commit 0342610e516c843a0faa3b5f0371e51d46491c4a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Nov 1 19:15:22 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=gettor-website-conte... --- contents+ka.po | 11 +++++++++++ 1 file changed, 11 insertions(+)
diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po index 2138aed6a1..a6e4863caf 100644 --- a/contents+ka.po +++ b/contents+ka.po @@ -61,6 +61,8 @@ msgid "" "- Step 3: Download Tor Browser from one of the providers. When done, check " "the integrity of the downloaded file by verifying its signature." msgstr "" +"- ნაბიჯი 3: ჩამოტვირთავთ Tor-ბრაუზერს რომელიმე მათგანიდან. მზადაა, " +"გადაამოწმეთ ჩამოტვირთული ფაილის მთლიანობა ხელმოწერის დადასტურებით."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "- Step 4: If required, get some bridges!" @@ -157,6 +159,9 @@ msgid "" "want to use bridges. To use pluggable transports, click 'Configure' in the " "Tor Launcher window that appears when you first run Tor Browser." msgstr "" +"როცა პირველად უშვებთ Tor-ბრაუზერს, გეკითხებათ, გსურთ თუ არა ხიდების " +"გამოყენება. მისაერთებელი გადამყვანებით სარგებლობისთვის, დაწკაპეთ „გამართვას“" +" Tor-ის გამშვებ ფანჯარაში, Tor-ბრაუზერის პირველი გაშვებისას."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -165,6 +170,9 @@ msgid "" "bar. Once in Preferences, navigate to 'Tor' from the menu on the left of the" " screen." msgstr "" +"მისაერთებელი გადამყვანების გამართვა, უკვე გაშვებული Tor-ბრაუზერიდანაც " +"შეგიძლიათ „პარამეტრებზე“ გადასვლით, მისამართების ველის მარჯვნივ არსებული " +"მენიუდან. იქვე, მონახეთ „Tor“ ეკრანის მარცხენა არეში."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "" @@ -172,6 +180,9 @@ msgid "" "bridge.' Click on the drop-down menu and select the pluggable transport " "you'd like to use." msgstr "" +"„ხიდების“ განყოფილებაში, აირჩიეთ „ხიდის გამოყენება“ და შემდეგ „ჩაშენებული " +"გადამცემი ხიდის მითითება“. დაწკაპეთ ჩამოსაშლელ მენიუს და აირჩიეთ სასურველი " +"მისაერთებელი გადამყვანი გამოსაყენებლად."
#: https//gettor.torproject.org/ (content/contents+en.lrpage.body) msgid "Click 'OK' to save your settings."