[tor-commits] [translation/exoneratorproperties_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties_completed

commit 88858c70bd93b80846b384ec5a8f2cb852d212ee Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 31 19:16:02 2019 +0000

https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=exoneratorproperties... --- ru/exonerator.properties | 105 ++++++++++++++++++++++++----------------------- 1 file changed, 53 insertions(+), 52 deletions(-)

diff --git a/ru/exonerator.properties b/ru/exonerator.properties index fd7a0c281..cba9dbfd5 100644 --- a/ru/exonerator.properties +++ b/ru/exonerator.properties @@ -1,53 +1,54 @@ -form.explanation=ВвеЎОте IP-аЎрес О Ўату чтПбы выясМОть, ОспПльзПвался лО этПт аЎрес раМее в качестве Tor-ретраМслятПра: -form.ip.label=IP-аЎрес -form.timestamp.label=Дата -form.search.label=ППОск -summary.heading=ИтПг -summary.serverproblem.dbnoconnect.title=ПрПблеЌа сервера -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=НевПзЌПжМП пПЎключОться к базе ЎаММых. ППжалуйста, пПвтПрОте пПпытку пПзЎМее. ЕслО прПблеЌа Пстается, пПжалуйста %s! -summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=Ўайте МаЌ зМать -summary.serverproblem.dbempty.title=ПрПблеЌа сервера -summary.serverproblem.dbempty.body.text=База ЎаММых пуста. ППжалуйста, пПвтПрОте Ваш запрПс пПзЎМее. ЕслО прПблеЌа Пстается, пПжалуйста %s! -summary.serverproblem.dbempty.body.link=Ўайте МаЌ зМать -summary.invalidparams.notimestamp.title=Не заЎаМа Ўата -summary.invalidparams.notimestamp.body=ИзвОМОте, МП ваЌ МеПбхПЎОЌП ввестО Ўату. -summary.invalidparams.noip.title=Не заЎаМ IP-аЎрес -summary.invalidparams.noip.body=ИзвОМОте, МП ВаЌ МужМП ввестО IP-аЎрес. -summary.invalidparams.timestamprange.title=Дата выхПЎОт Оз преЎелПв ЎОапазПМа. -summary.invalidparams.timestamprange.body=ИзвОМОте, база ЎаММых Ме сПЎержОт МОкакПй ОМфПрЌацОО Оз %s. ППжалуйста, выберете Ўату ЌежЎу %s О %s. -summary.invalidparams.invalidip.title=НеверМый параЌетр IP-аЎреса -summary.invalidparams.invalidip.body=ИзвОМОте, %s - этП Ме IP-аЎрес. ОжОЎаеЌые фПрЌаты IP-аЎреса %s ОлО %s. -summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=ВвеЎеМа МеверМая Ўата -summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=ИзвОМОте, Ўата %s Ме верМа. ДПпустОЌый фПрЌат Ўаты %s. -summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=ЗаЎаМа слОшкПЌ пПзЎМяя Ўата -summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=База ЎаММых еще Ме сПЎержОт в ЎПстатПчМП ЎаММых, чтПбы верМП ПтветОть Ма этПт запрПс. ППслеЎМОе ЎаММые былО прОМяты пПзавчера. ППжалуйста, пПвтПрОте свПй запрПс в ЎругПй ЎеМь. -summary.serverproblem.nodata.title=ПрПблеЌа сервера -summary.serverproblem.nodata.body.text=База ЎаММых Ме сПЎержОт МОкакПй ОМфПрЌацОО Ма запрашОваеЌую Ўату. ППжалуйста, пПвтПрОте Ваш запрПс пПзЎМее. ЕслО прПблеЌа Пстается, пПжалуйста %s! -summary.serverproblem.nodata.body.link=Ўайте МаЌ зМать -summary.negativesamenetwork.title=Результат ПтрОцательМый -summary.negativesamenetwork.body=IP-аЎрес %s Ме был ПбМаружеМ в сетО а также О в течеМОе %s. НП Ќы ПбМаружОлО ЎругОе IP-аЎреса Tor-ретраМслятПрПв а тПй же /%d сетО в течеМОе этПгП вреЌеМО: -summary.positive.title=Результат ПтрОцательМый -summary.positive.body=Мы ПбМаружОлО ПЎОМ ОлО бПлее Tor-ретрасМлятПрПв с IP-аЎреса %s в сетО а также в течеМОе %s, кПтПрые былО зМакПЌы клОеМтаЌ Tor. -summary.negative.title=Результат ПтрОцательМый -summary.negative.body=IP-аЎрес %s Ме был в сетО а также в течеМОе %s. -technicaldetails.heading=ТехМОческОе пПЎрПбМПстО -technicaldetails.pre=ПрПверяеЌ IP-аЎрес %s Ма прОсутствОе в сетО а также в течеМОе ЎМя %s. КлОеМты Tor выбралО этПт ОлО этО Tor-ретраМслятПры Ўля пПстрПеМОя схеЌ. -technicaldetails.colheader.timestamp=МеткО вреЌеМО (в фПрЌате UTC) -technicaldetails.colheader.ip=IP-аЎрес(а) -technicaldetails.colheader.fingerprint=ИЎеМтОфОкацОя Птпечатка пальца -technicaldetails.colheader.nickname=НОк -technicaldetails.colheader.exit=ППкОМуть ретраМсляцОю -technicaldetails.nickname.unknown=НеОзвестМП -technicaldetails.exit.unknown=НеОзвестМП -technicaldetails.exit.yes=Да -technicaldetails.exit.no=Нет -permanentlink.heading=ППстПяММая ссылка -footer.abouttor.heading=О прПекте Tor -footer.abouttor.body.text=Tor - ОМтерМацОПМальМый прПект прПграЌЌМПгП ПбеспечеМОя, аМПМОЌОзОрующегП траффОк ИМтерМет шОфрПваМОеЌ пакетПв О ПтправкПй Ох через МескПлькП "прыжкПв" переЎ ЎПстОжеМОеЌ Ох тПчкО МазМачеМОя.  ПП этПЌу, еслО вы вОЎОте траффОк Пт ретраМслятПра Tor, этПт траффОк ПбычМП прОхПЎОт Пт кПгП-тП, ктП ОспПльзует Tor, а Ме Пт ПператПра этПгП ретраМслятПра.  СаЌО прПект Tor О ПператПры ретраМслятПрПв Tor Ме ОЌеют запОсО траффОка, прПхПЎящегП пП сетО, О пП этПЌу Ме ЌПгут преЎПставОть какПй лОбП ОМфПрЌацОО П егП ОстПчМОке.  Не забуЎьте %s, О Ð œÐµ стесМяйтесь %s Ўля ЎПпПлМОтельМПй ОМфПрЌацОО. -footer.abouttor.body.link1=узМать бПльше П Tor -footer.abouttor.body.link2=связаться с The Tor Project, Inc. -footer.aboutexonerator.heading=ПрП ExoneraTor -footer.aboutexonerator.body=СервОс ExoneraTor управляет базПй ЎаММых, сПстПящей Оз IP-аЎресПв, кПтПрые являлОсь частью сетО Tor. ОМ ЌПжет ПтветОть Ма вПпрПс был лО актОвОрПваМ Tor-ретраМслятПр Ма кПМкретМПЌ IP-аЎресе в кПМкретМую Ўату. ExoneraTor ЌПжет храМОть бПлее чеЌ ПЎОМ IP-аЎрес Ўля ретраМсляцОО, еслО ретраМслятПры ОспПльзует ЎругПй IP-аЎрес Ўля выхПЎа в ОМтерМет, ПтлОчМый Пт тПгП, кПтПрый ПМ ОспПльзПвал прО регОстрацОО в сетО Tor, а также ПМ сПхраМяет ОМфПрЌацОю П тПЌ ОЌел лО ретраМслятПр разрешеМОе Ма ОспПльзПваМОе трафОка Tor в ОМтерМете Ма тПт ЌПЌеМт вреЌеМО. -footer.language.name=English -footer.language.text=Эта страМОца также ЎПступМа Ма слеЎующОх языках: +# form.explanation=Enter an IP address and date to find out whether that address was used as a Tor relay: +# form.ip.label=IP address +# form.timestamp.label=Date +# form.search.label=Search +# summary.heading=Summary +# summary.serverproblem.dbnoconnect.title=Server problem +# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.text=Unable to connect to the database. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.dbnoconnect.body.link=let us know +# summary.serverproblem.dbempty.title=Server problem +# summary.serverproblem.dbempty.body.text=The database appears to be empty. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.dbempty.body.link=let us know +# summary.invalidparams.notimestamp.title=No date parameter given +# summary.invalidparams.notimestamp.body=Sorry, you also need to provide a date parameter. +# summary.invalidparams.noip.title=No IP address parameter given +# summary.invalidparams.noip.body=Sorry, you also need to provide an IP address parameter. +# summary.invalidparams.timestamprange.title=Date parameter out of range +# summary.invalidparams.timestamprange.body=Sorry, the database does not contain any data from %s. Please pick a date between %s and %s. +# summary.invalidparams.invalidip.title=Invalid IP address parameter +# summary.invalidparams.invalidip.body=Sorry, %s is not a valid IP address. The expected IP address formats are %s or %s. +# summary.invalidparams.invalidtimestamp.title=Invalid date parameter +# summary.invalidparams.invalidtimestamp.body=Sorry, %s is not a valid date. The expected date format is %s. +# summary.invalidparams.timestamptoorecent.title=Date parameter too recent +# summary.invalidparams.timestamptoorecent.body=The database may not yet contain enough data to correctly answer this request. The latest accepted data is the day before yesterday. Please repeat your search on another day. +# summary.serverproblem.nodata.title=Server problem +# summary.serverproblem.nodata.body.text=The database does not contain any data for the requested date. Please try again later. If this problem persists, please %s! +# summary.serverproblem.nodata.body.link=let us know +# summary.negativesamenetwork.title=Result is negative +# summary.negativesamenetwork.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. But we did find other IP addresses of Tor relays in the same /%d network around the time: +# summary.positive.title=Result is positive +# summary.positive.body=We found one or more Tor relays on IP address %s on or within a day of %s that Tor clients were likely to know. +# summary.negative.title=Result is negative +# summary.negative.body=We did not find IP address %s on or within a day of %s. +# summary.missingdata=However, the database is missing several hours of data for this specific request, so that this result must be interpreted carefully. +# technicaldetails.heading=Technical details +# technicaldetails.pre=Looking up IP address %s on or within one day of %s. Tor clients could have selected this or these Tor relays to build circuits. +# technicaldetails.colheader.timestamp=Timestamp (UTC) +# technicaldetails.colheader.ip=IP address(es) +# technicaldetails.colheader.fingerprint=Identity fingerprint +# technicaldetails.colheader.nickname=Nickname +# technicaldetails.colheader.exit=Exit relay +# technicaldetails.nickname.unknown=Unknown +# technicaldetails.exit.unknown=Unknown +# technicaldetails.exit.yes=Yes +# technicaldetails.exit.no=No +# permanentlink.heading=Permanent link +# footer.abouttor.heading=About Tor +# footer.abouttor.body.text=Tor is an international software project to anonymize Internet traffic by encrypting packets and sending them through a series of hops before they reach their destination.  Therefore, if you see traffic from a Tor relay, this traffic usually originates from someone using Tor, rather than from the relay operator.  The Tor Project and Tor relay operators have no records of the traffic that passes over the network and therefore cannot provide any information about its origin.  Be sure to %s, and don't hesitate to %s for more information. +# footer.abouttor.body.link1=learn more about Tor +# footer.abouttor.body.link2=contact The Tor Project, Inc. +# footer.aboutexonerator.heading=About ExoneraTor +# footer.aboutexonerator.body=The ExoneraTor service maintains a database of IP addresses that have been part of the Tor network.  It answers the question whether there was a Tor relay running on a given IP address on a given date.  ExoneraTor may store more than one IP address per relay if relays use a different IP address for exiting to the Internet than for registering in the Tor network, and it stores whether a relay permitted transit of Tor traffic to the open Internet at that time. +# footer.language.name=English +# footer.language.text=This page is also available in the following languages: