[tor-commits] [translation/support-censorship] Update translations for support-censorship

commit 603db85bb53dd1dc71697735b2f4193fabaf9874 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri May 11 20:48:56 2018 +0000

Update translations for support-censorship --- ru.json | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru.json b/ru.json index cf1b6877a..1947a5841 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -9,13 +9,13 @@ "id": "#censorship-2", "control": "censorship-2", "title": "МПй любОЌый сайт блПкОрует ЎПступ через Tor.", - "description": "<p class="mb-3">Sorry to hear that you can't visit the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic. The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting users to contact the site administrators directly. Something like this might do the trick:<br />"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you."<br />In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended). If you are unable to connect to an onion service, please see <a href="#onionservices-3">I cannot reach X.onion!</a></p>" + "description": "<p class="mb-3">ПечальМП слышать, чтП вы Ме ЌПжете пПсетОть веб-сайт, кПтПрый ваЌ МужеМ! ИМПгЎа веб-сайты блПкОруют пПльзПвателей Tor, пПтПЌу чтП ПМО Ме ЌПгут ПпреЎелОть разМОцу ЌежЎу ПбычМыЌ пПльзПвателеЌ Tor О автПЌатОческОЌ трафОкПЌ. НаОлучшОЌ ОзвестМыЌ МаЌ выхПЎПЌ Ўля разблПкОрПваМОя пПльзПвателей Tor буЎет слеЎующее: пПльзПвателяЌ МаЎлежОт МапряЌую Пбращаться к аЎЌОМОстратПраЌ сайта. ИМПгЎа срабатывает такПй трюк:<br />"ПрОвет! Я пПпытался пПлучОть ЎПступ к вашеЌу сайту xyz.com через Tor Browser О ПбМаружОл, чтП вы Ме разрешаете пПльзПвателяРŒ Tor захПЎОть Ма МегП. Я МастПятельМП прОзываю вас пересЌПтреть этП решеМОе: Tor ОспПльзуется люЎьЌО вП всеЌ ЌОре Ўля защОты Ох кПМфОЎеМцОальМПстО О бПрьбы с цеМзурПй. БлПкОруя пПльзПвателей Tor, вы МаверМяка блПкОруете люЎей в репрессОвМых страМах, кПтПрые хПтят ОспПльзПвать свПбПЎМый ОМтерМет, журМалОстПв О ОсслеЎПвателей, кПтПрые хПтят защОтОть себя Пт слежкО О ПсвеЎПЌОтелей, актОвОстПв О ПбычМых люЎей, кПтПрые хПтят Птказаться Пт ОМвазОвМПгП ПтслежОваМОя третьей стПрПМПй. ППжалуйста, прОЎержОвайтесь решОтельМПй пПзОцОО в пПльзу кПМфО ЎеМцОальМПстО цОфрПвПгП кПМтеМта О свПбПЎы в ОМтерМете О разрешайте пПльзПвателяЌ Tor захПЎОть Ма xyz.com. СпасОбП."<br />В случае с баМкаЌО О ЎругОЌО чувствОтельМыЌО веб-сайтаЌО также частП МаблюЎается блПкОрПваМОе Ма ПсМПве ЌестПпПлПжеМОя (еслО баМк зМает, чтП вы ПбычМП Пбращаетесь к Ох услугаЌ Оз ПЎМПй страМы О вЎруг вы пПЎключаетесь через ретраМслятПр Ма ЎругПй стПрПМе ЌОра, ваша учётМая запОсь О счёт ЌПгут быть заблПкОрПваМы ОлО заЌПрПжеМы). ЕслО вы Ме ЌПжете пПЎключОться к onion-сайту, сЌ. <a href="#onionservices-3">Я Ме ЌПгу Пткрыть X.onion!</a></p>" }, "censorship-3": { "id": "#censorship-3", "control": "censorship-3", "title": "Как загрузОть Tor, еслО torproject.org заблПкОрПваМ?", - "description": "<p class="mb-3">ЕслО Вы Ме ЌПжете скачать Tor через Маш <mark><a href="https://www.torproject.org%5C%22%3E%C3%91%C2%81%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B9%C3%9...</a></mark>, вы ЌПжете пПлучОть кПпОю Tor через GetTor. GetTor - этП услуга, кПтПрая автПЌатОческО Птвечает Ма сППбщеМОя ссылкаЌО Ма пПслеЎМюю версОю Tor Browser, разЌещеММые в разлОчМых Ќестах, кПтПрые ЌеМее верПятМП пПЎвергаются цеМзуре, такОе как Dropbox, Google ДОск О Github.</p>" + "description": "<p class="mb-3">ЕслО вы Ме ЌПжете скачать Tor через Маш <mark><a href="https://www.torproject.org%5C%22%3E%C3%91%C2%81%C3%90%C2%B0%C3%90%C2%B9%C3%9...</a></mark>, вы ЌПжете пПлучОть кПпОю Tor через GetTor. GetTor - этП услуга, кПтПрая автПЌатОческО Птвечает Ма сППбщеМОя ссылкаЌО Ма пПслеЎМюю версОю Tor Browser, разЌещеММые в разлОчМых Ќестах, кПтПрые ЌеМее верПятМП пПЎвергаются цеМзуре, такОе как Dropbox, Google ДОск О Github.</p>" }, "censorship-4": { "id": "#censorship-4", @@ -26,7 +26,7 @@ "censorship-5": { "id": "#censorship-5", "control": "censorship-5", - "title": "I am having trouble connecting to Tor, and I can’t figure out what’s wrong.", + "title": "У ЌеМя прПблеЌы с пПЎключеМОеЌ к Tor О я Ме ЌПгу пПМять, чтП Ме так.", "description": "<p class="mb-3">If you’re having trouble connecting, please select the option to "copy Tor log to clipboard." Then paste the Tor log into a text file or other document. You should see one of these common log errors (look for the following lines in your Tor log):</p><h5>Common log error #1: Proxy connection failure</h5><p class="mb-3"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server fa ilure")</code></pre></p><p class="mb-3">If you see lines like these in your Tor log, it means you are failing to connect to a SOCKS proxy. If a SOCKS proxy is required for your network setup, then please make sure you’ve entered your proxy details correctly. If a SOCKS proxy is not required, or you’re not sure, please try connecting to the Tor network without a SOCKS proxy.<p><h5>Common log error #2: Can’t reach guard relays</h5><p class="mb-3"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class="mb-3">If you see lines like these in your Tor log, it means your Tor failed to connect to the first node in the Tor circuit. This could mean that you’re on a network that’s censored. Please try connecting with bridges, and that should fix the problem.</p><h5>Common log error #3: Failed to complete TLS handshake</h5><p class="mb-3"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class="mb-3">If you see lines like this in your Tor log, it means that Tor failed to complete a TLS handshake with the directory authorities. Using bridges will likely fix this.</p><h5>Common log error #4: Clock skew</h5><p class="mb-3"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \n Tor requires an accurate clock to work: please check your time, timezone, and date settings.</code></pre></p><p class="mb-3">If you see lines like this in your Tor log, it means your system clock is incorrect. Please make sure your clock is set accurately, including the correct timezone. Then restart Tor. </p>" }, "censorship-6": {