commit 048514598e137074e29084079e74fb9f65cef9cb Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Apr 14 14:16:04 2019 +0000
Update translations for https_everywhere_completed --- zh_TW/https-everywhere.dtd | 29 +++++++++++++++++++++++++---- 1 file changed, 25 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd index e22a0b2b4..35ca81d85 100644 --- a/zh_TW/https-everywhere.dtd +++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd @@ -2,27 +2,48 @@ <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "加密整個網路！自動在網站上使用 HTTPS 安全連線。"> <!ENTITY https-everywhere.about.version "版本"> +<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "規則集版本"> <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "增加新規則">
<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "贊助電子前哨基金會(EFF)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL 觀測站偏好設定"> <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "啟用 HTTPS Everywhere"> -<!ENTITY https-everywhere.menu.blockUnencryptedRequests "阻擋所有未加密的請求"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "加密所有合格的網站 (EASE)"> <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示計數器"> <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢視所有規則">
<!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "一般設定"> -<!ENTITY https-everywhere.options.importSettings "匯入設定值"> -<!ENTITY https-everywhere.options.import "匯入"> -<!ENTITY https-everywhere.options.imported "您的設定值已匯入"> +<!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "進階設定"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "更新頻道"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "開啟多重條件"> +<!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "顯示開發者工具頁面"> +<!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "自動更新所有條件"> +<!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 使用者規則"> +<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere 停用的網站"> +<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "警告：加入更新頻道可能會導致攻擊者劫持您的瀏覽器。只有當您知道自己在做什麼時，才編輯此部分！"> +<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "加入更新頻道"> +<!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "輸入更新頻道名稱"> +<!ENTITY https-everywhere.options.delete "刪除"> +<!ENTITY https-everywhere.options.update "更新"> +<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "儲存的規則集版本："> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "最後檢查更新："> +<!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "從未">
<!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "匯出設定值"> <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "重設成預設值"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "將會重設每個條件至預設值。 +要繼續嗎?"> + +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 注意到您在瀏覧非 HTTPS 加密網頁，所以試著幫您切換到加密網頁。HTTPS 版本不可用。最有可能的情況是此網站不支援 HTTPS，但也可能表示有駭客阻擋 HTTPS。如果您希望瀏覧非加密網頁，您可以在 HTTPS Everywhere 擴充套件停用「加密所有合格的網站 (EASE)」選項。但請注意，停用此選項表示當您瀏覧網站時，容易被降版攻擊。"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "基於網路的降級攻擊"> +<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "開啟不安全的頁面">
<!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "穩定版規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "與下列網站建立強制加密的連線："> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "試驗版規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "可能會產生警告訊息或程式錯誤，預設值是關閉狀態。"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.disable_on_this_site "在這個網站停用 HTTPS Everywhere"> +<!ENTITY https-everywhere.chrome.enable_on_this_site "在這個網站啟用 HTTPS Everywhere"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "為該網站新增規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "為該網站增添新規則"> <!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "該主機皆使用https加密網址">