commit 10ad4de23a75602d755c5e56b45cb61f91961c51 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Jun 3 15:15:29 2014 +0000
Update translations for tails-greeter_completed --- it/it.po | 15 ++++++++------- ja/ja.po | 12 ++++++------ 2 files changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/it/it.po b/it/it.po index 5ad4c64..003ad2e 100644 --- a/it/it.po +++ b/it/it.po @@ -9,14 +9,15 @@ # Francesca Ciceri madamezou@zouish.org, 2014 # Tony Goodyear fswitch20@hotmail.com, 2012 # il_doc filippo.giomi@gmail.com, 2014 +# Random_R, 2014 # Tony Goodyear fswitch20@hotmail.com, 2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n" -"Last-Translator: Francesca Ciceri madamezou@zouish.org\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-03 14:52+0000\n" +"Last-Translator: Random_R\n" "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/it/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -108,13 +109,13 @@ msgstr "<a href="doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.it.html">D
#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" -"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "Questa opzione permette a Tails di sembrare Microsoft Windows XP. Utile in luoghi pubblici per non attirare attenzione o sospetti." +msgstr "Questa opzione rende l'aspetto di Tails simile a Microsoft Windows 8. Potrebbe tornare utile in luoghi pubblici per evitare di attirare l'attenzione."
#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 -msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "Attivare mimetizzazione Microsoft Windows XP " +msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" +msgstr "Attiva Camuffamento Microsoft Windows 8"
#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing" diff --git a/ja/ja.po b/ja/ja.po index 80c0372..f820c3e 100644 --- a/ja/ja.po +++ b/ja/ja.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2014-05-14 13:14+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2014-05-17 14:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-05-28 22:33+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2014-06-03 15:12+0000\n" "Last-Translator: plazmism gomidori@live.jp\n" "Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/ja/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -102,13 +102,13 @@ msgstr "<a href="doc/first_steps/startup_options/windows_camouflage.en.html">
#: ../glade/optionswindow.glade.h:12 msgid "" -"This option makes Tails look more like Microsoft Windows XP. This may be " +"This option makes Tails look more like Microsoft Windows 8. This may be " "useful in public places in order to avoid attracting suspicion." -msgstr "このオプションはTailsをよりMicrosoft Windows XPにみえるようにします。これは注意を引く疑いを避けるために公共の場所などで便利かもしれません。" +msgstr "このオプションを有効にすると、 Tails は Microsoft Windows 8 のような見た目に近づきます。公共の場所では、疑いの目を引きつけることを避けるのに有用でしょう。"
#: ../glade/optionswindow.glade.h:13 -msgid "Activate Microsoft Windows XP Camouflage" -msgstr "Microsoft Windows XPカモフラージュを有効化" +msgid "Activate Microsoft Windows 8 Camouflage" +msgstr "Microsoft Windows 8 カモフラージュを有効化"
#: ../glade/optionswindow.glade.h:14 msgid "MAC address spoofing"