[tor-commits] [tor/master] scripts: Fix update_versions.py for out-of-tree builds