commit 9347cd07b9372db2a34d29f76453fb0a7ecd6f11 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Dec 8 15:45:47 2015 +0000 Update translations for abouttor-homepage_completed --- zh_CN/aboutTor.dtd | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/zh_CN/aboutTor.dtd b/zh_CN/aboutTor.dtd index ace3df1..fa3d5f3 100644 --- a/zh_CN/aboutTor.dtd +++ b/zh_CN/aboutTor.dtd @@ -6,14 +6,14 @@ <!ENTITY aboutTor.title "关于 Tor"> -<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "但是该浏览器并非最新版本。"> +<!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOn.label "警告：此浏览器版本较旧。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "另外，该浏览器并非最新版本。"> <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "点击洋葱图标，然后选择“Tor Browser 检查更新”。"> <!ENTITY aboutTor.check.label "测试 Tor 网络设置"> -<!ENTITY aboutTor.success.label "恭喜！"> -<!ENTITY aboutTor.success2.label "该浏览器已配置为使用 Tor 网络。"> +<!ENTITY aboutTor.success.label "欢迎使用 Tor Browser"> +<!ENTITY aboutTor.success2.label "已连接到 Tor 网络。"> <!ENTITY aboutTor.success3.label "现在即可自由地匿名访问互联网。"> <!ENTITY aboutTor.failure.label "出错了！"> <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor 无法在该浏览器下运行。">