commit 50995e296d81c42bca6cac6b9e9d821182fd8ae1 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Jan 28 12:15:25 2016 +0000 Update translations for https_everywhere_completed --- gl/https-everywhere.dtd | 53 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ gl/https-everywhere.properties | 2 ++ 2 files changed, 55 insertions(+) diff --git a/gl/https-everywhere.dtd b/gl/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..7317269 --- /dev/null +++ b/gl/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,53 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Acerca de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Cifrar a Web! Usar automáticamente seguridade HTTPS en moitos sitios."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Versión"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Creado por"> +<!ENTITY https-everywhere.about.and ", e"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Bibliotecarios do Conxunto de Regras"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Grazas a"> +<!ENTITY https-everywhere.about.many_contributors "Moitos, moitos contribuíntes, incluíndo"> +<!ENTITY https-everywhere.about.noscript "Asimesmo, partes de HTTPS Everywhere están baseadas no código de NoScript, de Giorgio Maone e outros. Estamos agradecidos polo seu excelente traballo!"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Se ques usar HTTPS Everywhere, deberías ter en conta"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Donando a Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "gl"> +<!ENTITY https-everywhere.about.or "ou"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Donando á EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Acerca de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Preferencias do Observatorio SSL"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Activar HTTPS para todo"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Desactivar HTTPS para todo"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.blockHttpRequests "Bloquear tódalas peticións HTTP"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "Amosar Contador"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "Ver Tódalas Regras"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Preferencias do HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Habilitar Todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deshabilitar Todo"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Restablecer a Valores por Defecto"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Buscar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "SItio"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Notas"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Que regras de redirección HTTPS debería aplicar?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Activado"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Pode aprender a cómo escribir o seu propio conxunto de reglas (para engadir soporte para outros sitios web)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "eiquí"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Conmutar"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Restablecer a Valor por Defecto"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Ver Fonte XML"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Descargando"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Nome do ficheiro"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Imposible descargar fonte."> + +<!ENTITY https-everywhere.popup.title "HTTPS Everywhere 4.0development.11 notification"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph1 "Ups. Vostede estaba a usar a versión estable de HTTPS Everywhere, pero debémoslle actualizar sen querer á versión en desenrolo na nosa última versión."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph2 "Gostaríalle voltar a estable?"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.paragraph3 "Encantaríanos se continuase a usar a nosa versión en desenrolo e nos axudase a mellorar HTTPS Everywhere! Podería atopar que hai algúns bugs eiquí e alí, dos que podería informar a https-everywhere@eff.org. Sentimos as molestias, e grazas por usar HTTPS Everywhere."> +<!ENTITY https-everywhere.popup.keep "Manterme na versión en desenrolo"> +<!ENTITY https-everywhere.popup.revert "Descargar a última versión estable"> + +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_title "Probas do Conxunto de Reglas de HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_cancel_button "Cancelar"> +<!ENTITY https-everywhere.ruleset-tests.status_start_button "Comezar"> diff --git a/gl/https-everywhere.properties b/gl/https-everywhere.properties index f8f9a0e..3794fd1 100644 --- a/gl/https-everywhere.properties +++ b/gl/https-everywhere.properties @@ -4,3 +4,5 @@ https-everywhere.menu.enableDisable = Activar / Desactivar as regras https-everywhere.menu.noRules = (Sen regras para esta páxina) https-everywhere.menu.unknownRules = (As regras para esta páxina son descoñecidas) https-everywhere.toolbar.hint = HTTPS para todo está activado. Pode alternar a activación sitio por sitio premendo na icona da barra de enderezos. +https-everywhere.migration.notification0 = Para implementar unha solución crucial, esta actualización restablece as súas preferencias de regra HTTPS Everywhere aos seus valores por defecto. +https-everywhere.menu.ruleset-tests = Executar Probas do Conxunto de Regras HTTPS Everywhere