commit 5a07181ece166bac24c05834fa0069df3ddaf780 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 25 17:45:05 2012 +0000
Update translations for orbot --- values-zh/strings.xml | 16 ++++++++++++++-- 1 files changed, 14 insertions(+), 2 deletions(-)
diff --git a/values-zh/strings.xml b/values-zh/strings.xml index 7635a94..2428e2a 100644 --- a/values-zh/strings.xml +++ b/values-zh/strings.xml @@ -25,6 +25,8 @@ <string name="menu_stop">停止</string> <string name="menu_about">关于</string> <string name="menu_wizard">向导</string> + <string name="main_layout_download">下载</string> + <string name="main_layout_upload">上传</string> <string name="button_help">帮助</string> <string name="button_close">关闭</string> <string name="button_about">关于</string> @@ -32,13 +34,13 @@ <string name="menu_verify">检查</string> <string name="menu_exit">退出</string> <string name="press_to_start">- 长按开始启动 -</string> - <string name="pref_trans_proxy_group">透明代理(需要 ROOT 权限)</string> + <string name="pref_trans_proxy_group">透明代理（需要 ROOT 权限）</string> <string name="pref_trans_proxy_title">透明代理</string> <string name="pref_trans_proxy_summary">启用后可以自动对应用程序进行代理配置</string> <string name="pref_transparent_all_title">所有应用程序</string> <string name="pref_transparent_all_summary">所有应用程序都通过 Tor 连接网络</string> <string name="pref_transparent_port_fallback_title">备用代理端口</string> - <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：这会避开常用的端口(80、443 等)。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string> + <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">警告：这会避开常用的端口（80、443 等）。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string> <string name="pref_transparent_port_title">端口列表</string> <string name="pref_transparent_port_summary">代理端口列表。如果【所有应用程序】或【选择应用程序】模式都不能正常工作，请启用【锁定节点】模式。</string> <string name="pref_transparent_port_dialog">输入代理端口</string> @@ -72,6 +74,12 @@ <string name="wizard_tips_msg">下面的应用程序是针对 Orbot 开发的。您可以点击下面的按钮进行安装或到 Google Play 商店、\nGuardianProject.info 网站和通过 F-Droid.org 进行查找。</string> <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Android 上安全的即时通讯客户端</string> <string name="wizard_tips_proxy">代理设置 - 学习如何配置应用程序来使之与 Orbot 协同工作</string> + <string name="wizard_tips_duckgo">DuckDuckGo 搜索引擎：注重隐私保护的综合搜索引擎，它不会记录用户的个人信息。</string> + <string name="duckgo_apk_url">https://duckduckgo.com/android/latest.apk</string> + <string name="wizard_tips_firefox">Firefox 移动客户端代理插件</string> + <string name="proxymob_setup_url">https://guardianproject.info/releases/proxymob-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_twitter">Twitter 的代理设置为主机：localhost ，端口：8118 。</string> + <string name="twitter_setup_url">https://guardianproject.info/2012/05/02/orbot-your-twitter/</string> <string name="wizard_proxy_help_info">代理设置</string> <string name="wizard_proxy_help_msg">如果您正在使用的 Android 应用程序支持使用 HTTP 或 SOCKS 代理，那么您可以将它与 Orbot 进行关联配置后再使用 Tor。\n\n\n 主机设置为 127.0.0.1 或 localhost。对于 HTTP，端口应设置为 8118；对于 SOCKS，端口应设置为 9050。如果有可能您应该尽量使用 SOCKS4A 或 SOCKS5 代理。\n \n\n\n 您可以在 http://tinyurl.com/proxyandroid 的 FAQ（常见问题）中了解更多在 Android 上使用代理的知识。</string> <string name="wizard_final">Orbot 已就绪！</string> @@ -100,6 +108,8 @@ <string name="gibberbot_apk_url">https://guardianproject.info/releases/gibberbot-latest.apk</string> <string name="wizard_tips_orweb">Orweb：可以通过 Tor 进行工作的能保护隐私的浏览器</string> <string name="orweb_apk_url">https://guardianproject.info/releases/orweb-latest.xpi</string> + <string name="wizard_tips_play">在 Google Play 商店查找所有基于 Guardian Project 的应用程序</string> + <string name="wizard_tips_play_url">https://play.google.com/store/search?q=guardianproject</string> <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be used along with ProxyMob Add-on </string> <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string> <string name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string> @@ -121,6 +131,7 @@ <string name="pref_entrance_node_dialog">输入入口节点</string> <!--<string name="pref_use_whispercore">Use WhisperCore</string> <string name="pref_use_whispercore_summary">Use the proprietary NetFilter APIs provided by WhisperSystems (required device with WhisperCore installed)</string>--> + <string name="pref_proxy_title">出站网络代理</string> <string name="pref_proxy_type_title">出站代理类型</string> <string name="pref_proxy_type_summary">代理服务器使用的协议：\n\nHTTP，HTTPS，Socks4，Socks5</string> <string name="pref_proxy_type_dialog">输入代理类型</string> @@ -209,4 +220,5 @@ <string name="wizard_locale_title">选择语言</string> <string name="wizard_locale_msg">保持默认或切换为本地区语言</string> <string name="powered_by">由 Tor 项目强力驱动</string> + <string name="btn_save_settings">保存设置</string> </resources>