commit f9fa30a1a361606c4a0c4853ff8f10a6d41c4e17 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 26 13:20:59 2019 +0000
Update translations for tpo-web --- contents+zh-TW.po | 32 +++++++++++++++++--------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index a55ca2477..d9fdee5df 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+CET\n" +"POT-Creation-Date: 2019-04-25 20:12+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" "Last-Translator: Hsiu-Ming Chang cges30901@gmail.com, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)%5Cn" @@ -221,6 +221,8 @@ msgid "" "been involved in Tor are united by a common belief: internet users should " "have private access to an uncensored web.**" msgstr "" +"**就像 Tor 使用者一樣，讓 Tor 成為可能的開發人員、研究人員和贊助者是一群多元化的人。但所有參與 Tor " +"的人都有一個共同的信念：網路使用者應該能私密訪問未經審查的網路。**"
#: https//www.torproject.org/about/history/ #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body) @@ -401,26 +403,26 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tails 3.12" -msgstr "" +msgstr "最新發布：Tails 3.12"
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" "This release fixes many security vulnerabilities. You should upgrade as soon" " as possible." -msgstr "" +msgstr "這個發佈修復了很多安全缺陷。你應該儘快升級。"
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tails/ #: (content/press/new-release-tails/contents+en.lrpost.summary) msgid "" "The biggest news for 3.12 is that we completely changed the installation " "methods for Tails." -msgstr "" +msgstr "3.12 最大的改變是我們完全改變了 Tails 的安裝方式。"
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor 0.4.0.1-alpha" -msgstr "" +msgstr "最新發布：Tor 0.4.0.1-alpha"
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor/ #: (content/press/new-release-tor/contents+en.lrpost.summary) @@ -428,12 +430,12 @@ msgid "" "There's a new alpha release available for download. If you build Tor from " "source, you can download the source code for 0.4.0.1-alpha from the usual " "place on the website." -msgstr "" +msgstr "這是最新可下載的 alpha 發佈。如果你從原始碼構建 Tor，你可以從網站的往常地方下載 0.4.0.1-alpha 的原始碼。"
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.title) msgid "New Release: Tor Browser 8.5a10" -msgstr "" +msgstr "最新發布：Tor Browser 8.5a10"
#: https//www.torproject.org/press/-new-release-tor-browser/ #: (content/press/new-release-tor-browser/contents+en.lrpost.summary) @@ -554,20 +556,20 @@ msgstr "" msgid "Protect yourself against tracking, surveillance, and censorship." msgstr ""
-#: templates/download-android.html:20 templates/download-android.html:22 +#: templates/download-android.html:28 templates/download-android.html:30 msgid "Download .apk" msgstr ""
-#: templates/download-android.html:26 +#: templates/download-android.html:35 msgid "Go to Google Play" msgstr ""
-#: templates/download-android.html:30 +#: templates/download-android.html:39 #, python-format msgid "Go to F-droid %s" msgstr ""
-#: templates/download-android.html:35 +#: templates/download-android.html:44 msgid "Are you a iOS user? We encourage you to try Onion Browser." msgstr ""
@@ -689,15 +691,15 @@ msgstr "" msgid "Defend yourself." msgstr ""
-#: templates/hero-download.html:42 +#: templates/hero-download.html:45 msgid "Download in another language or platform" msgstr ""
-#: templates/hero-download.html:43 +#: templates/hero-download.html:46 msgid "Advanced Install Options" msgstr ""
-#: templates/hero-download.html:47 +#: templates/hero-download.html:50 msgid "Read the latest release announcements" msgstr ""
@@ -968,7 +970,7 @@ msgstr "" msgid "Use your skills to volunteer." msgstr ""
-#: templates/macros/downloads.html:47 +#: templates/macros/downloads.html:61 msgid "tor browser manual" msgstr ""