[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

commit 0b520c46884c5da87e49a23b34d140684ad12f2e Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat Dec 6 18:16:06 2014 +0000

Update translations for torbutton-torbuttondtd --- am/torbutton.dtd | 262 +++++++++++++++++++++++++++--------------------------- 1 file changed, 131 insertions(+), 131 deletions(-)

diff --git a/am/torbutton.dtd b/am/torbutton.dtd index ea9e284..dabdc4f 100644 --- a/am/torbutton.dtd +++ b/am/torbutton.dtd @@ -1,154 +1,154 @@ -<!ENTITY torbutton.prefs.title "Torbutton Preferences"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "Proxy Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "Use the recommended proxy settings for my version of Firefox"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Use Privoxy"> -<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Use Polipo"> -<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "Use custom proxy settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "HTTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "SSL Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "FTP Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "Gopher Proxy:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "SOCKS Host:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "Port:"> -<!ENTITY torbutton.about.title "About Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.about.version "Version:"> -<!ENTITY torbutton.about.summary "Protects the privacy of your Tor browsing."> -<!ENTITY torbutton.about.code "Code Contributors:"> -<!ENTITY torbutton.about.maintainer "Maintainer:"> -<!ENTITY torbutton.about.security_review "Security Review:"> -<!ENTITY torbutton.about.donate "If you like using Tor, you might consider"> -<!ENTITY torbutton.about.make_donation "making a donation."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "Disable Torbutton to change these settings."> -<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "More information"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "Help"> -<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton is currently enabled. If you would like to change your non-Tor proxy settings, please disable Torbutton and return here. If you would like to change your Tor settings, please use the Torbutton preference window."> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "New Identity"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Toggle Tor status"> +<!ENTITY torbutton.prefs.title "የTorbutton ምርጫዎች"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_settings "የተኪ ቅንብሮች"> +<!ENTITY torbutton.prefs.recommended_settings "ለእኔ የFirefox ስሪት የሚመከሩትን የተኪ ቅንብሮች ይጠቀሙ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_privoxy "Privoxyን ይጠቀሙ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.use_polipo "Polipoን ይጠቀሙ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.custom_settings "ብጁ የተኪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.http "የHTTP ተኪ፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.https "የSSL ተኪ፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.ftp "የFTP ተኪ፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.gopher "የGopher ተኪ፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.host.socks "የSOCKS አስተናጋጅ፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.proxy.port "ወደብ፦"> +<!ENTITY torbutton.about.title "ስለTorbutton"> +<!ENTITY torbutton.about.version "ስሪት፦"> +<!ENTITY torbutton.about.summary "የTor አሰሳዎን ሚስጥራዊነት ይጠብቃል።"> +<!ENTITY torbutton.about.code "የኮድ አስተዋጽዖ አበርካቾች፦"> +<!ENTITY torbutton.about.maintainer "የኮድ ያዥ፦"> +<!ENTITY torbutton.about.security_review "የደህንነት ግምገማ፦"> +<!ENTITY torbutton.about.donate "Torን መጠቀም የሚወዱ ከሆነ ይህን ከግምት ውስጥ ማስገባት ሊፈልጉ ይችሉ ይሆናል፦"> +<!ENTITY torbutton.about.make_donation "መለገስ።"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.notice "እነዚህን ቅንብሮች ለመቀየር Torbuttonን ያሰናክሉ።"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection.more_info "ተጨማሪ መረጃ"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.title "እገዛ"> +<!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbutton በአሁኑ ጊዜ ነቅቷል። የTor ያልሆኑ ቅንብሮችዎን መቀየር የሚፈልጉ ከሆኑ እባክዎ Torbuttonን ያሰናክሉትና ወደዚህ ይመለሱ። የTor ቅንብሮችዎን መቀየር የሚፈልጉ ከሆኑ እባክዎ የTorbutton ምርጫ መስኮቱን ይጠቀሙ።"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "አዲስ ማንነት"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "እኔ"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "የTor ሁኔታን ቀያይር"> <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Preferences..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ምርጫዎች..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.about "About Torbutton..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.about "ስለTorbutton..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "Open Network Settings…"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings "የአውታረ መረብ ቅንብሮችን ክፈት…"> <!ENTITY torbutton.context_menu.networksettings.key "S"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "Download Tor Browser Bundle Update..."> +<!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate "የTor አሳሽ ጥቅል ዝማኔን አውርድ..."> <!ENTITY torbutton.context_menu.downloadUpdate.key "U"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "Cookie Protections"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections "የኩኪ ጥበቃዎች"> <!ENTITY torbutton.context_menu.cookieProtections.key "C"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "Copy Tor URL"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor "የTor ዩአርኤል ቅዳ"> <!ENTITY torbutton.context_menu.copyTor.key "p"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "Open Tor URL in new Tab"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab "የTor ዩአርኤል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorTab.key "r"> -<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "Open Tor URL in new Window"> +<!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow "የTor ዩአርኤል በአዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት"> <!ENTITY torbutton.context_menu.openTorWindow.key "d"> <!ENTITY torbutton.button.label "Torbutton"> -<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Click to initialize Torbutton"> +<!ENTITY torbutton.button.tooltip "Torbuttonን ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ"> <!ENTITY torbutton.prefs.privacy_security_settings "Privacy and Security Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "Block history reads during Tor (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "Block history writes during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "Block history reads during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "Block history writes during Non-Tor (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Clear history on Tor toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Block Tor disk cache and clear all cache on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "Block disk and memory cache access during Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "Store Non-Tor cookies in a protected jar"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "Use the Cookie Protections Dialog to choose"> -<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "I will manually manage my cookies (dangerous)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Clear cookies on Tor toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Disable plugins during Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "Hook dangerous javascript (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "Isolate dynamic content to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Disable updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "Set user agent for Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "Dynamic Content"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.cache "Cache"> -<!ENTITY torbutton.prefs.history "History"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "Disable search suggestions during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "Shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "Clear Tor cookies during Tor-enabled browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "Clear cookies during any browser shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "Do not clear my cookies at shutdown"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "Disable Session Saving (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.headers "Headers"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "Spoof US English Browser"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "Referer spoofing"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Smart referer spoof during Tor usage (spoofs cross domain referers)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Disable DOM Storage during Tor usage (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.forms "Forms"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Block password+form saving during Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Block password+form saving during Non-Tor (optional)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thread "በTor ጊዜ የታሪክ ንባብን አግድ (ወሳኝ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_thwrite "በTor ጊዜ የታሪክ መጻፍን አግድ (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthread "የTor ባልሆነ ጊዜ የታሪክ ንባብን ያግዳል (ከተፈለገ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nthwrite "የTor ባልሆነ ጊዜ የታሪክ መጻፍን ያግዳል (ከተፈለገ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_history "Tor ሲቀያየር ታሪክን አጽዳ (ከተፈለገ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cache "Tor ሲቀያየር የTor ዲስክ መሸጎጫን አግድና አግድና ሁሉንም መሸጎጫ አጽዳ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_cache "በTor ጊዜ የዲስክ እና የማህደረትውስታ መሸጎጫ መዳረሻን አግድ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_jars "የTor ያልሆኑ ኩኪዎችን በተጠበቀ ጆግ ውስጥ አከማች"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookie_protection "ለመምረጥ የኩኪ ጥበቃዎች መገናኛውን ይጠቀሙ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.mmm_cookies "የእኔን ኩኪዎች እራሴ ነኝ የማቀናብረው (አደገኛ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_cookies "Tor ሲቀያየር ኩኪዎችን አጽዳ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_plugins "Tor ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ ተሰኪዎችን አሰናክል (ወሳኝ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.kill_bad_js "አደገኛ javascriptን አንጠልጥል (ወሳኝ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.isolate_content "ተለዋዋጭ ይዘት ወደ የTor ሁኔታ ለይ (ወሳኝ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_updates "Tor ጥቅም ላይ በዋለበት ጊዜ ዝማኔዎችን አሰናክል"> +<!ENTITY torbutton.prefs.set_uagent "የተጠቃሚ ወኪል ለTor አጠቃቀም አዘጋጅ (ወሳኝ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dynamic "ተለዋዋጭ ይዘት"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cookies "ኩኪዎች"> +<!ENTITY torbutton.prefs.cache "መሸጎጫ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.history "ታሪክ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_search "በTor ጊዜ የፍለጋ አስተያየት ጥቆማዎችን አሰናክል (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown "ዝጋ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_shutdown "በTor በነቃ የአሳሽ መዘጋት ጊዜ የTor ኩኪዎችን አጽዳ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.all_shutdown "ማንኛውም አሳሽ በሚዘጋበት ጊዜ ኩኪዎችን አጽዳ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_shutdown "ሲዘጋ ኩኪዎቼን አታጽዳ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_sessionstore "ክፍለ-ጊዜን ማስቀመጥን አሰናክል (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.headers "ራስጌዎች"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoof_english "ያሚያስመስል አሜሪካ እንግሊዝኛ አሳሽ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refererspoofing "የዋቢ አድራጊ ማስመሰል"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor ጥቅም በሚልውበት ጊዜ ባዶ ዋቢ አድራጊን አስመስል (አንዳንድ ጣቢያዎችን ሊሰብር ይችላል)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.smartspoof "Tor ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ ዘመናዊ የዋቢ አድራጊ ማስመሰል (በተለያዩ ጎራ ላይ ያሉ ዋቢ አድራጊዎችን ያስመስላል)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Torን በሚጠቀሙበት ጊዜ ምንም የዋቢ አድራጊ ማስመሰል የለም (ዋቢ አድራጊዎችን እንደ መደበኛ አድርጎ ይልካቸዋል)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_domstorage "Tor ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የDOM ማከማቻን አሰናክል (ወሳኝ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.forms "ቅጾች"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tforms "Tor ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የይለፍ ቃል+ቅጽ ማስቀመጥን አሰናክል (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_ntforms "Tor ባልሆነ ጊዜ ላይ የይለፍ ቃል+ቅጽ ማስቀመጥን አግድ (ከተፈለገ)"> <!ENTITY torbutton.prefs.tor "Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Non-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "On session restored startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "On browser startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Reload cookie jar/clear cookies on Firefox crash (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "Store both Tor and Non-Tor cookies in protected jars (dangerous)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "Clear HTTP auth sessions (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "Isolate access to history navigation to Tor state (crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Resize windows to multiples of 50px during Tor usage (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "Close all Tor windows and tabs on toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "Close all Non-Tor windows and tabs on toggle (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "Block link clicks and page reloads from different Tor states (optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "Store SSL certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "Store CA certs in seperate jars for Tor/Non-Tor (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "Disable Button and Hotkeys to prevent accidental toggle"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "On normal startup, set Tor state to:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "Shutdown state"> -<!ENTITY torbutton.prefs.startup "Startup"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "Block Tor access to network from file:// urls (recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "Block Non-Tor access to network from file:// urls"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "Restore Defaults"> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "Test Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "Test my Tor settings after the first time I toggle on every Firefox start"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "Do not write Tor cookies to disk"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "Do not write Non-Tor cookies to disk"> -<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "Have the session store save and restore these tabs:"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tabs loaded in Non-Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tabs loaded in Tor"> +<!ENTITY torbutton.prefs.non_tor "Tor ያልሆነ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_tor "ክፍለ-ጊዜው ወደነበረበት በሚመለስ ጅምር ላይ የTor ሁኔታን ወደዚህ አዋቅር፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_tor "አሳሽ ሲጀመር የTor ሁኔታን ወደዚህ አዋቅር፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.reload_crashed_jar "Firefox ሲሰናከል የኩኪ ጆግን ዳግም ጫን/ኩኪዎችን አጽዳ (የሚመከር))"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dual_cookie_jars "ሁለቱንም የTor እና የTor ያልሆኑ ኩኪዎችን በተጠበቁ ጆጎች ውስጥ አከማች (አደገኛ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.clear_http_auth "የHTTP auth ክፍለ-ጊዜዎችን አጽዳ (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_js_history "የታሪክ አሰሳ መዳረሻን ወደ የTor ሁኔታ ለይ (ወሳኝ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resize_on_toggle "Tor ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የመስኮቶች መጠን ወደ የ50 ፒክሰል ብዜቶች ቀይር (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_tor "ሲቀየር ሁሉንም የTor መስኮቶች እና ትሮች ዝጋ (ከተፈለገ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.close_nontor "ሲቀየር ሁሉንም የTor ያልሆኑ መስኮቶች እና ትሮች ዝጋ (ከተፈለገ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_links "በተለያዩ የTor ሁኔታዎች ላይ ያሉ የአገናኝ ጠቅ ማድረጎችን እና የገጽ ዳግም መጫኖችን አግድ (ከተፈለገ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_certs "የSSL እውቅና ማረጋገጫዎችን በተለያዩ የTor የሆኑ/ያልሆኑ ጆጎች አከማች (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.jar_ca_certs "የCA እውቅና ማረጋገጫዎችን በተለያዩ የTor የሆኑ/ያልሆኑ ጆጎች አከማች (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.locked_mode "በስህተት መቀየር እንዳይኖር አዝራርን እና ትኩስ ቁልፎችን አሰናክል"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup_state "በመደበኛ ምጅር ላይ የTor ሁኔታን ወደዚህ አዋቅር፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.shutdown_state "የመዝጋት ሁኔታ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.startup "ጅምር"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_tor_file_net "ከፋይል:// ዩአርኤሎች ወደ አውታረ የሚሄዱ የTor መዳረሻን አግድ (የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_nontor_file_net "ከፋይል:// ዩአርኤሎች ወደ አውታረ የሚሄዱ የTor ያልሆሉ መዳረሻን አግድ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restore_defaults "ነባሪዎችን ወደነበሩበት መልስ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_settings "ቅንብሮችን ሞክር"> +<!ENTITY torbutton.prefs.test_auto "በእያንዳንዱ የFirefox ጅምር ላይ ከቀያየርኩበት የመጀመሪያ ጊዜ በኋላ የTor ቅንብሮቼን ሞክር"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የቀጥተኛ ዕልባቶችን አሰናክል"> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_memory_jar "የTor ኩኪዎችን ዲስክ ላይ አትጻፍ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_memory_jar "የTor ያልሆኑ ኩኪዎችን ዲስክ ላይ አትጻፍ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.session_restore "ክፍለ-ጊዜው እነዚህን ትሮች እንዲያስቀምጥ፣ እንዲያከማች እና ወደነበሩበት እንዲመለስ አድርግ፦"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nontor_tabs "Tor ባልሆኑ ውስጥ የተጫኑ "> +<!ENTITY torbutton.prefs.tor_tabs "Tor ውስጥ የተጫኑ ትሮች"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfour "SOCKS v4"> <!ENTITY torbutton.prefs.socks_vfive "SOCKS v5"> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "No Proxies for: "> -<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "Warning: Avoid using any hostnames above"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "Spoof Refresh"> -<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "Referer Spoofing Options"> -<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "No referer spoof during Tor usage (sends referers as normal)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "Spoof the containing folder of the page"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "Spoof the domain as referer"> -<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Spoof blank referer during Tor usage (may break some sites)"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "Manage Cookie Protections"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "Host"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "Name"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "Path"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "Protect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "Remove Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "Unprotect Cookie"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "Remove All But Protected"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "Do Not Protect New Cookies"> -<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Disable livemarks updates during Tor usage"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(recommended)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(optional)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(crucial)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "Redirect Torbutton updates through Tor"> -<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "Automatically use an alternate search engine when presented with a Google Captcha:"> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxies_on "ለዚህ ምንም ተኪዎች የሉም፦ "> +<!ENTITY torbutton.prefs.no_proxy_warning "ማስጠንቀቂያ፦ ከላይ ያሉትን ማንኛቸውም የአስተናጋጅ ስሞች ከመጠቀም ይታቀቡ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofreresh "ማስመሰልን አድስ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.refereroptions "የዋቢ አድራጊ ማስመሰል አማራጮች"> +<!ENTITY torbutton.prefs.nospoof "Torን በሚጠቀሙበት ጊዜ ምንም የዋቢ አድራጊ ማስመሰል የለም (ዋቢ አድራጊዎችን እንደ መደበኛ አድርጎ ይልካቸዋል)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofroot "የገጹ ያዥ አቃፊውን አስመስል"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofdomain "ጎራውን እንደ ዋቢ አድራጊ አድርገህ አስመስል"> +<!ENTITY torbutton.prefs.spoofblank "Tor ጥቅም በሚልውበት ጊዜ ባዶ ዋቢ አድራጊን አስመስል (አንዳንድ ጣቢያዎችን ሊሰብር ይችላል)"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.title "የኩኪ ጥበቃዎችን አቀናብር"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.lockCol "የተጠበቀ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.domainCol "አስተናጋጅ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.nameCol "ስም"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.pathCol "ዱካ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.protectCookie "ኩኪን ጠብቅ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeCookie "ኩኪን አስወግድ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.unprotectCookie "ኩኪን አትጠብቅ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.removeAllBut "ከተጠበቁት በስተቀር ሁሉንም አስወግድ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.saveAllCookies "አዲስ ኩኪዎችን ጠብቅ"> +<!ENTITY torbutton.cookiedialog.doNotSaveAllCookies "አዲስ ኩኪዎችን አትጠብቅ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.disable_livemarks "Tor ጥቅም ላይ በሚውልበት ጊዜ የቀጥተኛ ዕልባቶችን አሰናክል"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_recommended "(የሚመከር)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_optional "(ከተፈለገ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dtd_crucial "(ወሳኝ)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.update_torbutton_via_tor "የTorbutton ዝማኔዎችን በTor በኩል አዛውር"> +<!ENTITY torbutton.prefs.dodge_google_captcha "የGoogle ካፕቻ ሲቀርብ በራስ-ሰር ተለዋጭ የፍለጋ ፕሮግራም ተጠቀም፦"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine1 "ixquick.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine2 "Bing.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine3 "Yahoo.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine4 "startpage.com"> <!ENTITY torbutton.prefs.engine5 "duckduckgo.com"> -<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "Strip platform and language off of Google Search Box queries"> -<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (Requires custom transproxy or Tor router)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.fix_google_srch "የመሣሪያ ስርዓትን እና ቋንቋን ከGoogle ፍለጋ ሳጥን መጠይቆችን ቆርጠህ አውጣ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.transparentTor "Transparent Torification (ብጁ transproxy ወይም የTor ራውተር ያስፈልገዋል)"> <!ENTITY torbutton.prefs.priv_caption "Privacy Settings"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "Don't record browsing history or website data (enables Private Browsing Mode)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "Restrict third party cookies and other tracking data"> -<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "Disable browser plugins (such as Flash)"> -<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "Change details that distinguish you from other Tor Browser users"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_disk "የአሰሳ ታሪክን ወይም የድር ጣቢያ ውሂብን አትመዝግብ (የግል አሰሳ ሁነታን ያነቃል)"> +<!ENTITY torbutton.prefs.restrict_thirdparty "የሶስተኛ ወገን ኩኪዎችን እና ሌሎች መከታተያ ውሂብን ገድብ"> +<!ENTITY torbutton.prefs.block_plugins "የአሳሽ ተሰኪዎችን (እንደ Flash ያሉ) አሰናክል"> +<!ENTITY torbutton.prefs.resist_fingerprinting "እርስዎን ከሌሎች የTor አሳሽ ተጠቃሚዎች የሚለዩ ዝርዝሮችን ይቀይሩ"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_caption "Security Level"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_low "Low (default)"> <!ENTITY torbutton.prefs.sec_med_low "Medium-Low">