\n" -"Daca aţi instalat Torbutton, este nevoie să reporniţi Firefox." +msgstr "Instalarea s-a terminat cu succes.\nVă rugăm vizitaţi https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows pentru a învăţa cum să configuraţi diferite aplicaţii pentru folosirea Tor.\n\nDaca aţi instalat Torbutton, este nevoie să reporniţi Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "Porneşte acum componentele instalate"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia este o interfaţă grafică ce vă ajută să controlaţi, monitorizaţi şi " -"configuraţi Tor." +msgstr "Vidalia este o interfaţă grafică ce vă ajută să controlaţi, monitorizaţi şi configuraţi Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Acest program vă va ghida prin instalarea Vidalia, un program ce vă ajută să controlaţi, monitorizaţi şi configuraţi Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Acest program vă va ghida prin instalarea Vidalia, un program ce vă ajută să controlaţi, monitorizaţi şi configuraţi Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -103,9 +83,7 @@ msgstr "Site-ul oficial ${VIDALIA_NAME}"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia este o interfaţă grafică ce vă ajută să controlaţi, monitorizaţi şi " -"configuraţi Tor." +msgstr "Vidalia este o interfaţă grafică ce vă ajută să controlaţi, monitorizaţi şi configuraţi Tor."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -131,10 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor este un sistem pentru folosirea în mod anonim a internetului, ce vă " -"ajută la anonimizarea navigării pe web, mesageriei instant, IRC şi multe " -"altele." +msgstr "Tor este un sistem pentru folosirea în mod anonim a internetului, ce vă ajută la anonimizarea navigării pe web, mesageriei instant, IRC şi multe altele."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -149,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Există deja un fişier de configurare pentru Tor.$\n" -"$\n" -"Doriţi să îl suprascrieţi cu un fişier implicit de configurare?" +msgstr "Există deja un fişier de configurare pentru Tor.$\n$\nDoriţi să îl suprascrieţi cu un fişier implicit de configurare?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -174,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo este un proxy web pentru depozitare care creşte performanţele " -"navigării pe Web prin Tor." +msgstr "Polipo este un proxy web pentru depozitare care creşte performanţele navigării pe Web prin Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -206,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton este un supliment Firefox care vă permite activarea sau " -"dezactivarea rapidă a Tor." +msgstr "Torbutton este un supliment Firefox care vă permite activarea sau dezactivarea rapidă a Tor."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -228,9 +196,7 @@ msgstr "Adaugă suplimentul ${TORBUTTON_DESC} la Firefox."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"Firefox nu a fost găsit pe sistemul dumneavoastră. Torbutton nu va fi " -"instalat." +msgstr "Firefox nu a fost găsit pe sistemul dumneavoastră. Torbutton nu va fi instalat."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -251,9 +217,7 @@ msgstr "Firefox nu este instalat." msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Vă recomandăm să instalaţi Firefox înainte să continuaţi, pentru o siguranţă" -" sporită." +msgstr "Vă recomandăm să instalaţi Firefox înainte să continuaţi, pentru o siguranţă sporită."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -264,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Navigatorul Mozilla Firefox nu este instalat pe computerul dumneavoastră.\n" -"Tor va funcţiona cu alte navigatoare, precum Internet Explorer, dar\n" -"este mai uşor de folosit cu Firefox, care protejează mai bine\n" -"anonimitatea dumneavoastră.\n" -"\n" -"Dacă doriţi să instalaţi Firefox, apăsaţi Revocare, apoi vizitaţi\n" -" pagina oficială a Firefox, la" +msgstr "Navigatorul Mozilla Firefox nu este instalat pe computerul dumneavoastră.\nTor va funcţiona cu alte navigatoare, precum Internet Explorer, dar\neste mai uşor de folosit cu Firefox, care protejează mai bine\nanonimitatea dumneavoastră.\n\nDacă doriţi să instalaţi Firefox, apăsaţi Revocare, apoi vizitaţi\n pagina oficială a Firefox, la"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -280,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"După ce Firefox a fost instalat cu success, puteÅ£i rula încă o dată\n" -"programul de instalare Tor.\n" -"\n" -"Dacă preferaÅ£i să instalaÅ£i Tor fără Firefox,\n" -"apăsaÅ£i Înainte pentru a continua." - - +msgstr "După ce Firefox a fost instalat cu success, puteÅ£i rula încă o dată\nprogramul de instalare Tor.\n\nDacă preferaÅ£i să instalaÅ£i Tor fără Firefox,\napăsaÅ£i Înainte pentru a continua." diff --git a/ru/vidalia_ru.po b/ru/vidalia_ru.po index e9ba940..fcd8c43 100644 --- a/ru/vidalia_ru.po +++ b/ru/vidalia_ru.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2008-07-12 05:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-02-12 09:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-02-13 09:52+0000\n" "Last-Translator: runasand runa.sandvik@gmail.com\n" -"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/team/ru/)%5Cn" +"Language-Team: Russian (http://www.transifex.net/projects/p/torproject/language/ru/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" @@ -34,18 +34,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"ЭтПт Ќастер пПЌПжет ваЌ устаМПвОть прПграЌЌы Tor, Vidalia, Polipo О Torbutton.⏎\n" -"⏎\n" -"Tor - этП сОстеЌа Ўля рабПты в ОМтерМете аМПМОЌМП, пПЌПгая ваЌ аМПМОЌМП прПсЌатрОвать веб-страМОцы, публОкПвать ЎаММые, Пбщаться в IM-клОеМтах, IRC О ЌМПгПе ЎругПе. Vidalia - ОМтерфейс, ПблегчающОй МастрПку О управлеМОе Tor.⏎\n" -"⏎\n" -"Polipo - кэшОрующОй прПксО-сервер, увелОчОвающОй скПрПсть сПеЎОМеМОя прО рабПте черезTor.⏎\n" -"⏎\n" -"Torbutton - расшОреМОе Firefox, преЎПставляющее быстрый ЎПступ к ПсМПвМыЌ фуМкцОяЌ Tor.⏎\n" -"⏎\n" -"ЕслО у вас уже устаМПвлеМы преЎыЎущОе версОО Tor, Vidalia, Polipo ОлО Firefox, убеЎОтесь, чтП этО прПграЌЌы Ме запущеМы преЎ теЌ, как прПЎПлжОть устаМПвку.⏎\n" -"⏎\n" -"$_CLICK" +msgstr "ЭтПт Ќастер пПЌПжет ваЌ устаМПвОть прПграЌЌы Tor, Vidalia, Polipo О Torbutton.⏎\n⏎\nTor - этП сОстеЌа Ўля рабПты в ОМтерМете аМПМОЌМП, пПЌПгая ваЌ аМПМОЌМП прПсЌатрОвать веб-страМОцы, публОкПвать ЎаММые, Пбщаться в IM-клОеМтах, IRC О ЌМПгПе ЎругПе. Vidalia - ОМтерфейс, ПблегчающОй МастрПку О управлеМОе Tor.⏎\n⏎\nPolipo - кэшОрующОй прПксО-сервер, увелОчОвающОй скПрПсть сПеЎОМеМОя прО рабПте черезTor.⏎\n⏎\nTorbutton - расшОреМОе Firefox, преЎПставляющее быстрый ЎПступ к ПсМПвМыЌ фуМкцОяЌ Tor.⏎\n⏎\nЕслО у вас уже устаМПвлеМы преЎыЎущОе версОО Tor, Vidalia, Polipo ОлО Firefox, убеЎОтес ь, чтП этО прПграЌЌы Ме запущеМы преЎ теЌ, как прПЎПлжОть устаМПвку.⏎\n⏎\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -61,10 +50,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"УстаМПвка завершеМа. ППжалуйста, сЌ. https:// www.torproject.org/docs/tПр-" -"doc-windows, чтПбы узМать, как МастрПОть прОлПжеМОя Ўля ОспПльзПваМОя Tor. " -"ЕслО вы устаМПвОлО Torbutton, ваЌ МужМП перезапустОть Firefox." +msgstr "УстаМПвка завершеМа. ППжалуйста, сЌ. https:// www.torproject.org/docs/tПр-doc-windows, чтПбы узМать, как МастрПОть прОлПжеМОя Ўля ОспПльзПваМОя Tor. ЕслО вы устаМПвОлО Torbutton, ваЌ МужМП перезапустОть Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -72,9 +58,7 @@ msgstr "ЗапустОть устаМПвлеММые кПЌпПМеМты се

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia - этП графОческОй ОМтерфейс, кПтПрый пПзвПляет кПМтрПллОрПвать, " -"ЌПМОтПрОть О МастраОвать Tor." +msgstr "Vidalia - этП графОческОй ОМтерфейс, кПтПрый пПзвПляет кПМтрПллОрПвать, ЌПМОтПрОть О МастраОвать Tor."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -89,10 +73,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"ЭтПт Ќастер пПЌПжет ваЌ устаМПвОть Vidalia - ОМтерфейс, ПблегчающОй МастрПку О управлеМОе Tor.⏎\n" -"⏎\n" -"$_CLICK" +msgstr "ЭтПт Ќастер пПЌПжет ваЌ устаМПвОть Vidalia - ОМтерфейс, ПблегчающОй МастрПку О управлеМОе Tor.⏎\n⏎\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -130,10 +111,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor - этП сОстеЌа Ўля рабПты в ОМтерМете аМПМОЌМП, пПЌПгая ваЌ аМПМОЌМП " -"прПсЌатрОвать веб-страМОцы, публОкПвать ЎаММые, Пбщаться в IM-клОеМтах, IRC " -"О ЌМПгПе ЎругПе." +msgstr "Tor - этП сОстеЌа Ўля рабПты в ОМтерМете аМПМОЌМП, пПЌПгая ваЌ аМПМОЌМП прПсЌатрОвать веб-страМОцы, публОкПвать ЎаММые, Пбщаться в IM-клОеМтах, IRC О ЌМПгПе ЎругПе."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -148,10 +126,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"У вас уже есть файл кПМфОгурацОО Tor. $\n" -"$ \n" -"Вы хПтОте перезапОсать егП с файлПЌ кПМфОгурацОО пП уЌПлчаМОю?" +msgstr "У вас уже есть файл кПМфОгурацОО Tor. $\n$ \nВы хПтОте перезапОсать егП с файлПЌ кПМфОгурацОО пП уЌПлчаМОю?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -173,9 +148,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo - кэшОрующОй прПксО-сервер, увелОчОвающОй скПрПсть сПеЎОМеМОя прО " -"рабПте через Tor." +msgstr "Polipo - кэшОрующОй прПксО-сервер, увелОчОвающОй скПрПсть сПеЎОМеМОя прО рабПте через Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -205,9 +178,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton - расшОреМОе Firefox, преЎПставляющее быстрый ЎПступ к ПсМПвМыЌ " -"фуМкцОяЌ Tor." +msgstr "Torbutton - расшОреМОе Firefox, преЎПставляющее быстрый ЎПступ к ПсМПвМыЌ фуМкцОяЌ Tor."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -227,8 +198,7 @@ msgstr "ДПбавОть расшОреМОе ${TORBUTTON_DESC} в Firefox."

msgctxt "TorbuttonFirefoxNotFound" msgid "Firefox was not found on your system. Not installing Torbutton." -msgstr "" -"Firefox Ме устаМПвлеМа Ма ЎаММПЌ кПЌпьютере. Torbutton Ме буЎет устаМПвлеМа." +msgstr "Firefox Ме устаМПвлеМа Ма ЎаММПЌ кПЌпьютере. Torbutton Ме буЎет устаМПвлеМа."

msgctxt "AppData" msgid "Application Data" @@ -249,8 +219,7 @@ msgstr "Firefox Ме устаМПвлеМа" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Для ЎПстОжеМОя ЌаксОЌальМПй безПпасМПстО рекПЌеМЎуется устаМПвОть Firefox" +msgstr "Для ЎПстОжеМОя ЌаксОЌальМПй безПпасМПстО рекПЌеМЎуется устаМПвОть Firefox"

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -261,14 +230,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Браузер Mozilla Firefox Ме устаМПвлеМ Ма ЎаММПЌ кПЌпьютере.⏎\n" -"Tor рабПтает О с ПстальМыЌО браузераЌО, ПЎМакП⏎\n" -"Ќы рекПЌеМЎуеЌ ваЌ Firefox, как саЌый прПстПй О⏎\n" -"лучше ПбеспечОвающОй аМПМОЌМПсть.⏎\n" -"⏎\n" -"ЕслО Вы хПтОте устаМПвОть Firefox, МажЌОте⏎\n" -""ОтЌеМа", а затеЌ зайЎОте Ма страМОцу Firefox:" +msgstr "Браузер Mozilla Firefox Ме устаМПвлеМ Ма ЎаММПЌ кПЌпьютере.⏎\nTor рабПтает О с ПстальМыЌО браузераЌО, ПЎМакП⏎\nЌы рекПЌеМЎуеЌ ваЌ Firefox, как саЌый прПстПй О⏎\nлучше ПбеспечОвающОй аМПМОЌМПсть.⏎\n⏎\nЕслО Вы хПтОте устаМПвОть Firefox, МажЌОте⏎\n"ОтЌеМа", а затеЌ зайЎОте Ма страМОцу Firefox:"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -277,11 +239,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"ППсле устаМПвкО Firefox Вы ЌПжете сМПва запустОть⏎\n" -"прПграЌЌу устаМПвкО Tor.⏎\n" -"⏎\n" -"ЕслО вы Ме хПтОте устаМавлОвать Firefox, прПстП⏎\n" -"МажЌОте "Далее"." - - +msgstr "ППсле устаМПвкО Firefox Вы ЌПжете сМПва запустОть⏎\nпрПграЌЌу устаМПвкО Tor.⏎\n⏎\nЕслО вы Ме хПтОте устаМавлОвать Firefox, прПстП⏎\nМажЌОте "Далее"." diff --git a/templates/vidalia.pot b/templates/vidalia.pot index 741c0ed..bb54e8d 100644 --- a/templates/vidalia.pot +++ b/templates/vidalia.pot @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n" -"\n" -"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" -"\n" -"Polipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n" -"\n" -"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n" -"\n" -"If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "This wizard will guide you through the installation of Tor, Vidalia, Polipo, and Torbutton.\n\nTor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more. Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\nPolipo is a caching web proxy that helps increase performance of browsing the web through Tor.\n\nTorbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing.\n\nIf you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Installation is complete.\n" -"Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" -"\n" -"If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." +msgstr "Installation is complete.\nPlease see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n\nIf you installed Torbutton, you will need to restart Firefox."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -86,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -127,9 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " -"Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." +msgstr "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -144,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"You already have a Tor configuration file.$\n" -"$\n" -"Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" +msgstr "You already have a Tor configuration file.$\n$\nDo you want to overwrite it with the default sample configuration file?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -169,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " -"through Tor." +msgstr "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing through Tor."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -201,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " -"disable anonymous web browsing." +msgstr "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or disable anonymous web browsing."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -244,8 +217,7 @@ msgstr "Firefox is not installed" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." +msgstr "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -256,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\n" -"Tor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\n" -"is easier to use with Firefox, which also does a better job of\n" -"protecting your anonymity.\n" -"\n" -"If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" -"to the Firefox download page at" +msgstr "The Mozilla Firefox Web browser is not installed on your computer.\nTor will work with other browsers, such as Internet Explorer, but\nis easier to use with Firefox, which also does a better job of\nprotecting your anonymity.\n\nIf you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\nto the Firefox download page at"

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -272,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"When you are done installing Firefox, you can once again run the\n" -"Tor installer.\n" -"\n" -"Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" -"press Next to continue." - - +msgstr "When you are done installing Firefox, you can once again run the\nTor installer.\n\nOr, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\npress Next to continue." diff --git a/tr/vidalia_tr.po b/tr/vidalia_tr.po index f3b219f..63bb9dd 100644 --- a/tr/vidalia_tr.po +++ b/tr/vidalia_tr.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Bu sihirbaz Tor, Vidalia, Polipo ve Torbutonu yÃŒklerken size yardımcı olacak.\n" -"\n" -"Tor internette gezinmenizi, anlık mesajlaşmayı ve bir çok hizmeti gÃŒvenli ve gizli şekilde kullanmanızı sağlar. Vidalia bu sistemi kontrol etmenizi, görÃŒntÃŒlemenizi ve yapılandırmanızı sağlayan bir arayÃŒzÃŒdÃŒr.\n" -"\n" -"Polipo, Tor kullanarak web gezintisi yaparken performansın arttırılmasında yardımcı olacak bir vekil sunucudur.\n" -"\n" -"Torbutton anonim web gezintisini kolayca aktif, pasif duruma getirebileceğiniz bir Firefox eklentisidir.\n" -"\n" -"Eğer daha önceden Tor, Vidalia, Polipo veya Firefox'u yÃŒklemişseniz lÃŒtfen kurulum bitene kadar çalışmamalarına dikkat edin.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Bu sihirbaz Tor, Vidalia, Polipo ve Torbutonu yÃŒklerken size yardımcı olacak.\n\nTor internette gezinmenizi, anlık mesajlaşmayı ve bir çok hizmeti gÃŒvenli ve gizli şekilde kullanmanızı sağlar. Vidalia bu sistemi kontrol etmenizi, görÃŒntÃŒlemenizi ve yapılandırmanızı sağlayan bir arayÃŒzÃŒdÃŒr.\n\nPolipo, Tor kullanarak web gezintisi yaparken performansın arttırılmasında yardımcı olacak bir vekil sunucudur.\n\nTorbutton anonim web gezintisini kolayca aktif, pasif duruma getirebileceğiniz bir Firefox eklentisidir.\n\nEğer daha önceden Tor, Vidalia, Polipo veya Firefox'u yÃŒklemişseniz lÃŒtfen kurulum bitene kadar çalışmamalarına dikkat edin.\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"Kurulum tamamlandı.\n" -"Uygulamalarınızın Tor kullanması için nasıl yapılandırılacağına https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows adresinden ulaşabilirsiniz.\n" -"\n" -"Torbutonu yÃŒklediyseniz, Firefox'u yeniden başlatmanız gerekecektir." +msgstr "Kurulum tamamlandı.\nUygulamalarınızın Tor kullanması için nasıl yapılandırılacağına https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows adresinden ulaşabilirsiniz.\n\nTorbutonu yÃŒklediyseniz, Firefox'u yeniden başlatmanız gerekecektir."

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -71,9 +56,7 @@ msgstr "YÃŒklÃŒ bileşenleri şimdi çalıştır"

msgctxt "VidaliaGroupDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia, Tor'u kontrol etmenize, görÃŒntÃŒlemenize ve yapılandırmanıza imkan " -"sağlayan bir arayÃŒzdÃŒr." +msgstr "Vidalia, Tor'u kontrol etmenize, görÃŒntÃŒlemenize ve yapılandırmanıza imkan sağlayan bir arayÃŒzdÃŒr."

msgctxt "VidaliaUninstDesc" msgid "Remove ${VIDALIA_DESC}." @@ -88,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"Bu sihirbaz Tor'u kontrol etmenize, görÃŒntÃŒlemenize ve yapılandırmanıza imkan sağlayan bir arayÃŒz olan Vidalia'nın kurulumuna yardımcı olacaktır.\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "Bu sihirbaz Tor'u kontrol etmenize, görÃŒntÃŒlemenize ve yapılandırmanıza imkan sağlayan bir arayÃŒz olan Vidalia'nın kurulumuna yardımcı olacaktır.\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -103,9 +83,7 @@ msgstr "${VIDALIA_NAME} anasayfası"

msgctxt "VidaliaAppDesc" msgid "Vidalia is a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor." -msgstr "" -"Vidalia, Tor'u kontrol etmenize, görÃŒntÃŒlemenize ve yapılandırmanıza imkan " -"sağlayan bir arayÃŒzdÃŒr." +msgstr "Vidalia, Tor'u kontrol etmenize, görÃŒntÃŒlemenize ve yapılandırmanıza imkan sağlayan bir arayÃŒzdÃŒr."

msgctxt "VidaliaStartup" msgid "Run At Startup" @@ -131,9 +109,7 @@ msgctxt "TorGroupDesc" msgid "" "Tor is a system for using the Internet anonymously, helping you anonymize " "Web browsing and publishing, instant messaging, IRC, and more." -msgstr "" -"Tor web gezintinizi ve yayınlamanızı, anında mesajlaşmanızı ve başka bir çok" -" şeyi anonimleştirerek internette anonim kalmanızı sağlayan bir sistemdir." +msgstr "Tor web gezintinizi ve yayınlamanızı, anında mesajlaşmanızı ve başka bir çok şeyi anonimleştirerek internette anonim kalmanızı sağlayan bir sistemdir."

msgctxt "TorUninstDesc" msgid "Remove ${TOR_DESC}." @@ -148,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"Bir Tor yapılandırma dosyanız bulunuyor.$\n" -"$\n" -"Öntanımlı örnek yapılandırma dosyasının mevcut dosyanın ÃŒzerine kaydedilmesini ister misiniz?" +msgstr "Bir Tor yapılandırma dosyanız bulunuyor.$\n$\nÖntanımlı örnek yapılandırma dosyasının mevcut dosyanın ÃŒzerine kaydedilmesini ister misiniz?"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -173,9 +146,7 @@ msgctxt "PolipoGroupDesc" msgid "" "Polipo is a caching web proxy that increases performance of web browsing " "through Tor." -msgstr "" -"Polippo web gezintinizin daha hızlı olması için önbellekleme yapan bir " -"hizmettir." +msgstr "Polippo web gezintinizin daha hızlı olması için önbellekleme yapan bir hizmettir."

msgctxt "PolipoUninstDesc" msgid "Remove ${POLIPO_DESC}." @@ -205,9 +176,7 @@ msgctxt "TorbuttonGroupDesc" msgid "" "Torbutton is a Firefox extension that allows you to quickly enable or " "disable anonymous web browsing." -msgstr "" -"Torbuton hızlıca Tor'u aktif/pasif konuma getirebileceğiniz bir Firefox " -"eklentisidir." +msgstr "Torbuton hızlıca Tor'u aktif/pasif konuma getirebileceğiniz bir Firefox eklentisidir."

msgctxt "TorbuttonUninstDesc" msgid "Remove ${TORBUTTON_DESC}." @@ -248,8 +217,7 @@ msgstr "Firefox yÃŒklÃŒ değil" msgctxt "FirefoxWarningPageSubtitle" msgid "" "We recommend that you install Firefox before continuing, for best safety." -msgstr "" -"Devam etmeden önce gÃŒvenlik açısından Firefox yÃŒklemenizi tavsiye ederiz." +msgstr "Devam etmeden önce gÃŒvenlik açısından Firefox yÃŒklemenizi tavsiye ederiz."

msgctxt "FirefoxWarningPageUpperText" msgid "" @@ -260,14 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"Firefox bilgisayarınızda yÃŒklÃŒ değil.\n" -"Tor Internet Explorer gibi diğer web tarayıcılarıyla da çalışabilir ama\n" -"Firefox ile kullanımı daha kolaydır ve\n" -"anonimliği sağlamak konusunda Firefox daha iyidir.\n" -"\n" -"Eğer Firefox kurmak isterseniz Ä°ptal'e tıklayın ve\n" -"Firefox indirme sayfasına gidin." +msgstr "Firefox bilgisayarınızda yÃŒklÃŒ değil.\nTor Internet Explorer gibi diğer web tarayıcılarıyla da çalışabilir ama\nFirefox ile kullanımı daha kolaydır ve\nanonimliği sağlamak konusunda Firefox daha iyidir.\n\nEğer Firefox kurmak isterseniz Ä°ptal'e tıklayın ve\nFirefox indirme sayfasına gidin."

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -276,11 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"Firefox'u kurduğunuzda Tor kurulum yazılımını tekrar\n" -"çalıştırabilirsiniz.\n" -"\n" -"Ya da Tor'u Firefox olmadan kullanmak istiyorsanız\n" -"basitçe Devam'a tıklayın." - - +msgstr "Firefox'u kurduğunuzda Tor kurulum yazılımını tekrar\nçalıştırabilirsiniz.\n\nYa da Tor'u Firefox olmadan kullanmak istiyorsanız\nbasitçe Devam'a tıklayın." diff --git a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po index 3e7c6e2..9fa1ce6 100644 --- a/zh_CN/vidalia_zh_CN.po +++ b/zh_CN/vidalia_zh_CN.po @@ -32,18 +32,7 @@ msgid "" "If you have previously installed Tor, Vidalia, Polipo, or Firefox, please make sure they are not running before continuing this installation.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"该向富将䌚匕富悚完成 Tor、Vidalia、Polipo 和 Torbutton 的安装。\n" -"\n" -"Tor 是可以匿名访问 Internt 的系统胜借垮助悚隐匿眑页的浏览䞎发垃、即时聊倩、IRC 及其他掻劚。Vidalia 是䞀䞪甚户囟圢界面胜垮助悚控制、监视和配眮Tor。\n" -"\n" -"Polipo 是䞀种猓冲型眑页代理可以垮助增区 Tor 的眑页浏览性胜。\n" -"\n" -"Torbutton 是䞀䞪 Firefox 浏览噚扩展可以快速启甚或犁甚匿名眑页浏览。\n" -"\n" -"劂果悚曟经安装过 Tor、Vidalia、Polipo 或 Firefox请确保圚运行歀安装向富前这些皋序未圚运行。\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "该向富将䌚匕富悚完成 Tor、Vidalia、Polipo 和 Torbutton 的安装。\n\nTor 是可以匿名访问 Internt 的系统胜借垮助悚隐匿眑页的浏览䞎发垃、即时聊倩、IRC 及其他掻劚。Vidalia 是䞀䞪甚户囟圢界面胜垮助悚控制、监视和配眮Tor。\n\nPolipo 是䞀种猓冲型眑页代理可以垮助增区 Tor 的眑页浏览性胜。\n\nTorbutton 是䞀䞪 Firefox 浏览噚扩展可以快速启甚或犁甚匿名眑页浏览。\n\n劂果悚曟经安装过 Tor、Vidalia、Polipo 或 Firefox请确保圚运行歀安装向富前这些皋序未圚运行。\n\n$_CLICK"

msgctxt "BundleWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${BUNDLE_NAME} Setup Wizard" @@ -59,11 +48,7 @@ msgid "" "Please see https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows to learn how to configure your applications to use Tor.\n" "\n" "If you installed Torbutton, you will need to restart Firefox." -msgstr "" -"安装完成。\n" -"请访问 https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows 了解劂䜕配眮应甚皋序䜿甚 Tor。\n" -"\n" -"劂果悚选择了安装 Torbutton悚需芁重新启劚火狐 (Firefox) 浏览噚。" +msgstr "安装完成。\n请访问 https://www.torproject.org/docs/tor-doc-windows 了解劂䜕配眮应甚皋序䜿甚 Tor。\n\n劂果悚选择了安装 Torbutton悚需芁重新启劚火狐 (Firefox) 浏览噚。"

msgctxt "BundleRunNow" msgid "Run installed components now" @@ -86,10 +71,7 @@ msgid "" "This wizard will guide you through the installation of Vidalia, a GUI that helps you control, monitor, and configure Tor.\n" "\n" "$_CLICK" -msgstr "" -"该向富将䌚匕富悚安装 Vidalia - 䞀种胜垮助悚控制、监视及配眮 Tor 的囟圢化界面。\n" -"\n" -"$_CLICK" +msgstr "该向富将䌚匕富悚安装 Vidalia - 䞀种胜垮助悚控制、监视及配眮 Tor 的囟圢化界面。\n\n$_CLICK"

msgctxt "VidaliaWelcomeTitle" msgid "Welcome to the ${VIDALIA_NAME} Setup Wizard" @@ -142,10 +124,7 @@ msgid "" "You already have a Tor configuration file.$\n" "$\n" "Do you want to overwrite it with the default sample configuration file?" -msgstr "" -"安装皋序检测到已存圚的 Tor 配眮文件。$\n" -"$\n" -"是吊芁䜿甚默讀的配眮文件芆盖它" +msgstr "安装皋序检测到已存圚的 Tor 配眮文件。$\n$\n是吊芁䜿甚默讀的配眮文件芆盖它"

msgctxt "TorDocumentation" msgid "Documentation" @@ -249,11 +228,7 @@ msgid "" "\n" "If you would like to install Firefox, please press Cancel, then go\n" "to the Firefox download page at" -msgstr "" -"悚的计算机尚未安装 Mozilla Firefox 眑页浏览噚。\n" -"Tor 将䞎配合其他浏览噚工䜜䟋劂 Internet Explorer䜆 Firefox 曎易于䜿甚并胜曎奜的保技悚的匿名性。\n" -"\n" -"劂果悚想安装 Firefox请点击 取消 并访问 Firefox 的䞋蜜页面 " +msgstr "悚的计算机尚未安装 Mozilla Firefox 眑页浏览噚。\nTor 将䞎配合其他浏览噚工䜜䟋劂 Internet Explorer䜆 Firefox 曎易于䜿甚并胜曎奜的保技悚的匿名性。\n\n劂果悚想安装 Firefox请点击 取消 并访问 Firefox 的䞋蜜页面 "

msgctxt "FirefoxWarningPageLowerText" msgid "" @@ -262,9 +237,4 @@ msgid "" "\n" "Or, if you would prefer to install Tor without Firefox, simply\n" "press Next to continue." -msgstr "" -"圓悚完成 Firefox 的安装后再运行 Tor 安装皋序。\n" -"\n" -"劂果悚垌望仅安装 Tor 而䞍䜿甚 Firefox请点击 䞋䞀步 继续安装。" - - +msgstr "圓悚完成 Firefox 的安装后再运行 Tor 安装皋序。\n\n劂果悚垌望仅安装 Tor 而䞍䜿甚 Firefox请点击 䞋䞀步 继续安装。"