commit 9b8b3d191d1631a1c92279b73b40ad7979aa259c Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue Oct 15 07:49:47 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot --- contents+zh-TW.po | 27 ++++++++++++++------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po index a973ea55e..11901434b 100644 --- a/contents+zh-TW.po +++ b/contents+zh-TW.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Hsiu-Ming Chang cges30901@gmail.com, 2019 # Emma Peel, 2019 # erinm, 2019 +# Bryce Tsao tsaodingtw@gmail.com, 2019 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2019-09-05 17:40+CET\n" "PO-Revision-Date: 2018-11-14 12:31+0000\n" -"Last-Translator: erinm, 2019\n" +"Last-Translator: Bryce Tsao tsaodingtw@gmail.com, 2019\n" "Language-Team: Chinese (Taiwan) (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/zh_TW/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -1991,17 +1992,17 @@ msgstr "" #: lego/templates/navbar.html:71 templates/footer.html:9 #: templates/footer.html:18 templates/navbar.html:71 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "下載 Tor 瀏覽器"
#: lego/templates/footer.html:10 templates/footer.html:10 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." -msgstr "" +msgstr "下載 Tor 瀏覽器，體驗真正沒有追蹤，監視或審查，完全私人的網路瀏覽經驗。"
#: lego/templates/footer.html:27 templates/footer.html:27 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "我們的使命："
#: lego/templates/footer.html:28 templates/footer.html:28 msgid "" @@ -2009,7 +2010,7 @@ msgid "" " source anonymity and privacy technologies, supporting their unrestricted " "availability and use, and furthering their scientific and popular " "understanding." -msgstr "" +msgstr "透過創建及部署免費並開源的匿名和隱私技術，支援使用者不受限制的近用性和使用，並促進人們在科學與普遍性的理解，來促進人權和自由。"
#: lego/templates/footer.html:49 lego/templates/navbar.html:15 #: templates/footer.html:49 templates/navbar.html:15 @@ -2023,11 +2024,11 @@ msgstr "立刻捐款"
#: lego/templates/footer.html:54 templates/footer.html:54 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "訂閱電子報"
#: lego/templates/footer.html:55 templates/footer.html:55 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "以取得 Tor 專案之每月更新與機會訊息 "
#: lego/templates/footer.html:56 templates/footer.html:56 msgid "Sign up" @@ -2038,11 +2039,11 @@ msgstr "註冊" msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" -msgstr "" +msgstr "註冊商標，版權聲明，以及第三方使用規則可在 %(link_to_faq)s 找到"
#: lego/templates/navbar.html:18 templates/navbar.html:18 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "目錄"
#: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search" @@ -2058,16 +2059,16 @@ msgstr "主題"
#: templates/macros/topic.html:19 msgid "Contributors to this page:" -msgstr "" +msgstr "此頁面的貢獻者："
#: templates/macros/topic.html:21 msgid "Edit this page" -msgstr "" +msgstr "編輯此頁"
#: templates/macros/topic.html:22 msgid "Suggest Feedback" -msgstr "" +msgstr "提供回饋建議"
#: templates/macros/topic.html:23 msgid "Permalink" -msgstr "" +msgstr "永久連結"