[tor-commits] [vidalia/alpha] Fix when to display the relay offline tip in network map