commit da562e3309d4b4fd28072a121a7ddf555d911cfd Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Dec 14 22:52:13 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonp... --- ja/torbutton.properties | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)
diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties index 14aa4e6740..15372225e6 100644 --- a/ja/torbutton.properties +++ b/ja/torbutton.properties @@ -61,10 +61,10 @@ pageInfo_OnionEncryption=接続が暗号化されています (Onion サービ
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. # LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with the .onion address. -onionServices.clientAuthMissing=Tor onion service missing client authorization -onionServices.authPrompt.description=%S is requesting your private key. -onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=Enter your private key for this onion service +onionServices.clientAuthMissing=Tor オニオンサービスにクライアント認証がありません +onionServices.authPrompt.description=%Sは秘密鍵を要求しています。 +onionServices.authPrompt.keyPlaceholder=このオニオンサービスのあなたの秘密鍵を入力してください onionServices.authPrompt.done=完了 onionServices.authPrompt.doneAccessKey=d -onionServices.authPrompt.invalidKey=Please enter a valid key (52 base32 characters or 44 base64 characters) -onionServices.authPrompt.failedToSetKey=Unable to configure Tor with your key +onionServices.authPrompt.invalidKey=有効なキーを入力してください（52 Base32文字または44 Base64文字） +onionServices.authPrompt.failedToSetKey=あなたのキーでTorを構成できませんでした