commit ae1f88db80adf35d568254062ffa329535f925d6 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Apr 21 04:49:50 2018 +0000
Update translations for support-censorship_completed --- zh_CN.json | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/zh_CN.json b/zh_CN.json index 69f34533c..77e144e42 100644 --- a/zh_CN.json +++ b/zh_CN.json @@ -9,7 +9,7 @@ "id": "#审æ¥-2", "control": "审æ¥-2", "title": "ææç±ççœç«å±èœæ¥èª Tor ç访é®ã", - "description": "<p class="mb-3">äžèœè®¿é®äœ æ³èŠççœç«çæ¯éæŸå¢ïŒæäºçœç«å±èœäº Tor å 䞺ä»ä»¬æ æ³å蟚åºæ®é Tor çšæ·åæºåšäººçåºå«ãæ ¹æ®è¿å»çç»éªïŒæ³èŠè®©çœç«è§£å°æ¥èª Tor ç访é®æææçæ¹æ³æ¯ç±çšæ·çŽæ¥èç³»çœç«ç®¡çåãä¹è®žè¿æ ·çæ¶æ¯å°±å¯ä»¥æåïŒ<br />âåšïŒåšçš Tor Browser çæ¶ååç°äœ ççœç« xyz.com äžå 讞æ¥èª Tor ç访é®ïŒåžæäœ å¯ä»¥éæ°èèè¿äžªå³å®ãå šçåå°åŸå€äººéœåšäœ¿çš Tor æ¥ä¿æ€éç§å对æ审æ¥ïŒå±èœ Tor çåæ¶äœ ä¹å±èœäºåŒºæåœå®¶äžæ³èªç±è®¿é®äºèçœççšæ·ãéèŠéèèªå·±çè®°è åæ£äžŸè ãæ³èº²é¿çœç»è·èžªçç 究è åæ®éçšæ·ã请ç«åšæ¯æåšçº¿éç§åçœç»èªç±çç«åºäžïŒå 讞 Tor çšæ·è®¿é® xyz.comïŒè°¢è°¢ïŒâ<br />åŠå€ïŒé¶è¡è¿ç±»æ¯èŸææççœç«ç»åžžè¿è¡å°åºèåŽçå±èœãåŠæäœ å¹³æ¶åªåšæ䞪ç¹å®çåœå®¶äœ¿çšä»ä»¬çæå¡ïŒä»äœäº å ¶ä»åœå®¶çåºå£èç¹è¿è¡è®¿é®æ¶äœ ç莊å·å¯èœå°±äŒè¢«å»ç»ãåŠæ æ³è¿æ¥ onion æå¡ïŒè¯·åé <a href="http://127.0.0.1:5000/#onionservices-3%5C%22%3E%C3%A6%C2%97%C2%A0%C3%A6%C2%B... x.onionïŒ</a></p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">äžèœè®¿é®äœ æ³èŠççœç«çæ¯éæŸå¢ïŒæäºçœç«å±èœäº Tor å 䞺ä»ä»¬æ æ³å蟚åºæ®é Tor çšæ·åæºåšäººçåºå«ãæ ¹æ®è¿å»çç»éªïŒæ³èŠè®©çœç«è§£å°æ¥èª Tor ç访é®æææçæ¹æ³æ¯ç±çšæ·çŽæ¥èç³»çœç«ç®¡çåãä¹è®žè¿æ ·çæ¶æ¯å°±å¯ä»¥æåïŒ<br />âåšïŒåšçš Tor Browser çæ¶ååç°äœ ççœç« xyz.com äžå 讞æ¥èª Tor ç访é®ïŒåžæäœ å¯ä»¥éæ°èèè¿äžªå³å®ãå šçåå°åŸå€äººéœåšäœ¿çš Tor æ¥ä¿æ€éç§å对æ审æ¥ïŒå±èœ Tor çåæ¶äœ ä¹å±èœäºåŒºæåœå®¶äžæ³èªç±è®¿é®äºèçœççšæ·ãéèŠéèèªå·±çè®°è åæ£äžŸè ãæ³èº²é¿çœç»è·èžªçç 究è åæ®éçšæ·ã请ç«åšæ¯æåšçº¿éç§åçœç»èªç±çç«åºäžïŒå 讞 Tor çšæ·è®¿é® xyz.comïŒè°¢è°¢ïŒâ<br />åŠå€ïŒé¶è¡è¿ç±»æ¯èŸææççœç«ç»åžžè¿è¡å°åºèåŽçå±èœãåŠæäœ å¹³æ¶åªåšæ䞪ç¹å®çåœå®¶äœ¿çšä»ä»¬çæå¡ïŒä»å ¶ä»åœå®¶è¿è¡è®¿é®æ¶äœ ç莊å·å¯èœå°±äŒè¢«å»ç»ãåŠæ æ³è¿æ¥ onion æå¡ïŒè¯·åé <a href=\"http://127.0.0.1:5000/#onionservices-3%5C%5C%5C%22%3E%C3%A6%C2%97%C2%A0%C3%A... x.onionïŒ</a></p>" }, "censorship-3": { "id": "#审æ¥-3", @@ -27,7 +27,7 @@ "id": "#审æ¥-5", "control": "审æ¥-5", "title": "æ æ³è¿æ¥å° TorïŒäœæäžç¥éåçäºä»ä¹ä»ä¹é误ã", - "description": "<p class="mb-3">åŠææšçè¿æ¥åºç°é®é¢ïŒè¯·éæ©âå€å¶Toræ¥å¿å°åªèŽŽæ¿âé项ãç¶åç²èŽŽToræ¥å¿å°ææ¬æ件æè å ¶ä»ææ¡£æ ŒåŒãæšåºè¯¥èœå€åšç²èŽŽçToræ¥å¿äžåç°è¿äºåžžè§é®é¢ïŒè¯·åšToræ¥å¿é寻æŸåŠäžæ瀺çé误ïŒ:</p><h5> åžžè§é误#1: 代çè¿æ¥å€±èŽ¥</h5><p class="mb-3"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx ("general SOCKS server failure")</code></pre></p><p class="mb-3"> åŠææšçè§è¿äºæ瀺åºç°åšæšçæ¥å¿éé¢ïŒè¿æå³çæšè¿æ¥SOCKS代ç倱莥äºãåŠææšçç³»ç»è®Ÿçœ®éèŠäžäžªSOCKS代ç, 请ä¿è¯æšæ£ç¡®çèŸå ¥äºå ³äºè¿äžªä»£ççé 眮ã åŠææšçç³»ç»äžéèŠä»£çïŒæè æšäžæ¢è¯å®ïŒè¯·å°è¯çŽæ¥è¿æ¥Torçœç»ã<p><h5>åžžè§é误 #2: æ æ³è¿æ¥å°äžç»§</h5><p class="mb-3"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class="mb-3">åŠææšçè§è¿äºæ瀺åºç°åšæšçæ¥å¿éé¢ïŒè¿æå³çæ šçTorè¿æ¥ Torçœç»äžç第äžäžªèç¹å€±èŽ¥äºãè¿å¯èœæå³çæšå€äºè¢«ç管ççœç»ä¹äžã请å°è¯éè¿çœæ¡¥è¿æ¥ïŒè¿åºè¯¥èœè§£å³æšçé®é¢ã</p><h5>åžžè§æ¥å¿é误#3: TLSæ¡æ倱莥</h5><p class="mb-3"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class="mb-3">åŠææšçè§è¿äºæ瀺åºç°åšæšçæ¥å¿éé¢ïŒè¿æå³çTor äžäžç»§ç®åœæäŸæå¡åšçTLSæ¡æ倱莥äºã 䜿çšçœæ¡¥åºè¯¥èœè§£å³è¿äžªé®é¢</p><h5> åžžè§é误#4: æ¶éŽè®Ÿçœ®é误</h5><p class="mb-3"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \nToréèŠäžäžªåç¡®çæ¶éŽæ¥ç»Žæå®çè¿äœã请æ£æ¥æšçæ¶éŽïŒæ¶åºä»¥åæ¥æ讟眮ã</code></pre></p><p class="mb-3">åŠææšçè§è¿äºæ瀺åºç°åšæšçæ¥å¿éé¢ïŒè¿æå³çæšçç³»ç»æ¶éŽè®Ÿçœ®é误ã请确讀æšçæ¶éŽè®Ÿçœ®æ¯æ£ç¡®çïŒå æ¬æ£ç¡®çæ¶åºãç¶åéæ°å¯åšTorã </p>" + "description": "<p class=\"mb-3\">åŠææšçè¿æ¥åºç°é®é¢ïŒè¯·éæ©âå€å¶Toræ¥å¿å°åªèŽŽæ¿âé项ãç¶åç²èŽŽToræ¥å¿å°ææ¬æ件æè å ¶ä»ææ¡£æ ŒåŒãæšåºè¯¥èœå€åšç²èŽŽçToræ¥å¿äžåç°è¿äºåžžè§é®é¢ïŒè¯·åšToræ¥å¿é寻æŸåŠäžæ瀺çé误ïŒ:</p><h5> åžžè§é误#1: 代çè¿æ¥å€±èŽ¥</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 2017-10-29 09:23:40.800 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 2017-10-29 09:23:47.900 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect to xx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\"general SOCKS server failure\") \n 2017-10-29 09:24:08.900 [WARN] Proxy Client: unable to connect toxx..xxx..xxx.xx:xxxxx (\ "general SOCKS server failure\")</code></pre></p><p class=\"mb-3\"> åŠææšçè§è¿äºæ瀺åºç°åšæšçæ¥å¿éé¢ïŒè¿æå³çæšè¿æ¥SOCKS代ç倱莥äºãåŠææšçç³»ç»è®Ÿçœ®éèŠäžäžªSOCKS代ç, 请ä¿è¯æšæ£ç¡®çèŸå ¥äºå ³äºè¿äžªä»£ççé 眮ã åŠææšçç³»ç»äžéèŠä»£çïŒæè æšäžæ¢è¯å®ïŒè¯·å°è¯çŽæ¥è¿æ¥Torçœç»ã<p><h5>åžžè§é误 #2: æ æ³è¿æ¥å°äžç»§</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 11/1/2017 21:11:43 PM.500 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [NOTICE] Bootstrapped 80%: Connecting to the Tor network \n 11/1/2017 21:11:44 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit. \n 11/1/2017 21:11:44 PM.500 [NOTICE] Bootstrapped 85%: Finishing handshake with first hop \n 11/1/2017 21:11:45 PM.300 [WARN] Failed to find node for hop 0 of our path. Discarding this circuit.</code></pre></p><p class=\"mb-3\">åŠææšçè§è¿äºæç€ºåº ç°åšæšçæ¥å¿éé¢ïŒè¿æå³çæšçTorè¿æ¥ Torçœç»äžç第äžäžªèç¹å€±èŽ¥äºãè¿å¯èœæå³çæšå€äºè¢«ç管ççœç»ä¹äžã请å°è¯éè¿çœæ¡¥è¿æ¥ïŒè¿åºè¯¥èœè§£å³æšçé®é¢ã</p><h5>åžžè§æ¥å¿é误#3: TLSæ¡æ倱莥</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 13-11-17 19:52:24.300 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] Problem bootstrapping. Stuck at 10%: Finishing handshake with directory server. (DONE; DONE; count 10; recommendation warn; host [host] at xxx.xxx.xxx.xx:xxx) \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 10 connections have failed: \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 9 connections died in state handshaking (TLS) with SSL state SSLv2/v3 read server hello A in HANDSHAKE \n 13-11-17 19:53:49.300 [WARN] 1 connections died in state connect()ing with SSL state (No SSL object)</code></pre></p><p class=\"mb-3\">åŠææšçè§è¿äºæ瀺åºç°åšæšçæ¥å¿éé¢ïŒè¿æå³çTor ä žäžç»§ç®åœæäŸæå¡åšçTLSæ¡æ倱莥äºã 䜿çšçœæ¡¥åºè¯¥èœè§£å³è¿äžªé®é¢</p><h5> åžžè§é误#4: æ¶éŽè®Ÿçœ®é误</h5><p class=\"mb-3\"><pre><code> 19.11.2017 00:04:47.400 [NOTICE] Opening Socks listener on 127.0.0.1:9150 \n 19.11.2017 00:04:48.000 [NOTICE] Bootstrapped 5%: Connecting to directory server \n 19.11.2017 00:04:48.200 [NOTICE] Bootstrapped 10%: Finishing handshake with directory server \n 19.11.2017 00:04:48.800 [WARN] Received NETINFO cell with skewed time (OR:xxx.xx.x.xx:xxxx): It seems that our clock is behind by 1 days, 0 hours, 1 minutes, or that theirs is ahead. \nToréèŠäžäžªåç¡®çæ¶éŽæ¥ç»Žæå®çè¿äœã请æ£æ¥æšçæ¶éŽïŒæ¶åºä»¥åæ¥æ讟眮ã</code></pre></p><p class=\"mb-3\">åŠææšçè§è¿äºæ瀺åºç°åšæšçæ¥å¿éé¢ïŒè¿æå³çæšçç³»ç»æ¶éŽè®Ÿçœ®é误ã请确讀æšçæ¶éŽè®Ÿçœ®æ¯æ£ç¡®çïŒå æ¬æ£ç¡®çæ¶åºãç¶åéæ°å¯åšTorã </p>" }, "censorship-6": { "id": "#审æ¥-6",