commit 1d6b9519c89e08fdea17424805286ae4f44afc57 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Feb 25 12:16:57 2016 +0000 Update translations for tor-messenger-otrproperties --- fi/otr.properties | 14 +++++++------- 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-) diff --git a/fi/otr.properties b/fi/otr.properties index 3e45429..9adef98 100644 --- a/fi/otr.properties +++ b/fi/otr.properties @@ -10,7 +10,7 @@ msgevent.rcvdmsg_unreadable=We received an unreadable encrypted message from %S. msgevent.rcvdmsg_malformed=We received a malformed data message from %S. msgevent.log_heartbeat_rcvd=Heartbeat received from %S. msgevent.log_heartbeat_sent=Heartbeat sent to %S. -msgevent.rcvdmsg_general_err=An OTR error occured. +msgevent.rcvdmsg_general_err=OTR-virhe sattui. msgevent.rcvdmsg_unecrypted=The following message received from %S was not encrypted: %S msgevent.rcvdmsg_unrecognized=We received an unrecognized OTR message from %S. msgevent.rcvdmsg_for_other_instance=%S has sent a message intended for a different session. If you are logged in multiple times, another session may have received the message. @@ -21,11 +21,11 @@ error.enc=Error occurred encrypting message. error.not_priv=You sent encrypted data to %S, who wasn't expecting it. error.unreadable=You transmitted an unreadable encrypted message. error.malformed=You transmitted a malformed data message. -resent=[resent] +resent=[uudelleenlähetetty] tlv.disconnected=%S has ended their private conversation with you; you should do the same. query.msg=%S has requested an Off-the Record private conversation. However, you do not have a plugin to support that. See http://otr.cypherpunks.ca/ for more information. -trust.unused=Unused -trust.not_private=Not Private -trust.unverified=Unverified -trust.private=Private -trust.finished=Finished +trust.unused=Käyttämätön +trust.not_private=Ei yksityinen +trust.unverified=Varmistamaton +trust.private=Yksityinen +trust.finished=Valmistunut