[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties

13 Feb 2014

diff --git a/ach/torlauncher.properties b/ach/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ach/torlauncher.properties
+++ b/ach/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ady/torlauncher.properties b/ady/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ady/torlauncher.properties
+++ b/ady/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/af/torlauncher.properties b/af/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/af/torlauncher.properties
+++ b/af/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ak/torlauncher.properties b/ak/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ak/torlauncher.properties
+++ b/ak/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/am/torlauncher.properties b/am/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/am/torlauncher.properties
+++ b/am/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ar/torlauncher.properties b/ar/torlauncher.properties
index 00d0138..cf77a38 100644
--- a/ar/torlauncher.properties
+++ b/ar/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=توقف تور عن العمل بشكل غير متوق
 torlauncher.please_restart_app=يرجي إعادة تشغيل هذا البرنامج.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=تعذر الاتصال بمنفذ التحكم الخاص بتور.
 torlauncher.tor_failed_to_start=تور فشل في بدء التشغيل.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=غير قادر علي بدء تشغيل تور.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=الملف التنفيذي لتور مفقود.
diff --git a/arn/torlauncher.properties b/arn/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/arn/torlauncher.properties
+++ b/arn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ast/torlauncher.properties b/ast/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ast/torlauncher.properties
+++ b/ast/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/az/torlauncher.properties b/az/torlauncher.properties
index e27b1bf..9d4fe46 100644
--- a/az/torlauncher.properties
+++ b/az/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/be/torlauncher.properties b/be/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/be/torlauncher.properties
+++ b/be/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bg/torlauncher.properties b/bg/torlauncher.properties
index 35a214c..b44e1e0 100644
--- a/bg/torlauncher.properties
+++ b/bg/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Тор спря принудително
 torlauncher.please_restart_app=Моля, рестартирайте приложението.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Тор няма връзка с контролния порт
 torlauncher.tor_failed_to_start=Тор не стартира успешно
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Невъзможно е да се стартира Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Приложението "Tor" липсва.
diff --git a/bg_BG/torlauncher.properties b/bg_BG/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bg_BG/torlauncher.properties
+++ b/bg_BG/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bn/torlauncher.properties b/bn/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bn/torlauncher.properties
+++ b/bn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bn_IN/torlauncher.properties b/bn_IN/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bn_IN/torlauncher.properties
+++ b/bn_IN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bo/torlauncher.properties b/bo/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bo/torlauncher.properties
+++ b/bo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/br/torlauncher.properties b/br/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/br/torlauncher.properties
+++ b/br/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/bs/torlauncher.properties b/bs/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/bs/torlauncher.properties
+++ b/bs/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ca/torlauncher.properties b/ca/torlauncher.properties
index 015c07f..d76296b 100644
--- a/ca/torlauncher.properties
+++ b/ca/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ha sortit inesperadament.
 torlauncher.please_restart_app=Si us plau reinicia l'aplicació.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nos'ha pogut conectar al port de control Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ha fallat al iniciar.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible iniciar Tor.\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta l'executable de Tor.
diff --git a/ca_ES/torlauncher.properties b/ca_ES/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ca_ES/torlauncher.properties
+++ b/ca_ES/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/cs/torlauncher.properties b/cs/torlauncher.properties
index 969e99d..45ec42f 100644
--- a/cs/torlauncher.properties
+++ b/cs/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor znenadání skončil.
 torlauncher.please_restart_app=Prosím restartujte aplikaci.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nemohu se připojit ke kontrolnímu portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nenastartoval.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor není schopen startovat\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Spustitelný soubor Tor chybí.
diff --git a/csb/torlauncher.properties b/csb/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/csb/torlauncher.properties
+++ b/csb/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/cy/torlauncher.properties b/cy/torlauncher.properties
index 9c823a4..34bdffb 100644
--- a/cy/torlauncher.properties
+++ b/cy/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Gadawodd Tor ar hap.
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ni allai gysylltu â'r porth rheolaeth Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Methodd Tor gychwyn.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Methu cychwyn Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Mae'r gweithredadwyn Tor ar goll.
diff --git a/da/torlauncher.properties b/da/torlauncher.properties
index a0418fb..4e6a6c5 100644
--- a/da/torlauncher.properties
+++ b/da/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor lukkede uventet.
 torlauncher.please_restart_app=Genstart venligst programmet
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke forbinde til Tor kontrol-porten.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Kan ikke starte Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Kunne ikke finde Tor programmet.
diff --git a/de/torlauncher.properties b/de/torlauncher.properties
index ea16211..801cca2 100644
--- a/de/torlauncher.properties
+++ b/de/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wurde unerwartet geschlossen.
 torlauncher.please_restart_app=Bitte starten Sie die Anwendung neu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Zum Tor-Kontrollanschluss konnte keine Verbindung hergestellt werden.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Der Start von Tor ist fehlgeschlagen.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor konnte keine Verbindung zum Tor-Netzwerk herstellen.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S gescheitert (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor kann nicht gestartet werden.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Die Tor-Programmdatei ist nicht vorhanden.
diff --git a/dz/torlauncher.properties b/dz/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/dz/torlauncher.properties
+++ b/dz/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/el/torlauncher.properties b/el/torlauncher.properties
index 20f94ac..949b4e9 100644
--- a/el/torlauncher.properties
+++ b/el/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Το Tor σταμάτησε απροσδόκητα
 torlauncher.please_restart_app=Παρακαλώ επανεκκινήστε την εφαρμογή. 
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Δεν ήταν δυνατή η σύνδεση με την υποδοχη ελέγχου του Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Αδυναμία εκκίνησης του Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Αδυναμία εκκίνησης του Tor.⏎\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Το Tor εκτελέσιμο λείπει.
diff --git a/el_GR/torlauncher.properties b/el_GR/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/el_GR/torlauncher.properties
+++ b/el_GR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/en/torlauncher.properties b/en/torlauncher.properties
index f167375..bd8646e 100644
--- a/en/torlauncher.properties
+++ b/en/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
 torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/en_GB/torlauncher.properties b/en_GB/torlauncher.properties
index 1b12d8d..896ab0c 100644
--- a/en_GB/torlauncher.properties
+++ b/en_GB/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor unexpectedly exited.
 torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/eo/torlauncher.properties b/eo/torlauncher.properties
index 8318f2d..b0c84a7 100644
--- a/eo/torlauncher.properties
+++ b/eo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/es/torlauncher.properties b/es/torlauncher.properties
index ec35b39..d5a919f 100644
--- a/es/torlauncher.properties
+++ b/es/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor se cerró inesperadamente.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicación.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar al puerto de control de Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor no pudo iniciarse.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor no pudo establecer una conexión a la red Tor (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=No fue posible iniciar Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=No se encuentra el fichero ejecutable de Tor.
diff --git a/es_AR/torlauncher.properties b/es_AR/torlauncher.properties
index 289934a..3dfeeee 100644
--- a/es_AR/torlauncher.properties
+++ b/es_AR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Salida inesperada de Tor
 torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicación
 torlauncher.tor_controlconn_failed=No se pudo conectar Tor con el puerto de control
 torlauncher.tor_failed_to_start=Fallo al iniciar Tor
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=No se puede iniciar Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=No se encuentra el archivo ejecutable de Tor
diff --git a/es_CO/torlauncher.properties b/es_CO/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/es_CO/torlauncher.properties
+++ b/es_CO/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/et/torlauncher.properties b/et/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/et/torlauncher.properties
+++ b/et/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/eu/torlauncher.properties b/eu/torlauncher.properties
index 6def0a1..e5582ab 100644
--- a/eu/torlauncher.properties
+++ b/eu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ustekabean irten da.
 torlauncher.please_restart_app=Mesedez aplikazio hau berrabiarazi ezazu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor kontrol atakara ezin konektatu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torek huts egin du abiarazterakoan.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Ezin izan da Tor hasi.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor exekutagarria falta da.
diff --git a/fa/torlauncher.properties b/fa/torlauncher.properties
index 3847a95..dfb5d55 100644
--- a/fa/torlauncher.properties
+++ b/fa/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=تور بدلیلی نامشخص خارج شد.
 torlauncher.please_restart_app=لطفا نرم افزار را مجددا راه اندازی نمایید.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=اتصال به پورت کنترل تور امکان پذیر نمی باشد.
 torlauncher.tor_failed_to_start=خطا در راه اندازی.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=راه اندازی تور امکان پذیر نمی باشد.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=تور اجرا شونده یافت نشد.
diff --git a/fi/torlauncher.properties b/fi/torlauncher.properties
index aa61351..5866f20 100644
--- a/fi/torlauncher.properties
+++ b/fi/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor lopetti toimintansa yllättäen.
 torlauncher.please_restart_app=Käynnistä sovellus uudestaan.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Ei voi ottaa yhteyttä Tor-hallintaporttiin.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ei käynnistynyt.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Ei voi käynnistää Toria.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Suoritettava Tor-tiedosto puuttuu.
diff --git a/fil/torlauncher.properties b/fil/torlauncher.properties
index 42239fe..730bc86 100644
--- a/fil/torlauncher.properties
+++ b/fil/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/fo/torlauncher.properties b/fo/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/fo/torlauncher.properties
+++ b/fo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/fr/torlauncher.properties b/fr/torlauncher.properties
index 6a56f5f..89e3981 100644
--- a/fr/torlauncher.properties
+++ b/fr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Le programme Tor s'est terminé de manière inatendue.
 torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer l'application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor n'a pas réussi à établir une connexion au réseau Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S échoué (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est introuvable.
diff --git a/fr_CA/torlauncher.properties b/fr_CA/torlauncher.properties
index e652180..c27a3ac 100644
--- a/fr_CA/torlauncher.properties
+++ b/fr_CA/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor a quitté de manière imprévue.
 torlauncher.please_restart_app=Veuillez redémarrer cette application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossible de se connecter au port de contrôle de Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor n'a pas pu démarrer.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Échec lors de la connexion de Tor au réseau Tor (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossible de démarrer Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=L'exécutable Tor est manquant.
diff --git a/fur/torlauncher.properties b/fur/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/fur/torlauncher.properties
+++ b/fur/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/fy/torlauncher.properties b/fy/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/fy/torlauncher.properties
+++ b/fy/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ga/torlauncher.properties b/ga/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ga/torlauncher.properties
+++ b/ga/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/gl/torlauncher.properties b/gl/torlauncher.properties
index 981e28a..9b0346d 100644
--- a/gl/torlauncher.properties
+++ b/gl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=O Tor saíu de vez.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie esta aplicación.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Non se puido conectar ao porto de control do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Non se puido iniciar o Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Non se puido iniciar o Tor.⏎\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Falta o executábel do Tor.
diff --git a/gu/torlauncher.properties b/gu/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/gu/torlauncher.properties
+++ b/gu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/gu_IN/torlauncher.properties b/gu_IN/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/gu_IN/torlauncher.properties
+++ b/gu_IN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/gun/torlauncher.properties b/gun/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/gun/torlauncher.properties
+++ b/gun/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ha/torlauncher.properties b/ha/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ha/torlauncher.properties
+++ b/ha/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/he/torlauncher.properties b/he/torlauncher.properties
index 9419e60..6f2d0ef 100644
--- a/he/torlauncher.properties
+++ b/he/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=‏Tor יצא במפתיעה.
 torlauncher.please_restart_app=אנא הפעל מחדש את יישום זה.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=לא הצליח להתחבר ליציאת שליטת Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor נכשל בהפעלה.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=אין אפשרות להתחיל את Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=בר הרצה Tor הינו חסר.
diff --git a/hi/torlauncher.properties b/hi/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/hi/torlauncher.properties
+++ b/hi/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/hr/torlauncher.properties b/hr/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/hr/torlauncher.properties
+++ b/hr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/hr_HR/torlauncher.properties b/hr_HR/torlauncher.properties
index 1ce72fc..b92bc9c 100644
--- a/hr_HR/torlauncher.properties
+++ b/hr_HR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor je neočekivano izašao.
 torlauncher.please_restart_app=Molimo Vas da ponovno pokrenete ovu aplikaciju.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nije se moguće spojiti na Torov upravljački port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se nije uspio pokrenuti.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Nije moguće pokrenuti Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Nije moguće pronaći izvršni program za Tor.
diff --git a/ht/torlauncher.properties b/ht/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ht/torlauncher.properties
+++ b/ht/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/hu/torlauncher.properties b/hu/torlauncher.properties
index 5dfde5e..f8b8a86 100644
--- a/hu/torlauncher.properties
+++ b/hu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=A Tor váratlanul kilépett.
 torlauncher.please_restart_app=Kérjük indítsa újra ezt az alkalmazást.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nem lehetséges csatlakozni a Tor vezérlő portjára
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nem sikerült elindulnia a Tor-nak.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Nem sikerült a Tor-t elindítani.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=A Tor futtatható állomány hiányzik.
diff --git a/hy/torlauncher.properties b/hy/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/hy/torlauncher.properties
+++ b/hy/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/hy_AM/torlauncher.properties b/hy_AM/torlauncher.properties
index 3cf6389..b930fb1 100644
--- a/hy_AM/torlauncher.properties
+++ b/hy_AM/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 torlauncher.please_restart_app=Վերաթողարկեք այս ծրագիրը:
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor-ի թողարկման սխալ;
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ia/torlauncher.properties b/ia/torlauncher.properties
index 5a0cf6c..ce9581d 100644
--- a/ia/torlauncher.properties
+++ b/ia/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/id/torlauncher.properties b/id/torlauncher.properties
index 7cc1f23..e26b77a 100644
--- a/id/torlauncher.properties
+++ b/id/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/is/torlauncher.properties b/is/torlauncher.properties
index 09a9f20..22b1b9d 100644
--- a/is/torlauncher.properties
+++ b/is/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/it/torlauncher.properties b/it/torlauncher.properties
index 44541ad..5ff659d 100644
--- a/it/torlauncher.properties
+++ b/it/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor si è arrestato inaspettatamente.
 torlauncher.please_restart_app=Per favore riavvia questa applicazione.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Impossibile connettersi alla porta di controllo di Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Si è verificato un errore nell'avvio di Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossibile avviare Tor.⏎\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Il file eseguibile di Tor è mancante.
diff --git a/ja/torlauncher.properties b/ja/torlauncher.properties
index 374bd71..a47bc9d 100644
--- a/ja/torlauncher.properties
+++ b/ja/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Torは予期せず終了しました。
 torlauncher.please_restart_app=このアプリケーションを再起動してください。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Torのコントロールポートに接続出来ませんでした。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Torは開始出来ませんでした。
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor は Tor ネットワーク接続の確立に失敗しました (%S)。
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Torを開始出来ません。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Torの実行可能ファイルが見つかりません。
diff --git a/jv/torlauncher.properties b/jv/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/jv/torlauncher.properties
+++ b/jv/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ka/torlauncher.properties b/ka/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ka/torlauncher.properties
+++ b/ka/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/km/torlauncher.properties b/km/torlauncher.properties
index a29e413..9f7b71c 100644
--- a/km/torlauncher.properties
+++ b/km/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=បានចេញពី Tor ដោយមិន
 torlauncher.please_restart_app=សូមចាប់ផ្ដើមកម្មវិធីនេះឡើងវិញ។
 torlauncher.tor_controlconn_failed=មិនអាចភ្ជាប់ទៅច្រកពិនិត្យរបស់ Tor
 torlauncher.tor_failed_to_start=បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្ដើម Tor
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=មិនអាចចាប់ផ្ដើម Tor ។\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=បាត់ឯកសារអាចប្រតិបត្តិរបស់ Tor ។
diff --git a/kn/torlauncher.properties b/kn/torlauncher.properties
index aed09df..f53698a 100644
--- a/kn/torlauncher.properties
+++ b/kn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ko/torlauncher.properties b/ko/torlauncher.properties
index 3bc1ee9..0796a55 100644
--- a/ko/torlauncher.properties
+++ b/ko/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ko_KR/torlauncher.properties b/ko_KR/torlauncher.properties
index b469739..fe03802 100644
--- a/ko_KR/torlauncher.properties
+++ b/ko_KR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ku/torlauncher.properties b/ku/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ku/torlauncher.properties
+++ b/ku/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/kw/torlauncher.properties b/kw/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/kw/torlauncher.properties
+++ b/kw/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ky/torlauncher.properties b/ky/torlauncher.properties
index 5eb5796..104cdd7 100644
--- a/ky/torlauncher.properties
+++ b/ky/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lb/torlauncher.properties b/lb/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/lb/torlauncher.properties
+++ b/lb/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lg/torlauncher.properties b/lg/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/lg/torlauncher.properties
+++ b/lg/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ln/torlauncher.properties b/ln/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ln/torlauncher.properties
+++ b/ln/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lo/torlauncher.properties b/lo/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/lo/torlauncher.properties
+++ b/lo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lt/torlauncher.properties b/lt/torlauncher.properties
index 1b53489..7d8adfc 100644
--- a/lt/torlauncher.properties
+++ b/lt/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/lv/torlauncher.properties b/lv/torlauncher.properties
index 86875ba..f5e257c 100644
--- a/lv/torlauncher.properties
+++ b/lv/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor negaidīti beidza darbu.
 torlauncher.please_restart_app=Lūdzu, pārstartējiet šo lietotni.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nevarēja veikt savienojumu ar Tor kontrolportu.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor'am neizdevās startēt.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Nespēj startēt Tor:\n⏎\n%S
 torlauncher.tor_missing=Trūkst Tor'a izpildāmā moduļa.
diff --git a/mg/torlauncher.properties b/mg/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/mg/torlauncher.properties
+++ b/mg/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/mi/torlauncher.properties b/mi/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/mi/torlauncher.properties
+++ b/mi/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/mk/torlauncher.properties b/mk/torlauncher.properties
index e40f050..bb8a341 100644
--- a/mk/torlauncher.properties
+++ b/mk/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ml/torlauncher.properties b/ml/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ml/torlauncher.properties
+++ b/ml/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/mn/torlauncher.properties b/mn/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/mn/torlauncher.properties
+++ b/mn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/mr/torlauncher.properties b/mr/torlauncher.properties
index 9d2d787..2d8f655 100644
--- a/mr/torlauncher.properties
+++ b/mr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=टॉर अनपेक्षितपणे बंद
 torlauncher.please_restart_app=हे अप्लिकेशन परत सुरू करा.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=टॉर नियंत्रण पोर्टला जोडण्यात अपयश.
 torlauncher.tor_failed_to_start=टॉर सुरू होण्यात अपयश.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=टॉर सुरू करण्यात अपयश.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=टॉरची प्रोग्राम फाइल अनुपस्थित.
diff --git a/ms_MY/torlauncher.properties b/ms_MY/torlauncher.properties
index dc43768..b50e30e 100644
--- a/ms_MY/torlauncher.properties
+++ b/ms_MY/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor telah terkeluar secara tidak sengaja.
 torlauncher.please_restart_app=Sila mulakan semula aplikasi ini.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tidak dapat menyambung ke port kawalan Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor gagal untuk bermula.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tidak dapat memulakan Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor executable hilang.
diff --git a/mt/torlauncher.properties b/mt/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/mt/torlauncher.properties
+++ b/mt/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/my/torlauncher.properties b/my/torlauncher.properties
index 94fccf8..ae67239 100644
--- a/my/torlauncher.properties
+++ b/my/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nah/torlauncher.properties b/nah/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nah/torlauncher.properties
+++ b/nah/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nap/torlauncher.properties b/nap/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nap/torlauncher.properties
+++ b/nap/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nb/torlauncher.properties b/nb/torlauncher.properties
index 48f3761..14659b3 100644
--- a/nb/torlauncher.properties
+++ b/nb/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ble uventet avsluttet.
 torlauncher.please_restart_app=Vennligst start denne applikasjonen på nytt.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunne ikke koble til Tor kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kunne ikke starte.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor fikk ikke etablert en forbindelse til Tor-nettverket (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Kunne ikke starte Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Den kjørbare Tor-filen finnes ikke.
diff --git a/nds/torlauncher.properties b/nds/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nds/torlauncher.properties
+++ b/nds/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ne/torlauncher.properties b/ne/torlauncher.properties
index 5dd6778..dbd15bc 100644
--- a/ne/torlauncher.properties
+++ b/ne/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=टोर अनपेक्षित रुपमा ब
 torlauncher.please_restart_app=कृपया यो सफ्टओएर पुन: संचालन गर्नुहोस |
 torlauncher.tor_controlconn_failed=टोरको नियेंत्रण पोर्टसंग जडान विफल भयो|
 torlauncher.tor_failed_to_start=टोर खुल्न विफल भयो |
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nl/torlauncher.properties b/nl/torlauncher.properties
index dbe1695..90b4651 100644
--- a/nl/torlauncher.properties
+++ b/nl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor is onverwacht afgesloten.
 torlauncher.please_restart_app=Herstart deze applicatie alstublieft.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kon niet verbinden met een Tor controlepoort.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor kon niet starten.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Kon Tor niet starten.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Het Tor uitvoerbare bestand ontbreekt.
diff --git a/nl_BE/torlauncher.properties b/nl_BE/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nl_BE/torlauncher.properties
+++ b/nl_BE/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nn/torlauncher.properties b/nn/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nn/torlauncher.properties
+++ b/nn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/nso/torlauncher.properties b/nso/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/nso/torlauncher.properties
+++ b/nso/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/oc/torlauncher.properties b/oc/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/oc/torlauncher.properties
+++ b/oc/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/or/torlauncher.properties b/or/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/or/torlauncher.properties
+++ b/or/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/pa/torlauncher.properties b/pa/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/pa/torlauncher.properties
+++ b/pa/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/pap/torlauncher.properties b/pap/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/pap/torlauncher.properties
+++ b/pap/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/pl/torlauncher.properties b/pl/torlauncher.properties
index c6cea0b..6fe5500 100644
--- a/pl/torlauncher.properties
+++ b/pl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor wyłączył się niespodziewanie.
 torlauncher.please_restart_app=Proszę zrestartuj tą aplikację.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nie można połączyć się z portem kontrolnym Tora.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nie powiodło się włączenie Tora.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Błąd Tor, nie udało się nawiązać połączenia z siecią Tor (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Nie można wystartować aplikacji Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Brakuje pliku wykonywalnego Tora.
diff --git a/pms/torlauncher.properties b/pms/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/pms/torlauncher.properties
+++ b/pms/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ps/torlauncher.properties b/ps/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ps/torlauncher.properties
+++ b/ps/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/pt/torlauncher.properties b/pt/torlauncher.properties
index c26d2a7..7697319 100644
--- a/pt/torlauncher.properties
+++ b/pt/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=O Tor fechou-se insperadamente.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor reinicie a aplicação.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível ligar à porta de controlo do Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=O Tor falhou a inicialização.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossível inicializar o Tor.\n\n %S
 torlauncher.tor_missing=O executável do Tor está em falta.
diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties
index fa87be9..073a007 100644
--- a/pt_BR/torlauncher.properties
+++ b/pt_BR/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor fechou inesperadamente.
 torlauncher.please_restart_app=Por favor, reinicie esta aplicação.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Não foi possível conectar-se à porta de controle Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Falha ao iniciar Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Falha ao tentar estabelecer uma conexão com a rede Tor (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Impossível iniciar Tor.
 torlauncher.tor_missing=Falta o programa de execução de Tor.
diff --git a/ro/torlauncher.properties b/ro/torlauncher.properties
index fb52fc2..f7b78ac 100644
--- a/ro/torlauncher.properties
+++ b/ro/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor a ieșit în mod neașteptat.
 torlauncher.please_restart_app=Vă rugăm reporniți aplicația.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nu sa putut conecta la portul de control Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor nu poate porni.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor nu poate porni.
 torlauncher.tor_missing=Fișierul executabil Tor lipsește.
diff --git a/ru/torlauncher.properties b/ru/torlauncher.properties
index f25c41f..59899a1 100644
--- a/ru/torlauncher.properties
+++ b/ru/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor неожиданно завершился.
 torlauncher.please_restart_app=Пожалуйста, перезапустите приложение
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Невозможно соединиться с портом управления Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Невозможно запустить Tor.
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Тор не удалось установить подключение к сети Tor (%S).
+torlauncher.tor_bootstrap_failed=Тор не удалось установить подключение к сети Tor.
+torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S неудачно (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Невозможно запустить Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Исполняемый файл Tor отсутствует.
diff --git a/ru@petr1708/torlauncher.properties b/ru@petr1708/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ru@petr1708/torlauncher.properties
+++ b/ru@petr1708/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sco/torlauncher.properties b/sco/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/sco/torlauncher.properties
+++ b/sco/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/si/torlauncher.properties b/si/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/si/torlauncher.properties
+++ b/si/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/si_LK/torlauncher.properties b/si_LK/torlauncher.properties
index 58548c6..d066a03 100644
--- a/si_LK/torlauncher.properties
+++ b/si_LK/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor අනපේක්ෂිත ලෙස නැතිව
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor පාලක පොර්ටයට සම්බන්ධ විය නොහැක.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ආරම්භ කිරීමට අපොහොසත්ය.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor ආරම්භ කිරීමට නොහැක.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor විධානය අස්ථානගත වී ඇත.
diff --git a/sk/torlauncher.properties b/sk/torlauncher.properties
index be0162c..706c86e 100644
--- a/sk/torlauncher.properties
+++ b/sk/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor bol neočakávane ukončený.
 torlauncher.please_restart_app=Prosím reštartujte túto aplikáciu.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Nepodarilo sa pripojiť ku kontrolnému portu Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor sa nepodarilo spustiť.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Spustiteľný súbor programu Tor chýba.
diff --git a/sk_SK/torlauncher.properties b/sk_SK/torlauncher.properties
index 0d44d9f..96802ef 100644
--- a/sk_SK/torlauncher.properties
+++ b/sk_SK/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor sa nečakane vypol.
 torlauncher.please_restart_app=Prosím, reštartujte túto aplikáciu.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Nepodarilo sa spustiť Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Nie je možné spustiť Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sl/torlauncher.properties b/sl/torlauncher.properties
index 89e1d15..1b4c995 100644
--- a/sl/torlauncher.properties
+++ b/sl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor je se je nepredvideno zaustavil.
 torlauncher.please_restart_app=Prosimo, da ponovno zaženete to aplikacijo.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Povezava na Tor nadzorna vrata ni uspela.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor se ni zagnal.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor se ne zažene.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Manjka Torjeva izvršljiva datoteka.
diff --git a/sl_SI/torlauncher.properties b/sl_SI/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/sl_SI/torlauncher.properties
+++ b/sl_SI/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sn/torlauncher.properties b/sn/torlauncher.properties
index 27810d3..175cc93 100644
--- a/sn/torlauncher.properties
+++ b/sn/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/so/torlauncher.properties b/so/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/so/torlauncher.properties
+++ b/so/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/son/torlauncher.properties b/son/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/son/torlauncher.properties
+++ b/son/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sq/torlauncher.properties b/sq/torlauncher.properties
index 032531f..9fc7eb8 100644
--- a/sq/torlauncher.properties
+++ b/sq/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sr/torlauncher.properties b/sr/torlauncher.properties
index 675a0e1..3d39c8d 100644
--- a/sr/torlauncher.properties
+++ b/sr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sr@latin/torlauncher.properties b/sr@latin/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/sr@latin/torlauncher.properties
+++ b/sr@latin/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/st/torlauncher.properties b/st/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/st/torlauncher.properties
+++ b/st/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/su/torlauncher.properties b/su/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/su/torlauncher.properties
+++ b/su/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/sv/torlauncher.properties b/sv/torlauncher.properties
index 649a0fd..a5e3f0a 100644
--- a/sv/torlauncher.properties
+++ b/sv/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor stängdes av oväntat.
 torlauncher.please_restart_app=Var god starta om det här programmet.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Kunde inte ansluta till Tors kontrollport.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Uppstart av Tor misslyckades.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Kan inte starta Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tors körbara programfil saknas.
diff --git a/sw/torlauncher.properties b/sw/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/sw/torlauncher.properties
+++ b/sw/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/szl/torlauncher.properties b/szl/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/szl/torlauncher.properties
+++ b/szl/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ta/torlauncher.properties b/ta/torlauncher.properties
index 13d6f3f..3c572b3 100644
--- a/ta/torlauncher.properties
+++ b/ta/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor எதிர்பாராத விதமாக வ
 torlauncher.please_restart_app=இந்த பயன்பாட்டை மறுதொடக்கம் செய்க.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor கட்டுப்பாட்டு துறையை இணைக்க முடியவில்லை.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor தொடங்க முடியவில்லை.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor தொடங்க முடியவில்லை.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor இயங்கக்கூடியது காணவில்லை.
diff --git a/te/torlauncher.properties b/te/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/te/torlauncher.properties
+++ b/te/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/te_IN/torlauncher.properties b/te_IN/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/te_IN/torlauncher.properties
+++ b/te_IN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/tg/torlauncher.properties b/tg/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/tg/torlauncher.properties
+++ b/tg/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/th/torlauncher.properties b/th/torlauncher.properties
index 4f9b765..82d0904 100644
--- a/th/torlauncher.properties
+++ b/th/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor ออกจากโปรแกรมโดยไ
 torlauncher.please_restart_app=กรุณาปิดเปิดแอพพลิเคชัน
 torlauncher.tor_controlconn_failed=ไม่สามารถเชื่อมต่อกับพอร์ตควบคุมของ Tor ได้
 torlauncher.tor_failed_to_start=การเริ่ม Tor ล้มเหลว
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=ไม่สามารถเริ่มการทำงานของ Tor ได้\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=แฟ้มโปรแกรม Tor ขาดหายไป
diff --git a/ti/torlauncher.properties b/ti/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ti/torlauncher.properties
+++ b/ti/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/tk/torlauncher.properties b/tk/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/tk/torlauncher.properties
+++ b/tk/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index da97181..d3a4929 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor beklenmedik bir şekilde kapandı.
 torlauncher.please_restart_app=Lütfen bu uygulamayı yeniden başlatın.
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor yönetim portuna bağlanılamadı.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor başlatılamadı.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Tor başlatılamıyor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Çalıştırılabilir Tor dosyası bulunamadı.
diff --git a/uk/torlauncher.properties b/uk/torlauncher.properties
index 0feb658..29baa9a 100644
--- a/uk/torlauncher.properties
+++ b/uk/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor несподівано завершився.
 torlauncher.please_restart_app=Будь ласка, перезапустіть пристрій
 torlauncher.tor_controlconn_failed=Неможливо з'єднатися з портом управління Tor.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Неможливо запустити Tor.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=Неможливо запустити Tor.\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Виконуваний файл Tor відсутній.
diff --git a/ur/torlauncher.properties b/ur/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ur/torlauncher.properties
+++ b/ur/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ur_PK/torlauncher.properties b/ur_PK/torlauncher.properties
index 988f5a9..8c84457 100644
--- a/ur_PK/torlauncher.properties
+++ b/ur_PK/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/uz/torlauncher.properties b/uz/torlauncher.properties
index eaa28c5..53e1bb4 100644
--- a/uz/torlauncher.properties
+++ b/uz/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 torlauncher.please_restart_app=Dasturni qayta ishga tushiring
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor ishga tushirish muvaffaqiyatsiz tugadi.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/ve/torlauncher.properties b/ve/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/ve/torlauncher.properties
+++ b/ve/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/vi/torlauncher.properties b/vi/torlauncher.properties
index 22a75be..7637dd7 100644
--- a/vi/torlauncher.properties
+++ b/vi/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Chạy Tor thất bại.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/wa/torlauncher.properties b/wa/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/wa/torlauncher.properties
+++ b/wa/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/wo/torlauncher.properties b/wo/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/wo/torlauncher.properties
+++ b/wo/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/zh/torlauncher.properties b/zh/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/zh/torlauncher.properties
+++ b/zh/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/zh_CN.GB2312/torlauncher.properties b/zh_CN.GB2312/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/zh_CN.GB2312/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN.GB2312/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/zh_CN/torlauncher.properties b/zh_CN/torlauncher.properties
index f54c01e..7cb455c 100644
--- a/zh_CN/torlauncher.properties
+++ b/zh_CN/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor 意外退出。
 torlauncher.please_restart_app=请重启该应用程序。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=无法连接 Tor 控制端口。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 无法启动。
-torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor 建立到 Tor 网络的连接 (%S) 失败。
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=无法启动 Tor。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=缺少 Tor 可执行文件。
diff --git a/zh_HK/torlauncher.properties b/zh_HK/torlauncher.properties
index f460d70..1e9952c 100644
--- a/zh_HK/torlauncher.properties
+++ b/zh_HK/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.
diff --git a/zh_TW/torlauncher.properties b/zh_TW/torlauncher.properties
index 3cc4422..b0424a0 100644
--- a/zh_TW/torlauncher.properties
+++ b/zh_TW/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@ torlauncher.tor_exited=Tor 未預期的關閉。
 torlauncher.please_restart_app=請重新啟動您的應用程式。
 torlauncher.tor_controlconn_failed=無法連結至Tor控制連接埠。
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor 啟動失敗
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
torlauncher.unable_to_start_tor=無法啟動Tor。\n\n%S
 torlauncher.tor_missing=Tor 可執行檔案遺失。
diff --git a/zu/torlauncher.properties b/zu/torlauncher.properties
index cbb7c55..d82d688 100644
--- a/zu/torlauncher.properties
+++ b/zu/torlauncher.properties
@@ -7,7 +7,8 @@
 # torlauncher.please_restart_app=Please restart this application.
 # torlauncher.tor_controlconn_failed=Could not connect to Tor control port.
 # torlauncher.tor_failed_to_start=Tor failed to start.
-# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection (%S).
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor failed to establish a Tor network connection.
+# torlauncher.tor_bootstrap_failed_details=%1$S failed (%2$S).
# torlauncher.unable_to_start_tor=Unable to start Tor.\n\n%S
 # torlauncher.tor_missing=The Tor executable is missing.

    

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties] Update translations for tor-launcher-properties