commit f1d377fdcf258ca9efef32210a8f898daa1276ee Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Sep 26 12:50:56 2017 +0000 Update translations for tor-browser-manual --- id/id.po | 10 +++++++++- 1 file changed, 9 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/id/id.po b/id/id.po index 24af80a29..d5b4ac369 100644 --- a/id/id.po +++ b/id/id.po @@ -9,12 +9,13 @@ # hpiece 8 <hpiece8@gmail.com>, 2017 # Christian "crse" Elbrianno <seiichiro.yoga.lbx21@outlook.jp>, 2017 # Eljuno Kasih <eljunotrie_anggoro@yahoo.co.id>, 2017 +# adhisuryo i <adhisuryo@gmail.com>, 2017 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "POT-Creation-Date: 2016-12-06 16:36-0600\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Eljuno Kasih <eljunotrie_anggoro@yahoo.co.id>, 2017\n" +"Last-Translator: adhisuryo i <adhisuryo@gmail.com>, 2017\n" "Language-Team: Indonesian (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/id/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -62,6 +63,10 @@ msgid "" "real Internet (IP) address, and will not know who you are unless you " "explicitly identify yourself." msgstr "" +"Operator website dan layanan yang anda gunakan, dan setiap orang yang " +"menyaksikannya, akan melihat koneksi berasal dari jaringan Tor daripada " +"alamat asli internet (IP) anda, dan tidak akan mengetahui identitas anda " +"kecuali anda memberitahu." #: about-tor-browser.page:34 msgid "" @@ -78,6 +83,9 @@ msgid "" " valid for a single session (until Tor Browser is exited or a <link xref" "=\"managing-identities#new-identity\">New Identity</link> is requested)." msgstr "" +"Dari bawaan, Peramban Tor tidak menyimpan sejarah perambahan. Cookies hanya " +"valid untuk sesi tunggal (hingga keluar dari Peramban Tor atau sebuah<link " +"xref=\"managing-identities#new-identity\">Identitas Baru</link>diminta)." #: about-tor-browser.page:50 msgid "How Tor works"