[tor-commits] [translation/tba-android_stringsdtd] pulling translations from transifex

commit 1ef758951417cdbbf2b92576df1856c69550c929 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Wed Aug 8 07:24:24 2018 +0000

pulling translations from transifex --- ach/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ af/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ak/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ am/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ar/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ arn/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ast/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ az/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ be/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bg/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bn/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bn_BD/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bo/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ br/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ brx/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ bs/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ca/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cs/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ csb/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cv/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cy/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ da/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ de/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ dz/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ el/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ en/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ en_GB/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ eo/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ es/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ es_AR/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ es_CL/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ es_CO/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ es_MX/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ et/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ eu/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fa/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fi/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fil/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fo/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fr/android_strings.dtd | 328 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fur/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ fy/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ga/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ gd/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ gl/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ gu/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ gu_IN/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ gun/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ha/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ he/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hi/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hr/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hr_HR/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ht/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hu/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ hy/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ia/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ id/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ is/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ it/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ja/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ jv/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ka/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ kk/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ km/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ kn/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ko/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ko_KR/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ku/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ku_IQ/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ kw/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ky/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ la/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lb/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lg/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ln/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lo/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lt/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ lv/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mg/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mi/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mk/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ml/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mn/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mr/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ms_MY/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ mt/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ my/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nah/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nap/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nb/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ne/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nl/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nl_BE/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nn/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ nso/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ oc/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ om/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ or/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pa/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pap/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pl/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pms/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ps/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pt/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pt_BR/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ pt_PT/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ro/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ru/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ru@petr1708/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sco/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ si_LK/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sk/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sk_SK/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sl/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sl_SI/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sn/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ so/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ son/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sq/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sr/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sr@latin/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ st/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ su/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sv/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sw/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ta/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ te/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tg/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ th/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ti/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tk/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tr/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ug@Arab/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ uk/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ur/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ur_PK/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ uz/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ ve/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ vi/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ wa/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ wo/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ zh_CN/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ zh_HK/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ zh_TW/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ zu/android_strings.dtd | 331 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 146 files changed, 48323 insertions(+)

diff --git a/ach/android_strings.dtd b/ach/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/ach/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/af/android_strings.dtd b/af/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..3edd60344 --- /dev/null +++ b/af/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Gaan"> +<!ENTITY search "Soek"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Kanselleer"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Kanselleer"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ak/android_strings.dtd b/ak/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/ak/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/am/android_strings.dtd b/am/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..1a9f253db --- /dev/null +++ b/am/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "እልባቶች "> +<!ENTITY awesomebar_history_title "ታሪክ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "ዝጋ "> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "ውጣ "> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "እልባት"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "አማራጮች "> + +<!ENTITY history_today_section "ዛሬ "> +<!ENTITY history_yesterday_section "ትላንት "> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "ሂድ "> +<!ENTITY search "ፈልግ "> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "አቁም "> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "ቅንብሮች"> +<!ENTITY settings_title "ቅንብሮች"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "ኩኪዎች"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ነቅቷል"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "ነቅቷል"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "መገናኛ "> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "መሸጎጫ"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ነቅቷል"> + +<!ENTITY quit "አቋርጥ "> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "የወረዱ "> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "አጋራ "> +<!ENTITY share_title "አጋራ በ "> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "አዲስ ትር "> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "ቀጣይ "> +<!ENTITY find_close "ዝጋ "> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "አጋራ "> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "አርትእ "> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "እልባት አርትእ"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "ስም "> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "ሰርዝ"> +<!ENTITY site_settings_clear "አጽዳ "> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "የይለፍ ቃል "> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "እሺ "> +<!ENTITY button_cancel "ሰርዝ"> +<!ENTITY button_yes "አዎ"> +<!ENTITY button_no "አይ "> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "አጽዳ "> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "አርትእ "> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ar/android_strings.dtd b/ar/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a446ab6f7 --- /dev/null +++ b/ar/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "العلامات المرجعية"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "التأريخ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "‮اغلاق"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "‮اخرج"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "علامة مرجعية"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "‮خيارات"> + +<!ENTITY history_today_section "اليوم"> +<!ENTITY history_yesterday_section "أمس"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "إذهب "> +<!ENTITY search "بحث"> +<!ENTITY reload "إعادة تحميل"> +<!ENTITY forward "الأمام"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "السابق"> +<!ENTITY stop "قف"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "الإعدادات"> +<!ENTITY settings_title "الإعدادات"> +<!ENTITY pref_category_general "عام"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "المحتوي"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "عام"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "المحتوي"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "الكعكات"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "‮مُفعّل"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "معطل"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "الاضافات"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "‮مُفعّل"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "معطل"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "صغير"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "متوسط"> +<!ENTITY pref_font_size_large "كبير"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "كبير جدا"> +<!ENTITY pref_font_size_set "ضبط"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "س"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "مزامنة"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "البيانات المخزنة بشكل مؤقت"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "معطل"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "‮مُفعّل"> + +<!ENTITY quit "إنهاء"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "التنزيلات"> +<!ENTITY apps "تطبيقات"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "شارك"> +<!ENTITY share_title "مشاركة عبر"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "الأدوات"> +<!ENTITY new_tab "علامة تبويب جديدة"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "خاص"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "السابق"> +<!ENTITY find_next "التالي"> +<!ENTITY find_close "‮اغلاق"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "‮أزِل"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "‮أزِل"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "شارك"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "لصق"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "تحرير"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "تغيير إشارة مرجعية"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "الاسم"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "الموقع"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "إلغاء"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "‮كلمة السّر"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "تأكيد كلمة المرور"> + +<!ENTITY button_ok "حسنا"> +<!ENTITY button_cancel "إلغاء"> +<!ENTITY button_yes "‮نعم"> +<!ENTITY button_no "‮لا"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "ضبط"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "تحرير"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "إعرف/ي أكثر "> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "استورد"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "الرجاء الإنتظار..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "فشل التحميل"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/arn/android_strings.dtd b/arn/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/arn/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ast/android_strings.dtd b/ast/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..1403e8c9b --- /dev/null +++ b/ast/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opciones"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Guetar"> +<!ENTITY reload "Recargar"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Preferencies"> +<!ENTITY settings_title "Preferencies"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activáu"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activáu"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activáu"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Siguiente"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Desaniciar"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Desaniciar"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Encaboxar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Aceutar"> +<!ENTITY button_cancel "Encaboxar"> +<!ENTITY button_yes "Si"> +<!ENTITY button_no "Non"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/az/android_strings.dtd b/az/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a43502646 --- /dev/null +++ b/az/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Seçilmişlər"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Tarixçə"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Bağla"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Çıx"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Seçilmiş"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Seçimlər"> + +<!ENTITY history_today_section "Bu gün"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Get"> +<!ENTITY search "Axtarış"> +<!ENTITY reload "Yenidən yüklə"> +<!ENTITY forward "Yönləndir"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Geri"> +<!ENTITY stop "Dur"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Tənzimləmələr"> +<!ENTITY settings_title "Tənzimləmələr"> +<!ENTITY pref_category_general "Əsas"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Mətn"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Əsas"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Mətn"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Kukilər"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktivdir"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Söndürülüb"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Qoşmalar"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktivdir"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Söndürülüb"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Quraşdır"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "T"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Keş"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Söndürülüb"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktivdir"> + +<!ENTITY quit "Bitir"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Tətbiqetmələr"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Paylaş"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Şəxsi"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Əvvəlki"> +<!ENTITY find_next "Növbəti"> +<!ENTITY find_close "Bağla"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Sil"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Sil"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Paylaş"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Dəyiş"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ad"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Ləğv et"> +<!ENTITY site_settings_clear "Təmizlə"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Şifrə"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Şifrəni təsdiqləyin"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Ləğv et"> +<!ENTITY button_yes "Bəli"> +<!ENTITY button_no "Xeyr"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Quraşdır"> +<!ENTITY button_clear "Təmizlə"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Dəyiş"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "İdxal"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Zəhmət olmasa gözləyin..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Endirmə alınmadı"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/be/android_strings.dtd b/be/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..3b28b4474 --- /dev/null +++ b/be/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Закладкі"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Гісторыя"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Зачыніць"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Выйсці"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Дадаць у закладкі"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Налады"> + +<!ENTITY history_today_section "Сёння"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Учора"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Перайсці"> +<!ENTITY search "Пошук"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Далей"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Назад"> +<!ENTITY stop "Стоп"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Налады"> +<!ENTITY settings_title "Налады"> +<!ENTITY pref_category_general "Агульныя"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Агульныя"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Уключана"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Уключана"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "На сярэдняй адлегласці"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Уключана"> + +<!ENTITY quit "Выхад"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Запампоўка ПЗ"> +<!ENTITY apps "Дадаткі"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Падзяліцца"> +<!ENTITY share_title "Адкрыць доступ праз"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Новая ўкладка"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Далей"> +<!ENTITY find_close "Зачыніць"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Прыбраць"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Прыбраць"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Падзяліцца"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Рэдагаваць"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Рэдагаваць закладку"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Імя"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Размяшчэнне"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Адмена"> +<!ENTITY site_settings_clear "Ачысціць"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Пароль"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Адмена"> +<!ENTITY button_yes "Так"> +<!ENTITY button_no "Не"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Ачысціць"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Рэдагаваць"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/bg/android_strings.dtd b/bg/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..4b9e4ae3b --- /dev/null +++ b/bg/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "История"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Затваряне"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Изход"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Опции"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Давай"> +<!ENTITY search "Търсене"> +<!ENTITY reload "Презареди"> +<!ENTITY forward "Напред"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Назад"> +<!ENTITY stop "Стоп"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Настройки"> +<!ENTITY settings_title "Настройки"> +<!ENTITY pref_category_general "Общи"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Съдържание"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Общи"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Съдържание"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Бисквитки"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Разрешен"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Деактивирано"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Разрешен"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Деактивирано"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Средно"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Синхронизирай"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Кеш"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Деактивирано"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Разрешен"> + +<!ENTITY quit "Край"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Изтегляния"> +<!ENTITY apps "Приложения"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Поверителен"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Предишен"> +<!ENTITY find_next "Следващ"> +<!ENTITY find_close "Затваряне"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Премахване"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Премахване"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Постави копираното"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Редактиране"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Име"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Местоположение"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Отказ"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Парола"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Потвърдете на паролата"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Отказ"> +<!ENTITY button_yes "Да"> +<!ENTITY button_no "Не"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Редактиране"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Внасяне"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/bn/android_strings.dtd b/bn/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..9afc13c2d --- /dev/null +++ b/bn/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "বুকমার্ক"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "বিবরণ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "বন্ধ করা"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "বেরিয়ে যান"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "বিকল্প"> + +<!ENTITY history_today_section "আজ"> +<!ENTITY history_yesterday_section "গতকাল"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "যাওয়া"> +<!ENTITY search "অনুসন্ধান করুন"> +<!ENTITY reload "পুনরায় লোড করা"> +<!ENTITY forward "অগ্রবর্তী"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "পিছনে"> +<!ENTITY stop "থামুন"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "সেটিংস"> +<!ENTITY settings_title "সেটিংস"> +<!ENTITY pref_category_general "সাধারণ"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "সাধারণ"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "সক্রিয় করা"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "সক্রিয় করা"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "মধ্যম"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "সেট"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "সমন্বয়"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "সক্রিয় করা"> + +<!ENTITY quit "বেরিয়ে যান"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "ডাউনলোড"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "শেয়ার করুন"> +<!ENTITY share_title "মাধ্যমে শেয়ার করুন"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "নতুন ট্যাব"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "ব্যক্তিগত"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "পরবর্তী"> +<!ENTITY find_close "বন্ধ করা"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "অপসারণ"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "অপসারণ"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "শেয়ার করুন"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "এডিট "> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "বুকমার্ক সম্পাদনা করুন"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "নাম"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "স্থান"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "বাতিল"> +<!ENTITY site_settings_clear "সুস্পষ্ট করা"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "পাসওয়ার্ড"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ঠিক আছে"> +<!ENTITY button_cancel "বাতিল"> +<!ENTITY button_yes "হাঁ"> +<!ENTITY button_no "না"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "সেট"> +<!ENTITY button_clear "সুস্পষ্ট করা"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "এডিট "> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import " গ্রহণ করা "> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/bn_BD/android_strings.dtd b/bn_BD/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..52de5d251 --- /dev/null +++ b/bn_BD/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "ইতিহাস"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "বন্ধ করুন"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "বাহির"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "বিকল্পসমূহ"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "যান"> +<!ENTITY search "খুজুন"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "পিছনে"> +<!ENTITY stop "শেষ"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "সেটিংস"> +<!ENTITY settings_title "সেটিংস"> +<!ENTITY pref_category_general "সাধারণ"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "সন্তুষ্ট"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "সাধারণ"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "সন্তুষ্ট"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "ছোট"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "মধ্যম"> +<!ENTITY pref_font_size_large "বড়"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "অতিরিক্ত বড়"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "সুসংগত"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "অব্যাহতিপ্রাপ্ত"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "যন্ত্রপাতি"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "ব্যক্তিগত"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "পরবর্তী"> +<!ENTITY find_close "বন্ধ করুন"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "অপসারণ"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "অপসারণ"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "অবস্থান"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "বাতিল"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "পাসওয়ার্ড"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ঠিক আছে"> +<!ENTITY button_cancel "বাতিল"> +<!ENTITY button_yes "হা"> +<!ENTITY button_no "না"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "আমদানি"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/bo/android_strings.dtd b/bo/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..e7e1d4b6e --- /dev/null +++ b/bo/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "དེབ་རྟགས།"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "བསྔོགས་བཤུལ་།"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "ཕྱིར་ཐོན།"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "དེབ་རྟགས།"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "གདམ་ཀ།"> + +<!ENTITY history_today_section "ད་རེས།"> +<!ENTITY history_yesterday_section "ཁ་སང་།"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "སོང་།"> +<!ENTITY search "འཚོལ།"> +<!ENTITY reload "བསྐྱར་ཕབ། "> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "མཚམས་འཇོག"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "འབྲིང་བ།"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "དོར་བྱེད།"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "ཕབ་ལེན།"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "མཉམ་སྤྱོད།"> +<!ENTITY share_title "མཉམ་སྤྱོད་ཐོག"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "དྲྭ་ཤོག་གསར་པ།"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "རྗེས་མ།"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "མཉམ་སྤྱོད།"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ཕྱོགས་སྒྲིག"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "དེབ་རྟགས་སྒྲིག"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "མིང་།"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "མེད་པ་བཟོས།"> +<!ENTITY site_settings_clear "གཙང་བཟོ།"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "གསང་ཨང།"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "མེད་པ་བཟོས།"> +<!ENTITY button_yes "རེད།"> +<!ENTITY button_no "མ་རེད།"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "གཙང་བཟོ།"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ཕྱོགས་སྒྲིག"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/br/android_strings.dtd b/br/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..053450976 --- /dev/null +++ b/br/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Sinedoù"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Serriñ"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Kuitaat"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Sined"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Dibarzhioù"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Klask"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Paouez"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Arventennoù"> +<!ENTITY settings_title "Arventennoù"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Bevaet"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Bevaet"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Bevaet"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Rannañ"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Prevez"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Da-heul"> +<!ENTITY find_close "Serriñ"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Dilemel"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Dilemel"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Rannañ"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Aozañ"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Anv"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Nullañ"> +<!ENTITY site_settings_clear "Diweredekaat"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Ger-tremen"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Kadarnaat ar ger-tremen"> + +<!ENTITY button_ok "MAT EO"> +<!ENTITY button_cancel "Nullañ"> +<!ENTITY button_yes "Ya"> +<!ENTITY button_no "Ket"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Diweredekaat"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Aozañ"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/brx/android_strings.dtd b/brx/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..b0f156382 --- /dev/null +++ b/brx/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "अोंखारलां"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "सेटिंग्स"> +<!ENTITY settings_title "सेटिंग्स"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "नेवसि"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "जाबाय"> +<!ENTITY button_cancel "नेवसि"> +<!ENTITY button_yes "नंगौ"> +<!ENTITY button_no "नंअा"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/bs/android_strings.dtd b/bs/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..0681019bc --- /dev/null +++ b/bs/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Zatvori"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opcije"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Kreni"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Ponovo učitaj"> +<!ENTITY forward "Proslijedi"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Nazad"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Postavke"> +<!ENTITY settings_title "Postavke"> +<!ENTITY pref_category_general "Osnovno"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Osnovno"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omogućeno"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Onemogućeno"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omogućeno"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Onemogućeno"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Onemogućeno"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omogućeno"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Naprijed"> +<!ENTITY find_close "Zatvori"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Ukloni"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Ukloni"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ime"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Otkaži"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Lozinka"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Potvrdite lozinku"> + +<!ENTITY button_ok "U redu"> +<!ENTITY button_cancel "Otkaži"> +<!ENTITY button_yes "Da"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "uvoz"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ca/android_strings.dtd b/ca/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..b300035a1 --- /dev/null +++ b/ca/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historial"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Tancar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Sortir"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opcions"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Vés-hi"> +<!ENTITY search "Cerca"> +<!ENTITY reload "Recarregar"> +<!ENTITY forward "Reenvia"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Enrera"> +<!ENTITY stop "Atura"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Configuració"> +<!ENTITY settings_title "Configuració"> +<!ENTITY pref_category_general "Generals"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Contingut"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Generals"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Contingut"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Galetes"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activat"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desactivat"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activat"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desactivat"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Mitjà"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Memòria cau"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desactivat"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activat"> + +<!ENTITY quit "Tanca"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Descàrregues"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privada"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Anterior"> +<!ENTITY find_next "Següent"> +<!ENTITY find_close "Tancar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Suprimeix la subscripció"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Suprimeix la subscripció"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nom"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Ubicació"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel·la"> +<!ENTITY site_settings_clear "Netejar"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Contrasenya"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirma la contrassenya"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel·la"> +<!ENTITY button_yes "Si"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Netejar"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Subscriu-me"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/cs/android_strings.dtd b/cs/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..d2720dd81 --- /dev/null +++ b/cs/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historie"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Zavřít"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "&amp;Konec"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Možnosti"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Pokračovat"> +<!ENTITY search "Hledat"> +<!ENTITY reload "Načíst znovu"> +<!ENTITY forward "Přeposlat"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Zpět"> +<!ENTITY stop "Zastaveno"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Nastavení"> +<!ENTITY settings_title "Nastavení"> +<!ENTITY pref_category_general "Hlavní"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Obsah"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Hlavní"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Obsah"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Povoleno"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Vypnuto"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Povoleno"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Vypnuto"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Střední"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Nastavit"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synchronizace"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Vypnuto"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Povoleno"> + +<!ENTITY quit "Ukoncit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Ke stažení"> +<!ENTITY apps "Aplikace"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Sdílet"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Soukromé "> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Předchozí"> +<!ENTITY find_next "Další"> +<!ENTITY find_close "Zavřít"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Odstranit"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Odstranit"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Sdílet"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Vložit"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editovat"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edituj záložku"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Jméno"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Oblast"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Zrušit"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Heslo"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Zadejte heslo"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Zrušit"> +<!ENTITY button_yes "Ano"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Nastavit"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editovat"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/csb/android_strings.dtd b/csb/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/csb/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/cv/android_strings.dtd b/cv/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..c0db16956 --- /dev/null +++ b/cv/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Истори"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Çапла"> +<!ENTITY button_no "Çук"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/cy/android_strings.dtd b/cy/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..27a8b1adb --- /dev/null +++ b/cy/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Hanes"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Cau"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Gadael"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Dewisiadau"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Fynd"> +<!ENTITY search "Chwilio"> +<!ENTITY reload "Ail-lwytho"> +<!ENTITY forward "Ymlaen"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Yn ôl"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Gosodiadau"> +<!ENTITY settings_title "Gosodiadau"> +<!ENTITY pref_category_general "Cyffredinol"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Cynnwys"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Cyffredinol"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Cynnwys"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Wedi Galluogi"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Wedi Galluogi"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "T"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Cydamseru"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Wedi Galluogi"> + +<!ENTITY quit "Cau"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Nesaf"> +<!ENTITY find_close "Cau"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Gludo"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Golygu"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Enw"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Diddymu"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Cyfrinair"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Cadarnhau'r cyfrinair"> + +<!ENTITY button_ok "Iawn"> +<!ENTITY button_cancel "Diddymu"> +<!ENTITY button_yes "Ie"> +<!ENTITY button_no "Na"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Golygu"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/da/android_strings.dtd b/da/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..5b3d401e7 --- /dev/null +++ b/da/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historik"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Luk"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Afslut"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Valgmuligheder"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Afsted"> +<!ENTITY search "Søg"> +<!ENTITY reload "Genindlæs"> +<!ENTITY forward "Frem"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Tilbage"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Indstillinger"> +<!ENTITY settings_title "Indstillinger"> +<!ENTITY pref_category_general "Genarelt "> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Indhold"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Genarelt "> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Indhold"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookier"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktiveret"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Deaktiveret"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktiveret"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Deaktiveret"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synkroniser"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Deaktiveret"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktiveret"> + +<!ENTITY quit "Afslut"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Del"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privat"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Forrige"> +<!ENTITY find_next "Næste"> +<!ENTITY find_close "Luk"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Fjern"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjern"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Del"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Indsæt"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Rediger"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "NAvn"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Placering"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Annullér"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Bekræft password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Annullér"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nej"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Rediger"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importér"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/de/android_strings.dtd b/de/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..80855aeca --- /dev/null +++ b/de/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Lesezeichen"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Verlauf"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Schließen"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Beenden"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Datei auswählen"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Lesezeichen"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Optionen"> + +<!ENTITY history_today_section "Heute"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Gestern"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Los"> +<!ENTITY search "Suchen"> +<!ENTITY reload "Neu laden"> +<!ENTITY forward "Weiterleiten"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Zurück"> +<!ENTITY stop "Stopp"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Einstellungen"> +<!ENTITY settings_title "Einstellungen"> +<!ENTITY pref_category_general "Allgemein"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Datenschutz &amp; Sicherheit"> +<!ENTITY pref_category_content "Inhalt"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Allgemein"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Datenschutz &amp; Sicherheit"> +<!ENTITY pref_header_content "Inhalt"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "&amp;Aktiv"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Deaktiviert"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "&amp;Aktiv"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Deaktiviert"> +<!ENTITY pref_text_size "Textgröße"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Klein"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Mittel"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Groß"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extragroß"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Festlegen"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "Ü"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Passwörter gespeichert"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Zwischenspeicher"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "automatische Updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Deaktiviert"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "&amp;Aktiv"> + +<!ENTITY quit "Beenden"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Teilen"> +<!ENTITY share_title "Teilen via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Auf Seite suchen"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Werkzeuge"> +<!ENTITY new_tab "Neue Registerkarte"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privat"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Auf Seite suchen"> +<!ENTITY find_prev "Vorherige"> +<!ENTITY find_next "Weiter"> +<!ENTITY find_close "Schließen"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Aufheben"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Aufheben"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Teilen"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Einfügen"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Bearbeiten"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Lesezeichen bearbeiten"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Speicherort"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Schlüsselwort"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Abbrechen"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Passwort"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Passwort bestätigen"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Abbrechen"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nein"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Festlegen"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Bearbeiten"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Datei auswählen"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Bitte warten..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Herunterladen fehlgeschlagen"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/dz/android_strings.dtd b/dz/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/dz/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/el/android_strings.dtd b/el/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..cc526f3fa --- /dev/null +++ b/el/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Σελιδοδείκτες"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Ιστορικό"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Κλείσιμο"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Έξοδος"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Επιλογή Αρχείου"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Σελιδοδείκτης"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Επιλογές"> + +<!ENTITY history_today_section "Σήμερα"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Πάνε"> +<!ENTITY search "Αναζήτηση"> +<!ENTITY reload "Επαναφόρτωση"> +<!ENTITY forward "Προώθηση"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Πίσω"> +<!ENTITY stop "Σταμάτα"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Ρυθμίσεις"> +<!ENTITY settings_title "Ρυθμίσεις"> +<!ENTITY pref_category_general "Γενικά"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Περιεχόμενο"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Γενικά"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Περιεχόμενο"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ενεργοποιημένο"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Απενεργοποιημένο"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Πρόσθετα"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ενεργοποιημένο"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Απενεργοποιημένο"> +<!ENTITY pref_text_size "Μέγεθος κειμένου"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Μικρό"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Μεσαίο"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Μεγάλο"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Πολύ Μεγάλο"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Ρύθμιση"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "Π"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Συγχρονισμός"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Προσωρινή μνήμη cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Ρυθμίσεις ιστοσελίδας"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Αυτόματες αναβαθμίσεις."> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Απενεργοποιημένο"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ενεργοποιημένο"> + +<!ENTITY quit "Έξοδος"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Λήψεις"> +<!ENTITY apps "Εφαρμογές"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Κοινή χρήση"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Εργαλεία"> +<!ENTITY new_tab "Νέα Καρτέλα"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Ιδιωτικό"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Προηγούμενο "> +<!ENTITY find_next "Επόμενο"> +<!ENTITY find_close "Κλείσιμο"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Απομάκρυνση"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Απομάκρυνση"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Κοινή χρήση"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Επικόλληση"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Επεξεργασία"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Επεξεργασία Σελιδοδείκτη"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Όνομα"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Θέση"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Ακύρωση"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Κωδικός Πρόσβασης"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Ακύρωση"> +<!ENTITY button_yes "Ναι"> +<!ENTITY button_no "Όχι"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Ρύθμιση"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Επεξεργασία"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Επιλογή Αρχείου"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Εισαγωγή"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/en/android_strings.dtd b/en/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/en/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/en_GB/android_strings.dtd b/en_GB/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/en_GB/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/eo/android_strings.dtd b/eo/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..804202256 --- /dev/null +++ b/eo/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historio"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Fermi"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Eliri"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Elekti"> +<!ENTITY search "Serĉi"> +<!ENTITY reload "Reŝarĝi"> +<!ENTITY forward "Antaŭe"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Reen"> +<!ENTITY stop "Halti"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Agordoj"> +<!ENTITY settings_title "Agordoj"> +<!ENTITY pref_category_general "Ĝenerala"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Enhavo"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Ĝenerala"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Enhavo"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enŝaltita"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Handikapita"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enŝaltita"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Handikapita"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "P"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Handikapita"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enŝaltita"> + +<!ENTITY quit "Eliri"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Aplikaĵoj"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Iloj"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Sekva"> +<!ENTITY find_close "Fermi"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Forigi"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Forigi"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nomo"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Loko"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Rezigni"> +<!ENTITY site_settings_clear "Klara"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Pasvorto"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Okej"> +<!ENTITY button_cancel "Rezigni"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Klara"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Enporti"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/es/android_strings.dtd b/es/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..e4ea9b4ae --- /dev/null +++ b/es/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Marcadores"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historial"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Cerrar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Salir"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Elegir Archivo"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Marcador"> +<!ENTITY bookmark_added "Se añadió el marcador"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opciones"> + +<!ENTITY history_today_section "Hoy"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Ayer"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ir"> +<!ENTITY search "Buscar"> +<!ENTITY reload "Recargar"> +<!ENTITY forward "Reenviar"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Atrás"> +<!ENTITY stop "Detener"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Configuración"> +<!ENTITY settings_title "Configuración"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Contenido"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Contenido"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activado"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Deshabilitado"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Complementos"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activado"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Deshabilitado"> +<!ENTITY pref_text_size "Tamaño del texto"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Pequeño"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medio"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Grande"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Establecer"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sincronización"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Contraseñas guardadas"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Caché"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Actualizaciones automáticas"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Deshabilitado"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activado"> + +<!ENTITY quit "Salir"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Descargas"> +<!ENTITY apps "Aplicaciones"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Compartir"> +<!ENTITY share_title "Compartir mediante"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Buscar en la página"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Herramientas"> +<!ENTITY new_tab "Nueva pestaña"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privada"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Buscar en la página"> +<!ENTITY find_prev "Anterior"> +<!ENTITY find_next "Siguiente"> +<!ENTITY find_close "Cerrar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eliminar"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eliminar"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Compartir"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Pegar"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar marcador"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Localización"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Limpiar"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Contraseña"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirme la contraseña"> + +<!ENTITY button_ok "Aceptar"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Sí"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Establecer"> +<!ENTITY button_clear "Limpiar"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Elegir Archivo"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Aprende más"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, espera..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "La descarga falló"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/es_AR/android_strings.dtd b/es_AR/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..daf7f9d7d --- /dev/null +++ b/es_AR/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historial"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Cerrar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Salir"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ir"> +<!ENTITY search "Búsqueda"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Reenviar"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Atrás"> +<!ENTITY stop "Detener"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Configuración"> +<!ENTITY settings_title "Configuración"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Contenido"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Contenido"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activo"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activo"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medio"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "Un"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sincronizar"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activo"> + +<!ENTITY quit "Quitar"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Siguiente"> +<!ENTITY find_close "Cerrar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Si"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/es_CL/android_strings.dtd b/es_CL/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..ae973a918 --- /dev/null +++ b/es_CL/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Búsqueda"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Adelantar"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Habilitado"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitado"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Habilitado"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/es_CO/android_strings.dtd b/es_CO/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..f55304ee0 --- /dev/null +++ b/es_CO/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ir a"> +<!ENTITY search "Buscar"> +<!ENTITY reload "Recargar"> +<!ENTITY forward "Hacia adelante"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Atrás"> +<!ENTITY stop "Detener"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Ajustes"> +<!ENTITY settings_title "Ajustes"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Habilitado"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitado"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Habilitado"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Siguiente"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Si"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/es_MX/android_strings.dtd b/es_MX/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..98071b5ab --- /dev/null +++ b/es_MX/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Cerrar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Salir"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ir"> +<!ENTITY search "Buscar"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Reenviar"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Atrás"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Ajustes"> +<!ENTITY settings_title "Ajustes"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Contenido"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Contenido"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Habilitado"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Habilitado"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sincronización"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Habilitado"> + +<!ENTITY quit "Abandonar"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Compartir"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Siguiente"> +<!ENTITY find_close "Cerrar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Compartir"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nombre"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Contraseña"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Si"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/et/android_strings.dtd b/et/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..32f9ed4e6 --- /dev/null +++ b/et/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top saidid"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Järjehoidjad"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Lülitu kaardile"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "Meil on kahju"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Sinu e-post"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Sulge"> +<!ENTITY crash_restart_label "Taaskäivita &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Välju"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; veebirakendused"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Vali fail"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Sünkroniseeritud kaardid"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Kuva kõik kaardid"> + +<!ENTITY bookmark "Järjehoidja"> +<!ENTITY bookmark_added "Järjehoidja lisatud"> +<!ENTITY bookmark_removed "Järjehoidja eemaldatud"> +<!ENTITY bookmark_updated "Järjehoidja uuendatud"> +<!ENTITY bookmark_options "Valikud"> + +<!ENTITY history_today_section "Täna"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Eile"> +<!ENTITY history_week_section "7 päeva tagasu"> +<!ENTITY history_older_section "Vanem kui 7 päeva tagasi"> + +<!ENTITY go "Mine"> +<!ENTITY search "Otsing"> +<!ENTITY reload "Laadi uuesti"> +<!ENTITY forward "Edasi"> +<!ENTITY menu "Menüü"> +<!ENTITY back "Tagasi"> +<!ENTITY stop "Stopp"> +<!ENTITY site_security "Saidi turvalisus"> + +<!ENTITY close_tab "Sule kaart"> +<!ENTITY one_tab "1 kaart"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; kaarti"> +<!ENTITY new_tab_opened "Uus kaart avatud"> + +<!ENTITY settings "Seaded"> +<!ENTITY settings_title "Seaded"> +<!ENTITY pref_category_general "Üldist"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privaatsus ja turvalisus"> +<!ENTITY pref_category_content "Sisu"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Andmevalikud"> +<!ENTITY pref_about_firefox "&amp;brandShortName; teave"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Jäta paroolid meelde"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Üldist"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privaatsus ja turvalisus"> +<!ENTITY pref_header_content "Sisu"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Lubatud"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Lubatud, v.a. 3-osapool"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Keelatud"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Jälitamine"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Pluginad"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Lubatud"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Keelatud"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Pisike"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Väike"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Keskmine"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Suur"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Väga suur"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Määra"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sünkroniseeri"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Saidi seaded"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; statistika ja andmed"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemeetria"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automaatsed uuendused"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Ainult üle Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Keelatud"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Lubatud"> + +<!ENTITY quit "Välju"> + +<!ENTITY addons "Laiendused"> +<!ENTITY downloads "Allalaadimine"> +<!ENTITY apps "Rakendused"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "jagamiseks"> +<!ENTITY share_title "Jaga läbi"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Salvesta PDF-ina"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tööriistad"> +<!ENTITY new_tab "Uus kaart"> +<!ENTITY new_private_tab "Uus privaatne kaart"> +<!ENTITY close_all_tabs "Sulge kõik kaardid"> +<!ENTITY tabs_normal "Kaardid"> +<!ENTITY tabs_private "Privaatsed"> +<!ENTITY tabs_synced "Sünkitud"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Edasi"> +<!ENTITY find_close "Sulge"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eemalda"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eemalda"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "jagamiseks"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Kleebi ja mine"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Kleebi"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Kopeeri aadress"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Muuda"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nimi"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Asukoht"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Märksõna"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Saidi seaded"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Tühista"> +<!ENTITY site_settings_clear "Puhasta"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Salasõna"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Olgu"> +<!ENTITY button_cancel "Tühista"> +<!ENTITY button_yes "Jah"> +<!ENTITY button_no "Ei"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Määra"> +<!ENTITY button_clear "Puhasta"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Muuda"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Vali fail"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "Sa oled ühendatud saidiga"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "mida haldab"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Loe lähemalt"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Impordi"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "Rakendus"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/eu/android_strings.dtd b/eu/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..86f8aa5b5 --- /dev/null +++ b/eu/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historia"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Itxi"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Irten"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Aukerak"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Joan"> +<!ENTITY search "Bilatu"> +<!ENTITY reload "Birkargatu"> +<!ENTITY forward "Aurrera"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Atzera"> +<!ENTITY stop "Gelditu"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Ezarpenak"> +<!ENTITY settings_title "Ezarpenak"> +<!ENTITY pref_category_general "Orokorra"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Edukia"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Orokorra"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Edukia"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie-ak"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Gaituta"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Ezgaituta"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Pluginak"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Gaituta"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Ezgaituta"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Ezarri"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Gordetako sarhitzak"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Katxea"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Ezgaituta"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Gaituta"> + +<!ENTITY quit "Irten"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Deskargak"> +<!ENTITY apps "Aplikazioak"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Elkarbanatu"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Hurrengoa"> +<!ENTITY find_close "Itxi"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Kendu"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Kendu"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Elkarbanatu"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Itsatsi"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editatu"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Izena"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Kokalekua"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Utzi"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Pasahitza"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Ados"> +<!ENTITY button_cancel "Utzi"> +<!ENTITY button_yes "Bai"> +<!ENTITY button_no "Ez"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Ezarri"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editatu"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Inportatu"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/fa/android_strings.dtd b/fa/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..bc8dc24f3 --- /dev/null +++ b/fa/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "بوکمارک‌ها"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "سوابق"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "بستن"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "خروج"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "بوکمارک"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "گزینه ها"> + +<!ENTITY history_today_section "امروز"> +<!ENTITY history_yesterday_section "دیروز"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "برو"> +<!ENTITY search "جست‌وجو"> +<!ENTITY reload "بارگذاری مجدد"> +<!ENTITY forward "به سمت جلو"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back " به عقب"> +<!ENTITY stop "توقف"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "تنظیمات"> +<!ENTITY settings_title "تنظیمات"> +<!ENTITY pref_category_general "کلی"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "محتوا"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "کلی"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "محتوا"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "کوکی ها"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "فعال است"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "غیر فعال شد"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "افزونه‌ها"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "فعال است"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "غیر فعال شد"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "کوچک"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "متوسط"> +<!ENTITY pref_font_size_large "بزرگ"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "بسیار بزرگ"> +<!ENTITY pref_font_size_set "تنظیم"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "همگام‌ سازی"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "ذخيره‌گاه"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "آپدیت خودکار"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "غیر فعال شد"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "فعال است"> + +<!ENTITY quit "خروج"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "دانلودها"> +<!ENTITY apps "برنامه‌ها"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "هم‌رسانی"> +<!ENTITY share_title "اشتراک گذاری از طریق"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "ابزارها"> +<!ENTITY new_tab "صفحه‌ی جدید"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "خصوصی"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "قبلی"> +<!ENTITY find_next "بعدی"> +<!ENTITY find_close "بستن"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "حذف"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "حذف"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "هم‌رسانی"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "چسباندن"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ویرایش "> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "ویرایش بوکمارک"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "نام"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "موقعيت"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "لغو"> +<!ENTITY site_settings_clear "پاک"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "رمز عبور"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "تایید رمزعبور"> + +<!ENTITY button_ok "تأیید"> +<!ENTITY button_cancel "لغو"> +<!ENTITY button_yes "بله"> +<!ENTITY button_no "خیر"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "تنظیم"> +<!ENTITY button_clear "پاک"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ویرایش "> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "وارد کردن"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "لطفا صبر کنید ..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "بارگیری ناموفق بود."> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/fi/android_strings.dtd b/fi/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..1f6fd3717 --- /dev/null +++ b/fi/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Kirjanmerkit"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historia"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Sulje"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Lopetus"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Valinnat"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Siirry"> +<!ENTITY search "Haku"> +<!ENTITY reload "Lataa uudelleen"> +<!ENTITY forward "Eteenpäin"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Takaisin"> +<!ENTITY stop "Pysäytä"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Asetukset"> +<!ENTITY settings_title "Asetukset"> +<!ENTITY pref_category_general "Yleinen"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Sisältö"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Yleinen"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Sisältö"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Evästeet"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Päällä"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Otettu pois käytöstä"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Liitännäiset"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Päällä"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Otettu pois käytöstä"> +<!ENTITY pref_text_size "Tekstikoko"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Pieni"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Suuri"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Aseta"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "S"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Välimuisti"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automaattiset päivitykset"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Otettu pois käytöstä"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Päällä"> + +<!ENTITY quit "Poistu"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Lataukset"> +<!ENTITY apps "Sovellukset"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Jaa"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Löydä sivulta"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Uusi välilehti"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Yksityinen"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Löydä sivulta"> +<!ENTITY find_prev "Edellinen"> +<!ENTITY find_next "Seuraava"> +<!ENTITY find_close "Sulje"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Poista"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Poista"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Jaa"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Liitä"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Muokkaa"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Muokkaa kirjanmerkkiä"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nimi"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Sijainti"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "&amp;Peruuta"> +<!ENTITY site_settings_clear "Tyhjennä"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Salasana"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Vahvista salasana"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "&amp;Peruuta"> +<!ENTITY button_yes "Kyllä"> +<!ENTITY button_no "Ei"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Aseta"> +<!ENTITY button_clear "Tyhjennä"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Muokkaa"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Tuo"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Odota..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Lataus epäonnistui"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/fil/android_strings.dtd b/fil/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..036213204 --- /dev/null +++ b/fil/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Isara"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Lumabas"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Maghanap"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Sulong"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Balik"> +<!ENTITY stop "Ihinto"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "Pangkalahatan"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Laman"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Pangkalahatan"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Laman"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Naka-enable"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Naka-enable"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Naka-enable"> + +<!ENTITY quit "Tumigil"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Susunod"> +<!ENTITY find_close "Isara"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Kinalalagyan"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "I-kansela"> +<!ENTITY site_settings_clear "Burahin"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "I-kansela"> +<!ENTITY button_yes "Oo"> +<!ENTITY button_no "Wala"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Burahin"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/fo/android_strings.dtd b/fo/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a5f3e7f24 --- /dev/null +++ b/fo/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Afturlit"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Leita"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Innihald"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Innihald"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Gilda"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Gilda"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "U"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Kovi"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Gilda"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Navn"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Angra"> +<!ENTITY site_settings_clear "Rudda"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Angra"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nei"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Rudda"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/fr/android_strings.dtd b/fr/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..171feee9b --- /dev/null +++ b/fr/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,328 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Paramétrer votre &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "Nous mettons à jour vos marque-pages et votre historique, ce qui pourrait prendre une ou deux."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "Il n’y a pas suffisamment d’espace disque libre pour permettre à &amp;brandShortName; de démarrer."> +<!ENTITY error_loading_file "Une erreur est survenue lors du chargement des fichiers nécessaires à l’exécution de &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Marque-page"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historique"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Basculer vers l’onglet"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "Rapporteur de plantage de &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; a rencontré un problème et a planté. Vos onglets devraient être listés sur la page d’accueil de &amp;brandShortName; après redémarrage."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Informer &amp;vendorShortName; de ce plantage afin qu’ils puissent le corriger"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Inclure l’adresse de la page que je visitais"> +<!ENTITY crash_sorry "Nous sommes désolés"> +<!ENTITY crash_comment "Ajouter un commentaire (les commentaires sont visibles publiquement)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Autoriser &amp;vendorShortName; à me contacter à propos de ce rapport"> +<!ENTITY crash_email "Votre adresse courriel"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Quitter sans envoyer de rapport de plantage ?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Envoi du rapport de plantage\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Fermer"> +<!ENTITY crash_restart_label "Redémarrer &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Quitter "> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Applis Web &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Aucune appli Web n’a été trouvée"> + +<!ENTITY choose_file "Choisir un fichier"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Saisir une recherche ou une adresse"> + +<!ENTITY remote_tabs "Onglets synchronisés"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Afficher tous les onglets"> + +<!ENTITY bookmark "Marque-page"> +<!ENTITY bookmark_added "Le marque-page a été ajouté"> +<!ENTITY bookmark_removed "Le marque-page a été supprimé"> +<!ENTITY bookmark_updated "Le marque-page a été mis à jour"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Aujourd’hui"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Hier"> +<!ENTITY history_week_section "Il y a 7 jours"> +<!ENTITY history_older_section "Plus de 7 jours"> + +<!ENTITY go "Aller"> +<!ENTITY search "Chercher"> +<!ENTITY reload "Recharger"> +<!ENTITY forward "Transférer"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Précédent"> +<!ENTITY stop "Arrêter"> +<!ENTITY site_security "Sécurité du site"> + +<!ENTITY close_tab "Fermer l’onglet"> +<!ENTITY one_tab "1 onglet"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; onglets"> +<!ENTITY new_tab_opened "Un nouvel onglet est ouvert"> + +<!ENTITY settings "Paramètres"> +<!ENTITY settings_title "Paramètres"> +<!ENTITY pref_category_general "Général"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Confidentialité et sécurité"> +<!ENTITY pref_category_content "Contenu"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Choix de données"> +<!ENTITY pref_about_firefox "À propos de &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Mémoriser les mots de passe"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Général"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Confidentialité et sécurité"> +<!ENTITY pref_header_content "Contenu"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Témoins"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activés"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Activés, excluant les tiers"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Désactivés"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Suivi à la trace"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Informer les sites que je ne veux pas être suivi à la trace"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Informer les sites que je veux être suivi à la trace"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Ne pas informer les sites sur mes préférences de suivi à la trace"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Encodage des caractères"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Afficher le menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Ne pas afficher le menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Effacer les données privées"> +<!ENTITY pref_plugins "Greffons"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activés"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Toucher pour lire"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Désactivés"> +<!ENTITY pref_text_size "Taille du texte"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Toucher deux fois pour redistribuer le texte"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Très petit"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Petit"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Moyen"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Gros"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Très gros"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Définir"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "L’agile renard orange saute au-delà de vos attentes avec plus de rapidité, plus de souplesse et plus de sécurité. Sans but lucratif, nous sommes libres d’innover pour vous sans aucune pression d’atteindre un compromis. Votre expérience en est améliorée et l’avenir du Web est plus radieux."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Utiliser un mot de passe maître"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Afficher les annonces de produits"> +<!ENTITY pref_sync "Synchro"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Afficher les suggestions de recherche"> +<!ENTITY pref_import_android "Importer d’Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Historique de navigation et de téléchargement"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Historique des formulaires et recherches"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Témoins et connexions actives"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Mots de passe enregistrés"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Données de site Web hors ligne"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Paramètres des sites"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Fichiers téléchargés"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "Statistiques et données de &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choisir quelles informations partager"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choisir quoi partager"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "Pour améliorer votre expérience, &amp;brandShortName; envoie automatiquement des informations à &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Pour améliorer votre expérience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;;datareporting_notification_title; : &amp;;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "Rapport de santé de &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Partage avec &amp;;vendorShortName; des données sur la santé de votre navigateur et aide à comprendre ses performances"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Visualiser mon rapport de santé"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Télémétrie"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Partage avec &amp;vendorShortName; des données de performances, d’utilisation, sur le matériel et la personnalisation de votre navigateur pour nous aider à améliorer &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; envoie des rapports de plantage pour aider &amp;vendorShortName; à rendre votre navigateur plus stable et sûr"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Rapporteur de plantage"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "Services de localisation de &amp;vendorShortName;"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Aidez à améliorer les services de géolocalisation du Web ouvert en laissant &amp;brandShortName; recueillir et envoyer des données anonymes sur les tours de téléphonie cellulaire"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Mises à jour automatiques"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Seulement en Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Désactivé"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activé"> + +<!ENTITY quit "Quitter"> + +<!ENTITY addons "Modules complémentaires"> +<!ENTITY downloads "Téléchargements"> +<!ENTITY apps "Applis"> +<!ENTITY char_encoding "Encodage des caractères"> + +<!ENTITY share "Partager"> +<!ENTITY share_title "Partager avec"> +<!ENTITY share_image_failed "Impossible de partager cette image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Sauvegarder comme fichier PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Trouver dans la page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Outils"> +<!ENTITY new_tab "Nouvel onglet"> +<!ENTITY new_private_tab "Nouvel onglet de navigation privée"> +<!ENTITY close_all_tabs "Fermer tous les onglets"> +<!ENTITY tabs_normal "Onglets"> +<!ENTITY tabs_private "Privé"> +<!ENTITY tabs_synced "Synchronisé"> +<!ENTITY wallpaper_success "Fond d'écran mis à jour"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Mise à jour du fond d'écran en cours"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Impossible de mettre à jour le fond d'écran"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Trouver dans la page"> +<!ENTITY find_prev "Précédent"> +<!ENTITY find_next "Suivant"> +<!ENTITY find_close "Fermer"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Ouvrir dans un nouvel onglet"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Ouvrir dans un nouvel onglet de navigation privée"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Supprimer"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Supprimer"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Ajouter à la page d'accueil"> +<!ENTITY contextmenu_share "Partager"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Coller"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copier l’adresse"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Modifier"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "S'abonner à la page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Modifier les paramètres des sites"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barre de titre"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Afficher le titre de la page"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Afficher l'adresse de la page"> + +<!ENTITY history_removed "Page supprimée"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Modifier le marque-page"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nom"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Emplacement"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Mot-clé"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Paramètres des sites"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Annuler"> +<!ENTITY site_settings_clear "Effacer"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "Il n'y a aucun paramètre à effacer."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Créer le mot de passe maître"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Supprimer le mot de passe maître"> +<!ENTITY masterpassword_password "Mot de passe"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmer le mot de passe"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Annuler"> +<!ENTITY button_yes "Oui"> +<!ENTITY button_no "Non"> +<!ENTITY button_clear_data "Effacer les données"> +<!ENTITY button_set "Définir"> +<!ENTITY button_clear "Effacer"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Modules complémentaires pour votre &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Vos onglets de la dernière fois"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Ouvrir tous les onglets de la dernière fois"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Modifier"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Épingler le site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Désépingler le site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Paramétrez la synchronisation Firefox afin d’accéder aux marque-pages, à l’historique et aux onglets de vos autres appareils&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choisir un fichier"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choisir ou enregistrer un son"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choisir ou prendre une photo"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choisir ou enregistrer une vidéo"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "Vous êtes connecté à"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "qui est maintenu par"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Cette page affiche du contenu non sécurisé."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; a bloqué du contenu non sécurisé."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "La plupart des sites Web continueront de fonctionner correctement même si ce contenu est bloqué."> +<!ENTITY learn_more "En apprendre davantage"> +<!ENTITY enable_protection "Activer la protection"> +<!ENTITY disable_protection "Désactiver la protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Continuer à bloquer"> + +<!ENTITY private_data_success "Données privées effacées"> +<!ENTITY private_data_fail "Certaines données privées n'ont pas pu être effacées"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importer"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importation des marque-pages et de l’historique d’Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importation des marque-pages d’Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importation de l'historique d'Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Veuillez patienter..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Souhaitez-vous activer les suggestions de recherche de &amp;formatS; ?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "Application"> + +<!ENTITY searchable_description "Marque-pages et historique"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Mise à jour disponible pour &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Toucher pour télécharger"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Téléchargement de &amp;brandShortName; en cours"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Échec du téléchargement"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toucher pour appliquer la mise à jour une fois celle-ci téléchargée"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toucher pour réessayer"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Mise à jour disponible pour &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Toucher pour mettre à jour"> diff --git a/fur/android_strings.dtd b/fur/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/fur/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/fy/android_strings.dtd b/fy/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..62f273e73 --- /dev/null +++ b/fy/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Skiednis"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Sykje"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Ynhâld"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Ynhâld"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ynskeakele"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ynskeakele"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "O"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ynskeakele"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Namme"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Annulearje"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Annulearje"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nee"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ga/android_strings.dtd b/ga/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..6296ee72a --- /dev/null +++ b/ga/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "&amp;brandShortName; á shocrú"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "Táimid ag nuashonrú do chuid leabharmharcanna agus do stair bhrabhsála faoi láthair; tógfaidh seo cúpla nóiméad."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "Ní féidir le &amp;brandShortName; tosú mar nach bhfuil go leor spáis ann."> +<!ENTITY error_loading_file "Tharla earráid agus na comhaid atá riachtanach chun &amp;brandShortName; a rith á lódáil"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Barrshuímh"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Leabharmharcanna"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Stair"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Téigh go cluaisín"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "Tuairisceoir Tuairteála &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY crash_message2 "Tá &amp;brandShortName; tar éis tuairteáil. Beidh do chuid cluaisíní liostáilte ar thúsleathanach &amp;brandShortName; nuair a atosóidh tú é."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Inis do &amp;vendorShortName; faoin tuairt seo ionas go mbeidh siad in ann é a réiteach"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Cuir seoladh an leathanaigh ar a raibh mé san áireamh"> +<!ENTITY crash_sorry "Ár leithscéal"> +<!ENTITY crash_comment "Cuir nóta leis (tá nótaí infheicthe go poiblí)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Tabhair cead do &amp;vendorShortName; dul i dteagmháil liom maidir leis an tuairisc seo"> +<!ENTITY crash_email "Do sheoladh rphoist"> +<!ENTITY crash_closing_alert "An bhfuil fonn ort imeacht gan tuairisc tuairteála a sheoladh?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Tuairisc tuairteála á seoladh\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Dún"> +<!ENTITY crash_restart_label "Atosaigh &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Scoir"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Aipeanna Gréasáin &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Níor aimsíodh aon aipeanna Gréasáin"> + +<!ENTITY choose_file "Roghnaigh Comhad"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Cuardach nó Seoladh Gréasáin"> + +<!ENTITY remote_tabs "Cluaisíní Sioncronaithe"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Taispeáin gach cluaisín"> + +<!ENTITY bookmark "Leabharmharc"> +<!ENTITY bookmark_added "Cruthaíodh an leabharmharc"> +<!ENTITY bookmark_removed "Baineadh an leabharmharc"> +<!ENTITY bookmark_updated "Nuashonraíodh an leabharmharc"> +<!ENTITY bookmark_options "Roghanna"> + +<!ENTITY history_today_section "Inniu"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Inné"> +<!ENTITY history_week_section "7 lá ó shin"> +<!ENTITY history_older_section "Níos sine ná 7 lá"> + +<!ENTITY go "Téigh"> +<!ENTITY search "Cuardaigh"> +<!ENTITY reload "Athlódáil"> +<!ENTITY forward "Ar Aghaidh"> +<!ENTITY menu "Roghchlár"> +<!ENTITY back "Siar"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Slándáil an tSuímh"> + +<!ENTITY close_tab "Dún an Cluaisín"> +<!ENTITY one_tab "1 chluaisín"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; cluaisín"> +<!ENTITY new_tab_opened "Osclaíodh cluaisín nua"> + +<!ENTITY settings "Socruithe"> +<!ENTITY settings_title "Socruithe"> +<!ENTITY pref_category_general "Ginearálta"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Príobháideachas agus Slándáil"> +<!ENTITY pref_category_content "Ábhar"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Roghanna sonraí"> +<!ENTITY pref_about_firefox "Maidir le &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Meabhraigh focail fhaire"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Ginearálta"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Príobháideachas agus Slándáil"> +<!ENTITY pref_header_content "Ábhar"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Fianáin"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Cumasaithe"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Cumasaithe, seachas 3ú páirtí"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Díchumasaithe"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Lorgaireacht"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Inis do shuímh gan mise a rianú"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Inis do shuímh gur mhaith liom a bheith rianaithe"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Ná hinis faic do shuímh maidir le rianú"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Ionchódú carachtar"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Taispeáin an roghchlár"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Ná taispeáin an roghchlár"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Glan sonraí príobháideacha"> +<!ENTITY pref_plugins "Forlíontáin"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Cumasaithe"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tapáil lena sheinm"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Díchumasaithe"> +<!ENTITY pref_text_size "Clómhéid"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Tapáil faoi dhó chun an téacs a leagan amach arís"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "An-bheag"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Beag"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Gnáthmhéid"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Mór"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "An-mhór"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Socraigh"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Léim an madra rua tapa thar do ríomhaire, agus thug sé luas, solúbthacht, agus slándáil duit. Mar eagraíocht neamhbhrabúis, táimid in ann rudaí nuálacha a chruthú ar do shon, gan aon bhrú seachtrach. Ciallaíonn sé sin go mbainfidh tú níos mó taitneamh as an nGréasán."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Úsáid príomhfhocal faire"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Taispeáin fógraí maidir le táirgí nua"> +<!ENTITY pref_sync "Sioncronú"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Taispeáin moltaí cuardaigh"> +<!ENTITY pref_import_android "Iompórtáil ó Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Stair bhrabhsála agus íoslódála"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Stair fhoirmeacha agus chuardaigh"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Fianáin agus seisiúin ghníomhacha"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Focail fhaire a sábháladh"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Sonraí suímh le húsáid as líne"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Socruithe an tsuímh"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Comhaid íoslódáilte"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "Staitisticí agus sonraí &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Roghnaigh cén t-eolas a roinnfidh tú"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Roghnaigh cad a roinnfidh tú"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "Chun an táirge a fheabhsú, seolann &amp;brandShortName; roinnt faisnéise chuig &amp;vendorShortName; go huathoibríoch."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Chun an táirge a fheabhsú, seolann &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "Tuairisc Shláinte &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Seolann seo roinnt faisnéis maidir le sláinte do bhrabhsálaí chuig &amp;vendorShortName; chun cabhrú leat feidhmíocht an bhrabhsálaí a thuiscint"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Féach ar mo Thuairisc Shláinte"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Teiliméadracht"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Seolann sé faisnéis maidir le feidhmíocht, crua-earraí, úsáid, agus saincheapadh do bhrabhsálaí chuig &amp;vendorShortName; chun cabhrú linn feabhas a chur ar &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "Seolann &amp;brandShortName; tuairiscí tuairteála chuig &amp;vendorShortName; chun cabhrú linn brabhsálaí níos cobhsaí níos sábháilte a fhorbairt"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Tuairisceoir Tuairteála"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "Seirbhísí geoshuímh &amp;vendorShortName;"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Cabhraigh linn seirbhísí geoshuímh ar an nGréasán Oscailte a fheabhsú trí chead a thabhairt do &amp;brandShortName; sonraí ó thúir cheallacha a bhailiú agus a sheoladh chugainn"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Nuashonruithe uathoibríocha"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Thar Wi-Fi amháin"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Díchumasaithe"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Cumasaithe"> + +<!ENTITY quit "Scoir"> + +<!ENTITY addons "Breiseáin"> +<!ENTITY downloads "Íoslódálacha"> +<!ENTITY apps "Aipeanna"> +<!ENTITY char_encoding "Ionchódú Carachtar"> + +<!ENTITY share "Roinn"> +<!ENTITY share_title "Roinn trí"> +<!ENTITY share_image_failed "Ní féidir an íomhá seo a roinnt"> +<!ENTITY save_as_pdf "Sábháil mar PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Aimsigh sa Leathanach"> +<!ENTITY desktop_mode "Iarr Suíomh an Ríomhaire"> +<!ENTITY tools "Uirlisí"> +<!ENTITY new_tab "Cluaisín Nua"> +<!ENTITY new_private_tab "Cluaisín Nua Príobháideach"> +<!ENTITY close_all_tabs "Dún Gach Cluaisín"> +<!ENTITY tabs_normal "Cluaisíní"> +<!ENTITY tabs_private "Príobháideach"> +<!ENTITY tabs_synced "Sioncronaithe"> +<!ENTITY wallpaper_success "Nuashonraíodh an cúlbhrat"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Cúlbhrat á shocrú"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Níorbh fhéidir an cúlbhrat a shocrú"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Aimsigh sa Leathanach"> +<!ENTITY find_prev "Roimhe Seo"> +<!ENTITY find_next "Ar Aghaidh"> +<!ENTITY find_close "Dún"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Oscail i gCluaisín Nua"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Oscail i gCluaisín Príobháideach"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Oscail sa Léitheoir"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Bain"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Bain"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Cuir leis an Scáileán Baile"> +<!ENTITY contextmenu_share "Roinn"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Greamaigh agus Lean Ort"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Greamaigh"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Cóipeáil an Seoladh"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Eagar"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Liostáil leis an Leathanach"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Cuir Socruithe an tSuímh in Eagar"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra teidil"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Taispeáin teideal an leathanaigh"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Taispeáin seoladh an leathanaigh"> + +<!ENTITY history_removed "Baineadh an leathanach"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Cuir an Leabharmharc in Eagar"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ainm"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Suíomh"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Lorgfhocal"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Socruithe an tSuímh"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cealaigh"> +<!ENTITY site_settings_clear "Glan"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "Níl aon socruithe le glanadh."> + +<!ENTITY reading_list "Liosta Léitheoireachta"> +<!ENTITY reading_list_added "Cuireadh an leathanach le do Liosta Léitheoireachta"> +<!ENTITY reading_list_removed "Baineadh an leathanach de do Liosta Léitheoireachta"> +<!ENTITY reading_list_failed "Níorbh fhéidir an leathanach a chur le do Liosta Léitheoireachta"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Tá an leathanach ar do Liosta Léitheoireachta cheana"> +<!ENTITY reader "Léitheoir"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Cruthaigh Príomhfhocal Faire"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Bain an Príomhfhocal Faire"> +<!ENTITY masterpassword_password "Focal faire"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Deimhnigh an focal faire"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cealaigh"> +<!ENTITY button_yes "Tá"> +<!ENTITY button_no "Níl"> +<!ENTITY button_clear_data "Glan na sonraí"> +<!ENTITY button_set "Socraigh"> +<!ENTITY button_clear "Glan"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Breiseáin le haghaidh &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Brabhsáil gach breiseán le haghaidh &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Na cluaisíní ón seisiún roimhe seo"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Oscail na cluaisíní ón seisiún roimhe seo"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Barrshuímh"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Eagar"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pionnáil an suíomh seo"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Díphionnáil an suíomh seo"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Úsáid Firefox Sync le teacht ar leabharmharcanna, stair bhrabhsála, agus cluaisíní ó ghléasanna eile&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Faigh aipeanna ó Mhargadh Firefox le teacht ar scoth an Ghréasáin&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Margadh Firefox"> + +<!ENTITY filepicker_title "Roghnaigh Comhad"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Roghnaigh nó taifead fuaim"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Roghnaigh nó glac grianghraf"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Roghnaigh nó taifead físeán"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "Tá tú ceangailte le"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "faoi stiúir"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Ábhar neamhshlán á thaispeáint ar an leathanach seo."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "Chuir &amp;brandShortName; cosc ar ábhar neamhshlán."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Feidhmíonn suímh Ghréasáin mar is ceart fiú nuair a bhíonn bac ar an ábhar seo."> +<!ENTITY learn_more "Tuilleadh Eolais"> +<!ENTITY enable_protection "Cumasaigh cosaint"> +<!ENTITY disable_protection "Díchumasaigh cosaint"> +<!ENTITY keep_blocking "Coinnigh an bac"> + +<!ENTITY private_data_success "Glanadh na sonraí príobháideacha"> +<!ENTITY private_data_fail "Níorbh fhéidir sonraí áirithe príobháideacha a ghlanadh"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Iompórtáil"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Leabharmharcanna agus stair á n-iompórtáil +ó Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Leabharmharcanna á n-iompórtáil +ó Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Stair á hiompórtáil +ó Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Fan nóiméad le do thoil..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "An bhfuil fonn ort moltaí cuardaigh a fháil ó &amp;formatS;?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "Aip"> + +<!ENTITY searchable_description "Leabharmharcanna agus stair"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Nuashonrú ar &amp;brandShortName; ar fáil"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Tapáil le híoslódáil"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "&amp;brandShortName; á íoslódáil"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Theip ar an íoslódáil"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Tapáil chun an nuashonrú a chur i bhfeidhm ó íoslódálfar é"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Tapáil le triail eile a bhaint as"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Nuashonrú ar &amp;brandShortName; ar fáil"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Tapáil le nuashonrú"> diff --git a/gd/android_strings.dtd b/gd/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..46ee7acb5 --- /dev/null +++ b/gd/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "Chan eil"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/gl/android_strings.dtd b/gl/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..ff1b0bbe1 --- /dev/null +++ b/gl/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Pechar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Saír"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opcións"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Buscar"> +<!ENTITY reload "Recargar"> +<!ENTITY forward "Adiante"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Anterior"> +<!ENTITY stop "Deter"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Axustes"> +<!ENTITY settings_title "Axustes"> +<!ENTITY pref_category_general "Xeral"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Contido"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Xeral"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Contido"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activado"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activado"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sincronizar"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Contrasinais gardados"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Actualizacións automáticas"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activado"> + +<!ENTITY quit "Abandoar"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Compartir"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Seguinte"> +<!ENTITY find_close "Pechar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eliminar"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eliminar"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Compartir"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Pegar"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Limpar"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Contrasinal"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Si"> +<!ENTITY button_no "Non"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Limpar"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/gu/android_strings.dtd b/gu/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..1d413f27e --- /dev/null +++ b/gu/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "ઈતિહાસ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "બંધ કરો"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "આગળ"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "કૂકીઓ"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "કૅશ"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "બંધ કરો"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "દૂર કરો"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "દૂર કરો"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "નામ"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "રદ્ કરો"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "બરાબર"> +<!ENTITY button_cancel "રદ્ કરો"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/gu_IN/android_strings.dtd b/gu_IN/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..ce407c3f5 --- /dev/null +++ b/gu_IN/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "રદ કરો"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "રદ કરો"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/gun/android_strings.dtd b/gun/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/gun/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ha/android_strings.dtd b/ha/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/ha/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/he/android_strings.dtd b/he/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..982367c17 --- /dev/null +++ b/he/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "מגדיר את &amp;brandShortName; שלך"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "אנחנו מעדכנים את הסימניות וההיסטוריה שלך, מה שעשוי לקחת דקה בערך."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "אין מספיק שטח זמין עבור &amp;brandShortName; כדי להתחיל."> +<!ENTITY error_loading_file "שגיאה התרחשה בעת ניסיון לטעון קבצים דרושים להרצת &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "אתרים מובילים"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "סימניות"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "היסטוריה"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "החלף אל לשונית"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "מדווח הקריסות של &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY crash_message2 "ל־&amp;brandShortName; הייתה בעיה והוא קרס. הלשוניות שלך אמורות להיות ברשימה בעמוד ההתחלה של &amp;brandShortName; כאשר תפעיל מחדש."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "ספר אל &amp;vendorShortName; על קריסה זו כדי שהם יוכלו לתקן אותה"> +<!ENTITY crash_include_url2 "כלול את כתובת הדף שהייתי בו"> +<!ENTITY crash_sorry "אנחנו מתנצלים"> +<!ENTITY crash_comment "הוסף תגובה (תגובות נראות באופן ציבורי)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "התר אל &amp;vendorShortName; ליצור איתי קשר לגבי דוח זה"> +<!ENTITY crash_email "הדוא&quot;ל שלך"> +<!ENTITY crash_closing_alert "האם לצאת ללא שליחת דוח קריסות?"> +<!ENTITY sending_crash_report "שולח דוח קריסות\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "סגור"> +<!ENTITY crash_restart_label "הפעל מחדש את &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "יציאה"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "יישומי רשת של &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "לא נמצאו יישומי רשת"> + +<!ENTITY choose_file "בחר קובץ"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "הכנס חיפוש או כתובת"> + +<!ENTITY remote_tabs "לשוניות מסונכרנות"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "הראה כל הלשוניות"> + +<!ENTITY bookmark "סימנייה"> +<!ENTITY bookmark_added "סימנייה התווספה"> +<!ENTITY bookmark_removed "סימנייה הוסרה"> +<!ENTITY bookmark_updated "סימנייה עודכנה"> +<!ENTITY bookmark_options "אפשרויות"> + +<!ENTITY history_today_section "היום"> +<!ENTITY history_yesterday_section "אתמול"> +<!ENTITY history_week_section "לפני 7 ימים"> +<!ENTITY history_older_section "ישן יותר מ־7 ימים"> + +<!ENTITY go "לך"> +<!ENTITY search "חיפוש"> +<!ENTITY reload "טען מחדש"> +<!ENTITY forward "העבר"> +<!ENTITY menu "תפריט"> +<!ENTITY back "חזור"> +<!ENTITY stop "עצור"> +<!ENTITY site_security "אבטחת אתר"> + +<!ENTITY close_tab "סגור לשונית"> +<!ENTITY one_tab "לשונית 1"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; לשוניות"> +<!ENTITY new_tab_opened "לשונית חדשה נפתחה"> + +<!ENTITY settings "הגדרות"> +<!ENTITY settings_title "הגדרות"> +<!ENTITY pref_category_general "כללי"> +<!ENTITY pref_category_privacy "פרטיות ואבטחה"> +<!ENTITY pref_category_content "תוכן"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "בחירות נתונים"> +<!ENTITY pref_about_firefox "אודות &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "זכור סיסמאות"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "כללי"> +<!ENTITY pref_header_privacy "פרטיות ואבטחה"> +<!ENTITY pref_header_content "תוכן"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "עוגיות"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "מאופשר"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "מאופשר, למעט צד־שלישי"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "מושבת"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "מעקב"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "אמור לאתרים שאני לא רוצה להיות תחת מעקב"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "אמור לאתרים שאני רוצה להיות תחת מעקב"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "אל תאמר לאתרים כלום לגבי העדפות המעקב שלי"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "קידוד תווים"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "הראה תפריט"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "אל תראה תפריט"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "נקה נתונים פרטיים"> +<!ENTITY pref_plugins "מתקעים"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "מאופשר"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "הקש כדי לנגן"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "מושבת"> +<!ENTITY pref_text_size "גודל מלל"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "הקש פעמיים כדי לזרום מחדש מלל"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "קטנטן"> +<!ENTITY pref_font_size_small "קטן"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "בינוני"> +<!ENTITY pref_font_size_large "גדול"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "גדול במיוחד"> +<!ENTITY pref_font_size_set "הגדר"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "השועל הכתום הזריז קופץ מהציפיות שלך עם יותר מהירות, יותר גמישות ויותר אבטחה. בתור נטולי רווח, אנחנו חופשיים לחדש בשמך ללא לחץ כלשהו להתפשר. זה אומר חוויה טובה יותר עבורך ועתיד בהיר יותר עבור הרשת."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "השתמש בסיסמה ראשית"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "הראה הכרזות מוצר"> +<!ENTITY pref_sync "סנכרן"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "הראה הצעות חיפוש"> +<!ENTITY pref_import_android "ייבא מן Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "היסטוריה של גלישה והורדות"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "היסטוריה של טפסים וחיפושים"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "עוגיות והתחברויות פעילות"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "סיסמאות שמורות"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "מטמון"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "נתוני אתר לא מקוונים"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "הגדרות אתר"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "קבצים שירדו"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "סטטיסטיקה ונתונים של &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "בחר איזה מידע לשתף"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "בחר מה לשתף"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "כדי לשפר את חוויתך, &amp;brandShortName; שולח באופן אוטומטי מעט מידע אל &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "כדי לשפר את חוויתך, &amp;brandShortName;..."> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "דוח בריאות של &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "משתף נתונים עם &amp;vendorShortName; לגבי בריאות הדפדפן שלך ועוזר לך להבין את ביצועי הדפדפן שלך"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "הצג את דוח הבריאות שלי"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "טלמטריה"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "משתף נתונים של ביצועים, שימוש, חומרה והתאמה אישית על הדפדפן שלך עם &amp;vendorShortName; כדי לעזור לנו להפוך את &amp;brandShortName; לטוב יותר"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; מגיש דוחות קריסות כדי לעזור אל &amp;vendorShortName; להפוך את הדפדפן שלך להיות יותר יציב ויותר מאובטח"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "מדווח הקריסות"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "שירותי מיקום של &amp;vendorShortName;"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "עזור לשפר שירותי מיקום גיאוגרפי עבור הרשת הפתוחה ע&quot;י מתן הרשאה אל &amp;brandShortName; לאסוף ולשלוח נתונים אלמוניים של מגדל סלולרי"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "עדכונים אוטומטיים"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "רק באמצעות Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "מושבת"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "מאופשר"> + +<!ENTITY quit "צא"> + +<!ENTITY addons "תוספות"> +<!ENTITY downloads "הורדות"> +<!ENTITY apps "יישומים"> +<!ENTITY char_encoding "קידוד תווים"> + +<!ENTITY share "שתף"> +<!ENTITY share_title "שתף דרך"> +<!ENTITY share_image_failed "לא היה ניתן לשתף תמונה זו"> +<!ENTITY save_as_pdf "שמור בתור PDF"> +<!ENTITY find_in_page "מצא בדף"> +<!ENTITY desktop_mode "בקש אתר שולחן עבודה"> +<!ENTITY tools "כלי עבודה"> +<!ENTITY new_tab "לשונית חדשה"> +<!ENTITY new_private_tab "לשונית פרטית חדשה"> +<!ENTITY close_all_tabs "סגור את כל הלשוניות"> +<!ENTITY tabs_normal "לשוניות"> +<!ENTITY tabs_private "פרטי"> +<!ENTITY tabs_synced "מסונכרן"> +<!ENTITY wallpaper_success "טפט עודכן"> +<!ENTITY wallpaper_progress "מגדיר טפט"> +<!ENTITY wallpaper_fail "לא היה ניתן להגדיר טפט"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "מצא בדף"> +<!ENTITY find_prev "הקודם"> +<!ENTITY find_next "הבא"> +<!ENTITY find_close "סגור"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "פתח בלשונית חדשה"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "פתח בלשונית פרטית"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "פתח בקורא"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "הסר"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "הסר"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "הוסף אל מסך הבית"> +<!ENTITY contextmenu_share "שתף"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "הדבק ולך"> +<!ENTITY contextmenu_paste "הדבק"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "העתק כתובת"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ערוך"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "הירשם כמנוי לדף"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "ערוך הגדרות אתר"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "שורת כותרת"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "הראה כותרת דף"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "הראה כתובת דף"> + +<!ENTITY history_removed "דף הוסר"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "ערוך סימנייה"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "שם"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "מיקום"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "מילת מפתח"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "הגדרות אתר"> +<!ENTITY site_settings_cancel "בטל"> +<!ENTITY site_settings_clear "נקה"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "אין הגדרות לניקוי."> + +<!ENTITY reading_list "רשימת קריאה"> +<!ENTITY reading_list_added "דף התווסף אל רשימת הקריאה שלך"> +<!ENTITY reading_list_removed "דף הוסר מרשימת הקריאה שלך"> +<!ENTITY reading_list_failed "נכשל בהוספת דף אל רשימת הקריאה שלך"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "הדף קיים כבר ברשימת הקריאה שלך"> +<!ENTITY reader "קורא"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "צור סיסמה ראשית"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "הסר סיסמה ראשית"> +<!ENTITY masterpassword_password "סיסמה"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "אשר סיסמה"> + +<!ENTITY button_ok "אישור"> +<!ENTITY button_cancel "בטל"> +<!ENTITY button_yes "כן"> +<!ENTITY button_no "לא"> +<!ENTITY button_clear_data "נקה נתונים"> +<!ENTITY button_set "הגדר"> +<!ENTITY button_clear "נקה"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "תוספות עבור &amp;brandShortName; שלך"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "עיין בכל תוספות &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "הלשוניות שלך מהפעם הקודמת"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "פתח את כל הלשוניות מהפעם הקודמת"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "אתרים מובילים"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ערוך"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "הצמד אתר"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "בטל הצמדת אתר"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "הגדר את סינכרון Firefox כדי להשיג גישה אל סימניות, היסטוריה ולשוניות ממכשירים אחרים שלך&amp;#x00A0;«"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "קבל יישומים מחנות Firefox וגלה את הטוב ביותר שיש לרשת להציע&amp;#x00A0;«"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "סינכרון Firefox"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "חנות Firefox"> + +<!ENTITY filepicker_title "בחר קובץ"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "בחר או הקלט קול"> +<!ENTITY filepicker_image_title "בחר או צלם תמונה"> +<!ENTITY filepicker_video_title "בחר או הקלט וידיאו"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "אתה מחובר אל"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "אשר מורץ ע&quot;י"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "דף זה מציג תוכן שאינו מאובטח."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; חסם תוכן שאינו מאובטח."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "רוב האתרים עדין יעבדו כראוי אפילו כאשר תוכן זו חסום."> +<!ENTITY learn_more "למד עוד"> +<!ENTITY enable_protection "אפשר הגנה"> +<!ENTITY disable_protection "השבת הגנה"> +<!ENTITY keep_blocking "המשך לחסום"> + +<!ENTITY private_data_success "נתונים פרטיים נוקו"> +<!ENTITY private_data_fail "מספר נתונים פרטיים לא יכלו להתנקות"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "ייבא"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "מייבא סימניות והיסטוריה + מן Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "מייבא סימניות + מן Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "מייבא היסטוריה + מן Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "אנא המתן..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "האם אתה רוצה להפעיל הצעות חיפוש של formatS;?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "יישום"> + +<!ENTITY searchable_description "סימניות והיסטוריה"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "עדכון זמין עבור &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "גע כדי להוריד"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "מוריד את &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "הורדה נכשלה"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "גע כדי להחיל עדכון ברגע שירד"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "גע כדי לנסות שוב"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "עדכון זמין עבור &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "גע כדי לעדכן"> diff --git a/hi/android_strings.dtd b/hi/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..23749e852 --- /dev/null +++ b/hi/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "बुकमार्क"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "बंद करें "> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "बाहर जाएं"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "बुकमार्क"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "विकल्प"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "खोज"> +<!ENTITY reload "पुनः लोड करें"> +<!ENTITY forward "आगे"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "पिछला"> +<!ENTITY stop "रुकें"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "सेटिंग्स"> +<!ENTITY settings_title "सेटिंग्स"> +<!ENTITY pref_category_general "सामान्य"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "सामान्य"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "कुकीज़"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "सक्षम"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "सक्षम"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A/अ"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "सक्षम"> + +<!ENTITY quit "छोड़ें"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "डाउनलोड"> +<!ENTITY apps "एप्लिकेशन"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "शेयर"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "अगला"> +<!ENTITY find_close "बंद करें "> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "हटाना"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "हटाना"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "शेयर"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "नाम"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "स्थान"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "रद्द करें "> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "पासवर्ड"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "पासवर्ड की पुष्टि कीजिये"> + +<!ENTITY button_ok "ठीक है "> +<!ENTITY button_cancel "रद्द करें "> +<!ENTITY button_yes "हाँ"> +<!ENTITY button_no "नहीं"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "आयात"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/hr/android_strings.dtd b/hr/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..479103e3f --- /dev/null +++ b/hr/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Oznake"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Povjest"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Zatvori"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Izlaz"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opcije"> + +<!ENTITY history_today_section "Danas"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Jučer"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Idi"> +<!ENTITY search "Potraži"> +<!ENTITY reload "Osvježi"> +<!ENTITY forward "Naprijed"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Vrati"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Postavke"> +<!ENTITY settings_title "Postavke"> +<!ENTITY pref_category_general "Općenito"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privatnost i sigurnost"> +<!ENTITY pref_category_content "Sadržaj"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Općenito"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privatnost i sigurnost"> +<!ENTITY pref_header_content "Sadržaj"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Kolačići"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Moguće"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Moguće"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Veličina teksta"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Malo"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Srednje"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Veliko"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Ekstra Veliki"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "O"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Moguće"> + +<!ENTITY quit "Izlaz"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Preuzimanja"> +<!ENTITY apps "Aplikacije"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Podjeli"> +<!ENTITY share_title "Podjeli putem"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Nađi u stranici"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Alati"> +<!ENTITY new_tab "Nova kartica"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privatni"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Nađi u stranici"> +<!ENTITY find_prev "Prethodno"> +<!ENTITY find_next "Sljedeći"> +<!ENTITY find_close "Zatvori"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Ukloni"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Ukloni"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Podjeli"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Zaljepi"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Uredi oznaku"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ime"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Lokacija"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Kljuna riječ"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Odustani"> +<!ENTITY site_settings_clear "Očisti"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Lozinka"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Odustani"> +<!ENTITY button_yes "Da"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Očisti"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Uvoz"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Molimo pričekajte..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Preuzimanje nije uspjelo"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/hr_HR/android_strings.dtd b/hr_HR/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..687f7389b --- /dev/null +++ b/hr_HR/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Povijest"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Zatvori"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Izlaz"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opcije"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Idi"> +<!ENTITY search "Traži"> +<!ENTITY reload "Ponovno učitaj"> +<!ENTITY forward "Naprijed"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Povratak"> +<!ENTITY stop "Zaustavi"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Postavke"> +<!ENTITY settings_title "Postavke"> +<!ENTITY pref_category_general "Općenito"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Sadržaj"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Općenito"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Sadržaj"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Kolačići"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omogućeno"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Onemogućeno"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Dodatci"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omogućeno"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Onemogućeno"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Srednje"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sinkronizacija"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Predmemorija"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Onemogućeno"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omogućeno"> + +<!ENTITY quit "Prekini"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Aplikacije"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privatno"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Sljedeće"> +<!ENTITY find_close "Zatvori"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Ukloni"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Ukloni"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Zalijepi"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ime"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Lokacija"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Otkaži"> +<!ENTITY site_settings_clear "Očisti"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Lozinka"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Potvrdi lozinku"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Otkaži"> +<!ENTITY button_yes "Da"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Očisti"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Uvezi"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ht/android_strings.dtd b/ht/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/ht/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/hu/android_strings.dtd b/hu/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..3cdbb8ed8 --- /dev/null +++ b/hu/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Könyvjelzők"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Előzmények"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Bezár"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Kilé&amp;p"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Könyvjelző"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Beállítások"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Mehet"> +<!ENTITY search "Keresés"> +<!ENTITY reload "Újratöltés"> +<!ENTITY forward "Továbbítás"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Vissza"> +<!ENTITY stop "Állj"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Beállítások"> +<!ENTITY settings_title "Beállítások"> +<!ENTITY pref_category_general "Általános"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Tartalom"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Általános"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Tartalom"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Sütik"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Engedélyezve"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Tiltva"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Kiegészítők"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Engedélyezve"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Tiltva"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Közepes"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Beállít"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "N"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Tiltva"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Engedélyezve"> + +<!ENTITY quit "Kilépés"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Letöltések"> +<!ENTITY apps "Alkalmazások"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Megoszt"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privát"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Előző"> +<!ENTITY find_next "Következő"> +<!ENTITY find_close "Bezár"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eltávolít"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eltávolít"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Megoszt"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Beilleszt"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Szerkesztés"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Könyvjelző szerkesztése"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Név"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Hely"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Kulcsszó"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Mégsem"> +<!ENTITY site_settings_clear "Töröl"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Jelszó"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Jelszó megerősítése"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Mégsem"> +<!ENTITY button_yes "Igen"> +<!ENTITY button_no "Nem"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Beállít"> +<!ENTITY button_clear "Töröl"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Szerkesztés"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importálás"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Kérlek, várj..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Letöltés sikertelen"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/hy/android_strings.dtd b/hy/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..0ac7e1365 --- /dev/null +++ b/hy/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Պատմություն"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Փակել"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Դուրս գալ"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Այլընտրանքներ"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Որոնել"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Ետ"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Միացված"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Միացված"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Միացված"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Գործիքներ"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Անձնական"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Փակել"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Հեռացնել"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Հեռացնել"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Վերապատճենել"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Խմբագրել"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Անուն"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Գտնվելու վայրը"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Չեղարկել"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Գաղտնագիր"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Չեղարկել"> +<!ENTITY button_yes "Այո"> +<!ENTITY button_no "Ոչ"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Խմբագրել"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Ներմուծել"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ia/android_strings.dtd b/ia/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..03cff7c95 --- /dev/null +++ b/ia/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Clauder"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Sortir"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Cercar"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Retro"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Configurationes"> +<!ENTITY settings_title "Configurationes"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activate"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activate"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activate"> + +<!ENTITY quit "Quitar"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Clauder"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Collar"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nomine"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancellar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Nettar"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Contrasigno"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancellar"> +<!ENTITY button_yes "Si"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Nettar"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/id/android_strings.dtd b/id/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..f8c0c9de7 --- /dev/null +++ b/id/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Penanda"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Riwayat"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Tutup"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Keluar"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark "> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Pilihan Pemformat"> + +<!ENTITY history_today_section "Hari ini"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Kemarin"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "GO"> +<!ENTITY search "Cari "> +<!ENTITY reload "Muat ulang"> +<!ENTITY forward "Selanjutnya"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Kembali"> +<!ENTITY stop "Hentikan"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Pengaturan"> +<!ENTITY settings_title "Pengaturan"> +<!ENTITY pref_category_general "Umum"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Konten"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Umum"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Konten"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "aktifkan"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Menonaktifkan"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugin"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "aktifkan"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Menonaktifkan"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Sedang"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sinkronkan"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Pengaturan situs "> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Pembaruan otomatis"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Menonaktifkan"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "aktifkan"> + +<!ENTITY quit "Keluar"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Aplikasi"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share "> +<!ENTITY share_title "Bagikan lewat"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tool"> +<!ENTITY new_tab "Tab Baru"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Pribadi"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Sebelumnya"> +<!ENTITY find_next "Selanjutnya"> +<!ENTITY find_close "Tutup"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Hapus"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Hapus"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share "> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Tempel"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Sunting"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Ubah Marka"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nama"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Lokasi"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Batal"> +<!ENTITY site_settings_clear "Bersihkan"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Kata sandi"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Konfirmasi kata sandi"> + +<!ENTITY button_ok "Setuju"> +<!ENTITY button_cancel "Batal"> +<!ENTITY button_yes "Ya"> +<!ENTITY button_no "Tidak"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Bersihkan"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Sunting"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Impor"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Mohon tunggu..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/is/android_strings.dtd b/is/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a9d7b1559 --- /dev/null +++ b/is/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Ferill"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Loka"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Hætta"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Fara"> +<!ENTITY search "Leita"> +<!ENTITY reload "Endurhlaða"> +<!ENTITY forward "Áframsenda"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Til baka"> +<!ENTITY stop "Stöðva"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Stillingar"> +<!ENTITY settings_title "Stillingar"> +<!ENTITY pref_category_general "Almennt"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Gagnaleynd og öryggi"> +<!ENTITY pref_category_content "Innihald"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Almennt"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Gagnaleynd og öryggi"> +<!ENTITY pref_header_content "Innihald"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Vefkökur"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Virkt"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Óvirkt"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Virkt"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Óvirkt"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Miðlungs"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Setja"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Samræma"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Skyndiminni"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Óvirkt"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Virkt"> + +<!ENTITY quit "Hætta"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Forrit"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Einka"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Fyrri"> +<!ENTITY find_next "Næsti"> +<!ENTITY find_close "Loka"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Fjarlægja"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjarlægja"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Breyta"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Heiti"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Stikkorð"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Hætta við"> +<!ENTITY site_settings_clear "Hreinsa"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Lykilorð"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Í lagi"> +<!ENTITY button_cancel "Hætta við"> +<!ENTITY button_yes "Já"> +<!ENTITY button_no "Nei"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Setja"> +<!ENTITY button_clear "Hreinsa"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Breyta"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Flytja inn"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/it/android_strings.dtd b/it/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..e5412224c --- /dev/null +++ b/it/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Impostazione del &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "Stiamo aggiornando i tuoi segnalibri e la cronologia, ci vorrà circa un minuto."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "Non c'è abbastanza spazio disponibile per avviare &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY error_loading_file "Si è verificato un errore tentando di caricare i file necessari per avviare &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Siti principali"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Segnalibri"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Cronologia"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Passa alla scheda"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "Segnalazione crash di &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; ha avuto un problema e si è chiuso. Le tue schede dovrebbero essere elencate nella pagina iniziale di &amp;brandShortName; quando lo riavvierai."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Comunica il problema a &amp;vendorShortName; in modo che possa correggerlo"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Includi l'indirizzo della pagina che stavi visitando"> +<!ENTITY crash_sorry "Ci dispiace"> +<!ENTITY crash_comment "Aggiungi un commento (i commenti sono visibili da tutti)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Consenti a &amp;vendorShortName; di contattarmi riguardo questa segnalazione"> +<!ENTITY crash_email "La tua email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Uscire senza inviare la segnalazione di errore?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Invio della segnalazione di errore\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Chiudi"> +<!ENTITY crash_restart_label "Riavvia &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Esci"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Web apps di &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Nessuna web app trovata"> + +<!ENTITY choose_file "Scegli file"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Inserisci ricerca o indirizzo"> + +<!ENTITY remote_tabs "Schede sincronizzate"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Mostra tutte le schede"> + +<!ENTITY bookmark "Segnalibro"> +<!ENTITY bookmark_added "Segnalibro aggiunto"> +<!ENTITY bookmark_removed "Segnalibro rimosso"> +<!ENTITY bookmark_updated "Segnalibro aggiornato"> +<!ENTITY bookmark_options "Opzioni"> + +<!ENTITY history_today_section "Oggi"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Ieri"> +<!ENTITY history_week_section "7 giorni fa"> +<!ENTITY history_older_section "Più vecchio di 7 giorni"> + +<!ENTITY go "Vai"> +<!ENTITY search "Cerca"> +<!ENTITY reload "Ricarica"> +<!ENTITY forward "Avanti"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Indietro"> +<!ENTITY stop "Ferma"> +<!ENTITY site_security "Sicurezza del sito"> + +<!ENTITY close_tab "Chiudi scheda"> +<!ENTITY one_tab "1 scheda"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; schede"> +<!ENTITY new_tab_opened "Nuova scheda aperta"> + +<!ENTITY settings "Impostazioni"> +<!ENTITY settings_title "Impostazioni"> +<!ENTITY pref_category_general "Generale"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy e sicurezza"> +<!ENTITY pref_category_content "Contenuto"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Scelta dei dati"> +<!ENTITY pref_about_firefox "Informazioni su &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Ricorda le password"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Generale"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy e sicurezza"> +<!ENTITY pref_header_content "Contenuto"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Accetta"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Accetta, esclusi di terze parti"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Blocca"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracciamento"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Comunica ai siti che non voglio essere tracciato"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Comunica ai siti che voglio essere tracciato"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Non comunicare ai siti nulla sulle mie preferenze di tracciamento"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Codifica dei caratteri"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostra il menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Non mostrare il menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Elimina dati privati"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugin"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Attivati"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tocca per attivare"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disattivati"> +<!ENTITY pref_text_size "Dimensione del testo"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Doppio tocco per riflusso del testo"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Minuscolo"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Piccolo"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medio"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Grande"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Molto grande"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Imposta"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "La rapida volpe arancione salta oltre le tue aspettative con più velocità, più flessibilità e più sicurezza. Senza scopo di lucro, siamo liberi di innovare per tuo conto senza alcuna pressione sui compromessi. Ciò significa un'esperienza migliore per te e un futuro più luminoso per il Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Usa password principale"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Mostra novità sul prodotto"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostra suggerimenti di ricerca"> +<!ENTITY pref_import_android "Importa da Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Cronologia navigazione e download"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Cronologia moduli e ricerche"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookie e accessi effettuati"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Password salvate"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dati non in linea dei siti web"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Configurazione dei siti"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "File scaricati"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "Statistiche e dati di &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Scegli quali informazioni condividere"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Scegli cosa condividere"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "Per migliorare l'esperienza utente, &amp;brandShortName; invia automaticamente alcune informazioni a &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Per migliorare l'esperienza utente, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "Analisi integrità di &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Condivide dati con &amp;vendorShortName; sulla salute del tuo browser e ti aiuta a capire le prestazioni del tuo browser"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Vedi la mia analisi di integrità"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Condivide dati di prestazioni, utilizzo, hardware e personalizzazioni del tuo browser con &amp;vendorShortName; per aiutarci a migliorare &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; invia segnalazioni di errore per aiutare &amp;vendorShortName; a rendere il tuo browser più stabile e sicuro"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Segnalazione errori"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "Servizi di localizzazione di &amp;vendorShortName;"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Aiuta a migliorare i servizi di geolocalizzazione per l'Open Web permettendo a &amp;brandShortName; di raccogliere e inviare dati anonimi sulle torri cellulari"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Aggiornamenti automatici"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Solo via Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disattivato"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Attivato"> + +<!ENTITY quit "Esci"> + +<!ENTITY addons "Componenti aggiuntivi"> +<!ENTITY downloads "Scaricamenti"> +<!ENTITY apps "Applicazioni"> +<!ENTITY char_encoding "Codifica dei caratteri"> + +<!ENTITY share "Condividi"> +<!ENTITY share_title "Condividi via"> +<!ENTITY share_image_failed "Impossibile condividere questa immagine"> +<!ENTITY save_as_pdf "Salva come PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Trova nella pagina"> +<!ENTITY desktop_mode "Richiedi il sito desktop"> +<!ENTITY tools "Strumenti"> +<!ENTITY new_tab "Nuova scheda"> +<!ENTITY new_private_tab "Nuova scheda anonima"> +<!ENTITY close_all_tabs "Chiudi tutte le schede"> +<!ENTITY tabs_normal "Schede"> +<!ENTITY tabs_private "Navigazione anonima"> +<!ENTITY tabs_synced "Sincronizzata"> +<!ENTITY wallpaper_success "Sfondo aggiornato"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Impostazione sfondo"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Impossibile impostare lo sfondo"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Trova nella pagina"> +<!ENTITY find_prev "Precedente"> +<!ENTITY find_next "Successivo"> +<!ENTITY find_close "Chiudi"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Apri in una nuova scheda"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Apri in una scheda anonima"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Apri nel lettore"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Rimuovi"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Rimuovi"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Aggiungi alla schermata principale"> +<!ENTITY contextmenu_share "Condividi"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Incolla e vai"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Incolla"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copia indirizzo"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Modifica"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Iscriviti alla pagina"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Modifica impostazioni sito"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra del titolo"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Mostra titolo pagina"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Mostra indirizzo pagina"> + +<!ENTITY history_removed "Pagina rimossa"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Modifica segnalibro"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Posizione"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Parola chiave"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Impostazioni sito"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Annulla"> +<!ENTITY site_settings_clear "Elimina"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "Non ci sono impostazioni da eliminare."> + +<!ENTITY reading_list "Elenco di lettura"> +<!ENTITY reading_list_added "Pagina aggiunta al tuo elenco di lettura"> +<!ENTITY reading_list_removed "Pagina rimossa dal tuo elenco di lettura"> +<!ENTITY reading_list_failed "Impossibile aggiungere la pagina all'elenco di lettura"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Pagina già presente nell'elenco di lettura"> +<!ENTITY reader "Lettore"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Crea password principale"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Rimuovi password principale"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Conferma password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Annulla"> +<!ENTITY button_yes "Sì"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Elimina dati"> +<!ENTITY button_set "Imposta"> +<!ENTITY button_clear "Elimina"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Componenti aggiuntivi per &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Sfoglia tutti i componenti aggiuntivi di &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Le tue schede dall'ultima volta"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Apri tutte le schede dall'ultima volta"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Siti principali"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Modifica"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Fissa il sito"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Togli il sito"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Imposta Firefox Sync per accedere a segnalibri, cronologia e schede dai tuoi altri dispositivi&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Ottieni app dal Firefox Marketplace e scopri il meglio che la rete ha da offrire&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Scegli file"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Scegli o registra un suono"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Scegli o scatta una foto"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Scegli o registra un video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "Sei connesso a"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "che è gestito da"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Questa pagina sta mostrando contenuti non sicuri."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; ha bloccato i contenuti non sicuri."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "La maggioranza dei siti continuerà a funzionare anche quando questi contenuti sono bloccati."> +<!ENTITY learn_more "Maggiori informazioni"> +<!ENTITY enable_protection "Attiva la protezione"> +<!ENTITY disable_protection "Disattiva la protezione"> +<!ENTITY keep_blocking "Continua a bloccare"> + +<!ENTITY private_data_success "Dati privati eliminati"> +<!ENTITY private_data_fail "Impossibile eliminare alcuni dati privati"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importa"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importazione segnalibri e cronologia + da Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importazione segnalibri + da Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importazione cronologia + da Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Attendere prego..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Vuoi attivare i suggerimenti di ricerca di &amp;formatS;?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Segnalibri e cronologia"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Aggiornamento per &amp;brandShortName; disponibile"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Tocca per scaricare"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Scaricamento di &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Scaricamento fallito"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Tocca per applicare l'aggiornamento una volta scaricato"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Tocca per riprovare"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Aggiornamento per &amp;brandShortName; disponibile"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Tocca per aggiornare"> diff --git a/ja/android_strings.dtd b/ja/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..ceebf69d8 --- /dev/null +++ b/ja/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "ブックマーク"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "履歴"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "閉じる"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "終了"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "ブックマーク"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "オプション"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "移動"> +<!ENTITY search "検索"> +<!ENTITY reload "再読込"> +<!ENTITY forward "転送"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "戻る"> +<!ENTITY stop "停止"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "設定"> +<!ENTITY settings_title "設定"> +<!ENTITY pref_category_general "全般"> +<!ENTITY pref_category_privacy "プライバシー &amp; セキュリティ"> +<!ENTITY pref_category_content "コンテンツ"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "全般"> +<!ENTITY pref_header_privacy "プライバシー &amp; セキュリティ"> +<!ENTITY pref_header_content "コンテンツ"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "クッキー"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "常駐する"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "無効"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "プラグイン"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "常駐する"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "無効"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "ミディアム"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "設定"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "同期"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "パスワードを保存しました"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "キャッシュ"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "自動アップデート"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "無効"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "常駐する"> + +<!ENTITY quit "終了"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "ダウンロード"> +<!ENTITY apps "アプリ"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "共有"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "秘密鍵"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "前へ"> +<!ENTITY find_next "次へ"> +<!ENTITY find_close "閉じる"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "解除"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "解除"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "共有"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "貼り付け"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "編集"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "ブックマークを編集"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "名前"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "場所"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "キーワード"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "キャンセル"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "パスワード"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "パスワードを確認"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "キャンセル"> +<!ENTITY button_yes "はい"> +<!ENTITY button_no "いいえ"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "設定"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "編集"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "インポート"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "しばらくお待ちください..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "ダウンロードに失敗しました"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/jv/android_strings.dtd b/jv/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/jv/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ka/android_strings.dtd b/ka/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a2348fe2b --- /dev/null +++ b/ka/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "დახურვა"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "გასვლა"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "ოფციები"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "გადასვლა"> +<!ENTITY search "ძებნა"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "უკან"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "ზოგადი"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "შიგთავსი"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "ზოგადი"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "შიგთავსი"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ჩართულია"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "ჩართულია"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "დაყენება"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ჩართულია"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "ჩატვირთვა"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "შემდეგი"> +<!ENTITY find_close "დახურვა"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "წაშლა"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "წაშლა"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "რედაქტირება"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "სახელი"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "მდებარეობა"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "გაუქმება"> +<!ENTITY site_settings_clear "გასუფთავება"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "პაროლი"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "დაადასტურეთ პაროლი"> + +<!ENTITY button_ok "დიახ"> +<!ENTITY button_cancel "გაუქმება"> +<!ENTITY button_yes "დიახ"> +<!ENTITY button_no "არა"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "დაყენება"> +<!ENTITY button_clear "გასუფთავება"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "რედაქტირება"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "გადმოტანა"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/kk/android_strings.dtd b/kk/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..cb01d1473 --- /dev/null +++ b/kk/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Бетбелгілер"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Журнал"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Жабу"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Шығу"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Бетбелгі"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Таңдалатын нұсқалар"> + +<!ENTITY history_today_section "Бүгін"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Кеше"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Өту"> +<!ENTITY search "Іздеу"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Тоқтату"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Параметрлер"> +<!ENTITY settings_title "Параметрлер"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Орташа"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Жүйеден шығу"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Жүктемелер"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Бөлісу"> +<!ENTITY share_title "Бөлісу:"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Жаңа қойынды"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Келесі"> +<!ENTITY find_close "Жабу"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Бөлісу"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Өңдеу"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Бетбелгіні өңдеу"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Аты"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Болдырмау"> +<!ENTITY site_settings_clear "Өшіру"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Құпиясөз"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ОК"> +<!ENTITY button_cancel "Болдырмау"> +<!ENTITY button_yes "Иә"> +<!ENTITY button_no "Жоқ"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Өшіру"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Өңдеу"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/km/android_strings.dtd b/km/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..52bc88b35 --- /dev/null +++ b/km/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "ការកំណត់ចំណាំ"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "ប្រវត្តិ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "បិទ"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "ចេញ"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "ជម្រើស"> + +<!ENTITY history_today_section "ថ្ងៃនេះ"> +<!ENTITY history_yesterday_section "ម្សិលមិញ"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "ទៅ"> +<!ENTITY search "ស្វែងរក"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "បញ្ជូនបន្ត"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "ត្រលប់ក្រោយ"> +<!ENTITY stop "បញ្ឈប់"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "ការកំណត់"> +<!ENTITY settings_title "ការកំណត់"> +<!ENTITY pref_category_general "ទូទៅ"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "មាតិកា"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "ទូទៅ"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "មាតិកា"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "ខូគី"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "បានបើក"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "បានបើក"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "មធ្យម"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "កំណត់"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "ធ្វើ​សម​កាលកម្ម"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "ឃ្លាំង"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "បានបើក"> + +<!ENTITY quit "ចាកចេញ"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "ទាញយក"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "ចែករំលែក"> +<!ENTITY share_title "ចែករំលែកតាមរយៈ"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "ឧបករណ៍"> +<!ENTITY new_tab "ផ្ទាំងថ្មី"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "ឯកជន"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "បន្ទាប់"> +<!ENTITY find_close "បិទ"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "ដកចេញ"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ដកចេញ"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "ចែករំលែក"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "ដាក់"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "កែប្រែ"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "កែប្រែការចំណាំ"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "ឈ្មោះ"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "ទីតាំង"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "បោះបង់"> +<!ENTITY site_settings_clear "សំអាត"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "ពាក្យសម្ងាត់"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "យល់ព្រមពាក្យសម្ងាត់"> + +<!ENTITY button_ok "យល់ព្រម"> +<!ENTITY button_cancel "បោះបង់"> +<!ENTITY button_yes "មែន"> +<!ENTITY button_no "ទេ"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "កំណត់"> +<!ENTITY button_clear "សំអាត"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "កែប្រែ"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "នាំចូល"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/kn/android_strings.dtd b/kn/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..1010ad4d4 --- /dev/null +++ b/kn/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "ಮುಂದೆ"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "ಜಮಾಯಿಸಿ"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "ಓಕೇ"> +<!ENTITY button_no "ಇಲ್ಲ"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ko/android_strings.dtd b/ko/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..f39ad71a5 --- /dev/null +++ b/ko/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "북마크"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "기록"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "닫기"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "종료"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "옵션"> + +<!ENTITY history_today_section "오늘"> +<!ENTITY history_yesterday_section "어제"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "이동"> +<!ENTITY search "검색"> +<!ENTITY reload "다시 읽기"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "뒤로"> +<!ENTITY stop "멈춤"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "설정"> +<!ENTITY settings_title "설정"> +<!ENTITY pref_category_general "일반"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "내용"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "일반"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "내용"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "쿠키"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "사용"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "비활성화"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "플러그인"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "사용"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "비활성화"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "중간"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "셋"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "동기화"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "캐시"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "자동 업데이트"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "비활성화"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "사용"> + +<!ENTITY quit "나가기"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "다운로드"> +<!ENTITY apps "앱"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "공유"> +<!ENTITY share_title "다음을 통해 공유"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "비공개"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "전"> +<!ENTITY find_next "다음"> +<!ENTITY find_close "닫기"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "제거"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "제거"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "공유"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "붙여 넣기"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "편집"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "즐겨 찾기를 편집"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "위치"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "취소"> +<!ENTITY site_settings_clear "제거"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "비밀번호"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "비밀번호 확인"> + +<!ENTITY button_ok "확인"> +<!ENTITY button_cancel "취소"> +<!ENTITY button_yes "예"> +<!ENTITY button_no "아니오"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "셋"> +<!ENTITY button_clear "제거"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "편집"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "가져오기"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "기다려주세요..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ko_KR/android_strings.dtd b/ko_KR/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..4dcd92713 --- /dev/null +++ b/ko_KR/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "버젼 역사"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "닫기"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "나가기"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "가기"> +<!ENTITY search "검색"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "앞으로"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "뒤로"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "설정"> +<!ENTITY settings_title "설정"> +<!ENTITY pref_category_general "일반"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "일반"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "쿠키"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "켜짐"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "켜짐"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "동기화"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "임시파일"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "켜짐"> + +<!ENTITY quit "연결 끝내기"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "닫기"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "제거"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "제거"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "이름"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "취소"> +<!ENTITY site_settings_clear "지우기"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "비밀번호"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "확인"> +<!ENTITY button_cancel "취소"> +<!ENTITY button_yes "예"> +<!ENTITY button_no "아니오"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "지우기"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "내보내기"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ku/android_strings.dtd b/ku/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/ku/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ku_IQ/android_strings.dtd b/ku_IQ/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..14e0b77c5 --- /dev/null +++ b/ku_IQ/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "داخستن"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "هەڵبژاردەکان"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "بڕۆ"> +<!ENTITY search "گەڕان"> +<!ENTITY reload "بارکردنەوە"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "پێشتر"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "گشتی"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "ناوەڕۆک"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "گشتی"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "ناوەڕۆک"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "چالاککراو"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "ناچالاککراوە"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "چالاککراو"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "ناچالاککراوە"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "هاودەمی"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "ناچالاککراوە"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "چالاککراو"> + +<!ENTITY quit "دەرچوون"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "دواتر"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "دەستکاری"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "ناو"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "شوێن"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "هەڵوەشاندنەوە"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "تێپەڕەوشە"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "پشتڕاستکردنەوەی تێپەڕەوشە"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "هەڵوەشاندنەوە"> +<!ENTITY button_yes "بەڵی"> +<!ENTITY button_no "نەخێر"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "دەستکاری"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/kw/android_strings.dtd b/kw/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/kw/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ky/android_strings.dtd b/ky/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..2f84a473f --- /dev/null +++ b/ky/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Чөп каттар"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Тарых"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Жабуу"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Чыгуу"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Кыстарма"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Опциялар"> + +<!ENTITY history_today_section "Бүгүн"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Кечээ"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Жөнө"> +<!ENTITY search "Издөө"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Токтоо"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Баптоолор"> +<!ENTITY settings_title "Баптоолор"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Орточо"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Чыгуу"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Түшүрмөлөр"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Бөлүшүү"> +<!ENTITY share_title "Аркылуу бөлүшүү"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Жаңы баракча"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Кийинки"> +<!ENTITY find_close "Жабуу"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Бөлүшүү"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Редакциялоо"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Кыстарманы редакциялоо"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Аты-жөнү"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Артка кайтаруу"> +<!ENTITY site_settings_clear "Тазалоо"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Сырсөз"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Макул"> +<!ENTITY button_cancel "Артка кайтаруу"> +<!ENTITY button_yes "Ооба"> +<!ENTITY button_no "Жок"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Тазалоо"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Редакциялоо"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/la/android_strings.dtd b/la/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..e617ee5e9 --- /dev/null +++ b/la/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exire"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ire"> +<!ENTITY search "Quaerere"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "In frontem"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "Generalia"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Generalia"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Adest"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Adest"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synchronisatio"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Adest"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nomen"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Claudere"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Claudere"> +<!ENTITY button_yes "Est"> +<!ENTITY button_no "Non"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/lb/android_strings.dtd b/lb/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..70eece880 --- /dev/null +++ b/lb/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Ausgang"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Lass"> +<!ENTITY search "Sichen"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Virun"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Inhalt"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Inhalt"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktivéiert"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktivéiert"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktivéiert"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Numm"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Ofbriechen"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Ofbriechen"> +<!ENTITY button_yes "Jo"> +<!ENTITY button_no "Nee"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/lg/android_strings.dtd b/lg/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..53a1cc92e --- /dev/null +++ b/lg/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Gala"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Noonya"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Werezako omulala"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Kyovako"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settingizi"> +<!ENTITY settings_title "Settingizi"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "gaba"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Ekiddako"> +<!ENTITY find_close "Gala"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Jjawo"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Jjawo"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "gaba"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Erinnya"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "gyosangibwa"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Sazamu"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "passiwaadi"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Kale"> +<!ENTITY button_cancel "Sazamu"> +<!ENTITY button_yes "Yye"> +<!ENTITY button_no "Nedda"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "gyayoko."> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Dawunilodi eganye"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ln/android_strings.dtd b/ln/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/ln/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/lo/android_strings.dtd b/lo/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..3d51d51f0 --- /dev/null +++ b/lo/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "ໄປ"> +<!ENTITY search "ຄົ້ນຫາ"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "ສົ່ງຕໍ່"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "ຂະໜາດກາງ"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "ປະສານຂໍ້ມູນ"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ເປີດນຳໃຊ້ແລ້ວ"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "ເອົາອອກ"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ເອົາອອກ"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "ຍົກເລີກ"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "ຍົກເລີກ"> +<!ENTITY button_yes "ແມ່ນ "> +<!ENTITY button_no "ບໍ່"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "ນໍາເຂົ້າ"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/lt/android_strings.dtd b/lt/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..984d9514e --- /dev/null +++ b/lt/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Istorija"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Užverti"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Išeiti"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Parinktys"> + +<!ENTITY history_today_section "Šiandien"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Pirmyn"> +<!ENTITY search "Ieškoti"> +<!ENTITY reload "Įkelti iš naujo"> +<!ENTITY forward "Pirmyn"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Atgal"> +<!ENTITY stop "Baigti"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Nustatymai"> +<!ENTITY settings_title "Nustatymai"> +<!ENTITY pref_category_general "Bendra"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privatumas ir saugumas"> +<!ENTITY pref_category_content "Turinys"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Bendra"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privatumas ir saugumas"> +<!ENTITY pref_header_content "Turinys"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Slapukai"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Įgalinta"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Išjungta"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Įgalinta"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Išjungta"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Vidutinis"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sinchronizavimas"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Išjungta"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Įgalinta"> + +<!ENTITY quit "Baigti"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Bendrinti"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Įrankiai"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privatusis"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Ankstesnis"> +<!ENTITY find_next "Kitas"> +<!ENTITY find_close "Užverti"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Šalinti"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Šalinti"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Bendrinti"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Įdėti"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Keisti"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Vardas"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Vieta"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Raktažodis"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Atsisakyt"> +<!ENTITY site_settings_clear "Išvalyti"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Slaptažodis"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Gerai"> +<!ENTITY button_cancel "Atsisakyt"> +<!ENTITY button_yes "Taip"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Išvalyti"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Keisti"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importuoti"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Atsiuntimas nepavyko"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/lv/android_strings.dtd b/lv/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..4817b7e82 --- /dev/null +++ b/lv/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Vēsture"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Aizvērt"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Aizvērt"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Iespējas"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Aiziet"> +<!ENTITY search "Meklēt"> +<!ENTITY reload "Atjaunot"> +<!ENTITY forward "Pārsūtīt"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Atpakaļ"> +<!ENTITY stop "Apturēt"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Iestatījumi"> +<!ENTITY settings_title "Iestatījumi"> +<!ENTITY pref_category_general "Vispārīgi"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privātums un drošība"> +<!ENTITY pref_category_content "Saturs"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Vispārīgi"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privātums un drošība"> +<!ENTITY pref_header_content "Saturs"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Sīkdatnes"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Iespējots"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Atspējots"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Spraudņi"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Iespējots"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Atspējots"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Mazi"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Vidējs"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Lieli"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Ļoti lieli"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sinhronizēt"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Kešatmiņa"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Atspējots"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Iespējots"> + +<!ENTITY quit "Beigt"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Lejupielādētie"> +<!ENTITY apps "Lietotnes"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Rīki"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privāts"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Iepriekšējie"> +<!ENTITY find_next "Tālāk"> +<!ENTITY find_close "Aizvērt"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Noņemt"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Noņemt"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Ielīmēt"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Rediģēt"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Vārds"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Izvietojums"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Atslēgvārds"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Atcelt"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Parole"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Apstiprināt paroli"> + +<!ENTITY button_ok "Labi"> +<!ENTITY button_cancel "Atcelt"> +<!ENTITY button_yes "Jā"> +<!ENTITY button_no "Nē"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Rediģēt"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importēt"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/mg/android_strings.dtd b/mg/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..7d2d04072 --- /dev/null +++ b/mg/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Ampanarao"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "Ankapobeny"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Ankapobeny"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Tovana"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Fiomanana"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Fanavaozana otomatika"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Teo aloha"> +<!ENTITY find_next "Manaraka"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Ajanony"> +<!ENTITY site_settings_clear "Diovy"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Teny miafina"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Ajanony"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Fiomanana"> +<!ENTITY button_clear "Diovy"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/mi/android_strings.dtd b/mi/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/mi/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/mk/android_strings.dtd b/mk/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a434cb8a3 --- /dev/null +++ b/mk/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Историја"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Затвори"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Излез"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Започни"> +<!ENTITY search "Пребарај"> +<!ENTITY reload "Превчитува"> +<!ENTITY forward "Напред"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Назад"> +<!ENTITY stop "Стоп"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Поставки"> +<!ENTITY settings_title "Поставки"> +<!ENTITY pref_category_general "Општо"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Општо"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Колачиња"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Постави"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Синхронизирај"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Кеш"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Прекини"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Апликации"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Сподели"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Претходно"> +<!ENTITY find_next "Следно"> +<!ENTITY find_close "Затвори"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Сподели"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Едитирај"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Име"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Локација"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Откажи"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Лозинка"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ОК"> +<!ENTITY button_cancel "Откажи"> +<!ENTITY button_yes "Да"> +<!ENTITY button_no "Не"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Постави"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Едитирај"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Увези"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ml/android_strings.dtd b/ml/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..9ed5e54cd --- /dev/null +++ b/ml/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "അടക്കുക"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "ഐച്ഛികങ്ങള്‍"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "തിരയുക"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "പിന്നോട്ട്"> +<!ENTITY stop "നിര്‍ത്തുക"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "പൊതുവായത്"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "പൊതുവായത്"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "പ്രാപ്തമാക്കി"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "പ്രാപ്തമാക്കി"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "പ്രാപ്തമാക്കി"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "അടുത്തത്"> +<!ENTITY find_close "അടക്കുക"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "ഒഴിവാക്കുക"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ഒഴിവാക്കുക"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "ഉപേക്ഷിക്കൂ "> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "രഹസ്യവാക്കു്"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ശരി"> +<!ENTITY button_cancel "ഉപേക്ഷിക്കൂ "> +<!ENTITY button_yes "അതെ"> +<!ENTITY button_no "വേണ്ട"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "ഇറക്കുമതി ചെയ്യുക"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/mn/android_strings.dtd b/mn/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..acd222f69 --- /dev/null +++ b/mn/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Хайлт"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Нэр"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/mr/android_strings.dtd b/mr/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a3cd2bd2e --- /dev/null +++ b/mr/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "बंद करा"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "शोध"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "फॉरवर्ड"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "कंटेंट"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "कंटेंट"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "सक्रीय"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "सक्रीय"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "सक्रीय"> + +<!ENTITY quit "बाहेर पडा"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "नाव"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "रद्द करा"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "रद्द करा"> +<!ENTITY button_yes "होय"> +<!ENTITY button_no "नाही"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ms_MY/android_strings.dtd b/ms_MY/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..60db7d815 --- /dev/null +++ b/ms_MY/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Tutup"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Keluar"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Pergi"> +<!ENTITY search "Gelintar"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Ke hadapan"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Kembali"> +<!ENTITY stop "Henti"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Tetapan"> +<!ENTITY settings_title "Tetapan"> +<!ENTITY pref_category_general "Umum"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Kandungan"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Umum"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Kandungan"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Pengaktifan"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Pengaktifan"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Segerak"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Pengaktifan"> + +<!ENTITY quit "Henti"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Persendirian"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Seterusnya"> +<!ENTITY find_close "Tutup"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Buang"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Buang"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nama"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Batal"> +<!ENTITY site_settings_clear "Padam"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Batal"> +<!ENTITY button_yes "Ya"> +<!ENTITY button_no "Tidak"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Padam"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/mt/android_strings.dtd b/mt/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..44706891f --- /dev/null +++ b/mt/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Isem"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/my/android_strings.dtd b/my/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..4416bf6c7 --- /dev/null +++ b/my/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "အင္တာနက္စာမ်က္ႏွာမ်ား မွတ္သားထားရန္"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "မှတ်တမ်း "> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "ပိတ်ရန်"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "ထွက်ရန်"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "စာမ်က္ႏွာ မွတ္သားထားရန္"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "ရွေးစရာများ"> + +<!ENTITY history_today_section "ယနေ့"> +<!ENTITY history_yesterday_section "ယမန်နေ့"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "သွားရန်"> +<!ENTITY search "ရှာရန်"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "အရှေ့သို့"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "နောက်သို့"> +<!ENTITY stop "ရပ်ရန်"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "အပြင်အဆင်များ"> +<!ENTITY settings_title "အပြင်အဆင်များ"> +<!ENTITY pref_category_general "ယေဘုယျ"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "ယေဘုယျ"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "ကွက်ကီးများ"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ဖွင့်ထားသည်"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "ပိတ်ထားသည်"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "ပလပ်အင်မျး"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "ဖွင့်ထားသည်"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "ပိတ်ထားသည်"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "အလယ်အလတ်"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "ယာယီ သိမ်းဆည်းခန်း"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "ပိတ်ထားသည်"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ဖွင့်ထားသည်"> + +<!ENTITY quit "ထွက်မည်"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "ဒေါင်းလုဒ် ဆွဲရန်"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "ဝေမျှရန်"> +<!ENTITY share_title "မှတဆင့် ဝေမျှရန်"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "ကိရိယာမ်ား"> +<!ENTITY new_tab "စာမျက်နှာအသစ်"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "ရှေ့ဆက်ရန်"> +<!ENTITY find_close "ပိတ်ရန်"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "ဖယ်ရှားရန်"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ဖယ်ရှားရန်"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "ဝေမျှရန်"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "ပွားယူရန်"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "တည္းျဖတ္ပါ။"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "စာမျက်နှာမှတ်သားချက်ကို တည်းဖြတ်ရန်"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "အမည်"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "တည်နေရာ"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "ဖျက်သိမ်းရန်​"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear ခလုတ်"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "စကားဝှက်"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ကောင်းပြီ"> +<!ENTITY button_cancel "ဖျက်သိမ်းရန်​"> +<!ENTITY button_yes "ဟုတ်ကဲ့"> +<!ENTITY button_no "မဟုတ်ပါ"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear ခလုတ်"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "တည္းျဖတ္ပါ။"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/nah/android_strings.dtd b/nah/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/nah/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/nap/android_strings.dtd b/nap/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/nap/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/nb/android_strings.dtd b/nb/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..dabf16cb4 --- /dev/null +++ b/nb/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Toppsider"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bokmerker"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historikk"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Din epost"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Lukk"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Avslutt"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Velg Fil"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Valg"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Kjør"> +<!ENTITY search "Søk"> +<!ENTITY reload "Last inn på ny"> +<!ENTITY forward "Videresend"> +<!ENTITY menu "Meny"> +<!ENTITY back "Tilbake"> +<!ENTITY stop "Stopp"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Innstillinger"> +<!ENTITY settings_title "Innstillinger"> +<!ENTITY pref_category_general "Generelt"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Personvern og Sikkerhet"> +<!ENTITY pref_category_content "Innhold"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Generelt"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Personvern og Sikkerhet"> +<!ENTITY pref_header_content "Innhold"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Informasjonskapsler"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "På"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Avskrudd"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Vis meny"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Programtillegg"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "På"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Avskrudd"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "sett"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Den raske oransje ræven hopper over dine forventninger med mer fart, mer fleksibilitet og mer sikkerhet. Som en ideell, er vi fri til å innovere på dine vegne uten noe press for å gå på kompromiss. Det betyr en bedre opplevelse for deg og en lysere fremtid for Internett."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synkroniser"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Hurtiglager"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetri"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatisk oppdateringer"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Bare over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Avskrudd"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "På"> + +<!ENTITY quit "Avslutt"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Nedlastinger"> +<!ENTITY apps "Programmer"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Del"> +<!ENTITY share_title "Del via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Lagre som PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Be om skrivebordsside"> +<!ENTITY tools "Verktøy"> +<!ENTITY new_tab "Ny fane"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Lukk alle faner"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privat"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Forrige"> +<!ENTITY find_next "Neste"> +<!ENTITY find_close "Lukk"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Fjern"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjern"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Del"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Lim inn"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Kopier adresse"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Rediger"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Navn"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Plassering"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Nettstedinnstillinger"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Avbryt"> +<!ENTITY site_settings_clear "Tøm"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Passord"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Avbryt"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nei"> +<!ENTITY button_clear_data "Slett data"> +<!ENTITY button_set "sett"> +<!ENTITY button_clear "Tøm"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Toppsider"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Rediger"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Velg Fil"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Lær mer"> +<!ENTITY enable_protection "Aktiver beskyttelse"> +<!ENTITY disable_protection "Deaktiver beskyttelsen"> +<!ENTITY keep_blocking "Fortsett å blokkere"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importer"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Vent…"> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ne/android_strings.dtd b/ne/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..d78ed2bb7 --- /dev/null +++ b/ne/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "बन्द"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "बन्द गर्नुहोस"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/nl/android_strings.dtd b/nl/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..69a58c999 --- /dev/null +++ b/nl/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bladwijzers"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Geschiedenis"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Sluiten"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Sluiten"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bladwijzer"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opties"> + +<!ENTITY history_today_section "Vandaag"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Gisteren"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ga"> +<!ENTITY search "Zoeken"> +<!ENTITY reload "Herladen"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Terug"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Instellingen"> +<!ENTITY settings_title "Instellingen"> +<!ENTITY pref_category_general "Algemeen"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Inhoud"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Algemeen"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Inhoud"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Geactiveerd"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Uitgeschakeld"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plug-ins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Geactiveerd"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Klein"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Groot"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra groot"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Ingesteld"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "O"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synchronisatie"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Opgeslagen wachtwoorden"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatische updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Geactiveerd"> + +<!ENTITY quit "Verlaat"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Delen"> +<!ENTITY share_title "Delen via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Gereedschappen"> +<!ENTITY new_tab "Nieuw tabblad"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privé"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Vorige"> +<!ENTITY find_next "Volgende"> +<!ENTITY find_close "Sluiten"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Verwijderen"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Verwijderen"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Delen"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Plakken"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Bewerken"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Bewerk Bladwijzers"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Naam"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Locatie"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Annuleren"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Wachtwoord"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Wachtwoord bevestigen"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Annuleren"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nee"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Ingesteld"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Bewerken"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importeer"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Wachten a.u.b..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Downloaden mislukt"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/nl_BE/android_strings.dtd b/nl_BE/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..297131821 --- /dev/null +++ b/nl_BE/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Sluiten"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Afsluiten"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Start"> +<!ENTITY search "Zoeken"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Verder"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Terug"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Instellingen"> +<!ENTITY settings_title "Instellingen"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; beveiliging"> +<!ENTITY pref_category_content "Inhoud"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; beveiliging"> +<!ENTITY pref_header_content "Inhoud"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ingeschakeld"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Uitgeschakeld"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ingeschakeld"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synchroniseer"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Opgeslagen wachtwoorden"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Uitgeschakeld"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ingeschakeld"> + +<!ENTITY quit "Afsluiten"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Delen"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privé"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Vorige"> +<!ENTITY find_next "Volgende"> +<!ENTITY find_close "Sluiten"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Verwijderen"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Verwijderen"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Delen"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Bewerken"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Naam"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Locatie"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Sleutelwoord"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Annuleren?"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Wachtwoord"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Oké"> +<!ENTITY button_cancel "Annuleren?"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nee"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Bewerken"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importeren"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/nn/android_strings.dtd b/nn/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..ac8be860d --- /dev/null +++ b/nn/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Avslutt"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Avslutt"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Alternativ"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Gå"> +<!ENTITY search "Søk"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Fram"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Tilbake"> +<!ENTITY stop "Stopp"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Innhald"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Innhald"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktivert"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktivert"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synkroniser"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktivert"> + +<!ENTITY quit "Avslutt"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Nedlastingar"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privat"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Førre"> +<!ENTITY find_next "Neste"> +<!ENTITY find_close "Avslutt"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Fjern"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Fjern"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Namn"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Lokalitet"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Avbryt"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Passord"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Avbryt"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nei"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importer"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/nso/android_strings.dtd b/nso/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/nso/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/oc/android_strings.dtd b/oc/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..5fad85b31 --- /dev/null +++ b/oc/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Istoric"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Tampar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opcions"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Precedent"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Paramètres"> +<!ENTITY settings_title "Paramètres"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Partejar"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Seguent"> +<!ENTITY find_close "Tampar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Suprimir"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Suprimir"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Partejar"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nom"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Anullar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Senhal"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "D’acòrdi"> +<!ENTITY button_cancel "Anullar"> +<!ENTITY button_yes "Òc"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/om/android_strings.dtd b/om/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..7b5ba78c4 --- /dev/null +++ b/om/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Agarsiistuuwwan argama barbaadduu"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Seenaa"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Cufi"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Keessaa ba'i"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Filmaatawwan"> + +<!ENTITY history_today_section "Har'a"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Kaleessa"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Deemi"> +<!ENTITY search "Barbaadi"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Dhaabi"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Qindeessawwan "> +<!ENTITY settings_title "Qindeessawwan "> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Giddu-galeessa"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Tolchi"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Addaan kuti"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Kan gad-fe'aman"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Qoodi"> +<!ENTITY share_title "Karaa Kanaan qoodi"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Itti aanee"> +<!ENTITY find_close "Cufi"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Qoodi"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Gulaali"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Maqaa"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Bakka"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Balleessi "> +<!ENTITY site_settings_clear "Qulleessi"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Darbi-jecha"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "Tole"> +<!ENTITY button_cancel "Balleessi "> +<!ENTITY button_yes "Eyyee"> +<!ENTITY button_no "Miti"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Tolchi"> +<!ENTITY button_clear "Qulleessi"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Gulaali"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Alaarguu"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Naquun kufeera"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/or/android_strings.dtd b/or/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/or/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/pa/android_strings.dtd b/pa/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..f0133525d --- /dev/null +++ b/pa/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "ਅਤੀਤ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "ਬੰਦ ਕਰੋ"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "ਜਾਓ"> +<!ENTITY search "ਖੋਜ"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "ਅੱਗੇ"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "ਪਰਿਸਥਿਤੀ"> +<!ENTITY settings_title "ਪਰਿਸਥਿਤੀ"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "ਸਮਗਰੀ"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "ਸਮਗਰੀ"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "ਕੂਕੀਜ਼"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "ਚਾਲੂ"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "ਚਾਲੂ"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "ਸਿੰਕ"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "ਕੈਸ਼"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "ਚਾਲੂ"> + +<!ENTITY quit "ਬੰਦ"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "ਨਾਂ"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "ਰੱਦ ਕਰੋ"> +<!ENTITY site_settings_clear "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "ਰੱਦ ਕਰੋ"> +<!ENTITY button_yes "ਹਾਂ"> +<!ENTITY button_no "ਨਹੀਂ"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "ਸਾਫ਼ ਕਰੋ"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/pap/android_strings.dtd b/pap/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/pap/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/pl/android_strings.dtd b/pl/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..47ceae657 --- /dev/null +++ b/pl/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Konfigurowanie &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "Aktualizujemy Twoje zakładki i historię przeglądania, co może chwilę zająć."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "Nie ma wystarczającej ilości wolnej pamięci, aby uruchomić &amp;brandShortName;."> +<!ENTITY error_loading_file "Podczas ładowania plików &amp;brandShortName; wystąpił błąd."> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Zakładki"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historia"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Przejdź do karty"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "Zgłaszanie błędów &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY crash_message2 "Wystąpił błąd i &amp;brandShortName; została zamknięta. Karty, które były otwarte, będą wypisane na stronie startowej po ponownym uruchomieniu &amp;brandShortName;."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Prześlij &amp;vendorShortName; informację o tym błędzie, aby mógł zostać naprawiony."> +<!ENTITY crash_include_url2 "Uwzględnij adres strony, która była otwarta."> +<!ENTITY crash_sorry "Przykro nam"> +<!ENTITY crash_comment "Dodaj komentarz (komentarze są widoczne dla wszystkich)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Pozwól &amp;vendorShortName; skontaktować się ze mną w sprawie tego raportu."> +<!ENTITY crash_email "Twój adres e-mail"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Wyjść bez wysyłania raportu o błędach?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Wysyłanie raportu\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Zamknij"> +<!ENTITY crash_restart_label "Uruchom ponownie &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Wyjście"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Wybierz plik"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Wprowadź wyszukiwane hasło lub adres strony"> + +<!ENTITY remote_tabs "Zsynchronizowane karty"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Pokaż wszystkie karty"> + +<!ENTITY bookmark "Ulubione"> +<!ENTITY bookmark_added "Dodano do ulubionych"> +<!ENTITY bookmark_removed "Usunięto z ulubionych"> +<!ENTITY bookmark_updated "Zaktualizowano ulubioną stronę"> +<!ENTITY bookmark_options "Opcje"> + +<!ENTITY history_today_section "Dzisiaj"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Wczoraj"> +<!ENTITY history_week_section "7 dni temu"> +<!ENTITY history_older_section "Ponad 7 dni temu"> + +<!ENTITY go "Idź"> +<!ENTITY search "Szukaj"> +<!ENTITY reload "Przeładuj"> +<!ENTITY forward "Przekaż dalej"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Wstecz"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Zabezpieczenia strony"> + +<!ENTITY close_tab "Zamknij kartę"> +<!ENTITY one_tab "1 karta"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; karty"> +<!ENTITY new_tab_opened "Otwarto nową kartę"> + +<!ENTITY settings "Ustawienia"> +<!ENTITY settings_title "Ustawienia"> +<!ENTITY pref_category_general "Ogólne"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Bezpieczeństwo i prywatność"> +<!ENTITY pref_category_content "Zawartość"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "O &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Zapamiętuj hasła"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Ogólne"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Bezpieczeństwo i prywatność"> +<!ENTITY pref_header_content "Zawartość"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Ciasteczka"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Aktywny"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Aktywne, z wyłączeniem ciasteczek z innych serwerów"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Zablokowane"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Śledzenie"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Wysyłaj do innych stron żądanie &quot;Nie śledź&quot;"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Zezwalaj na śledzenie"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Nie informuj serwerów o moich preferencjach śledzenia"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Kodowanie znaków"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Pokaż menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Nie pokazuj menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Wyczyść prywatne dane "> +<!ENTITY pref_plugins "Wtyczki"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Aktywny"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Nieaktywne"> +<!ENTITY pref_text_size "Rozmiar tekstu"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Dotknij 2 razy, aby zawinąć tekst"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Bardzo mały"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Mały"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Średni"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Duży"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Bardzo duży"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Ustaw"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "T"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Zażółć gęślą jaźń i korzystaj z szybszej, bardziej elastycznej i bezpieczniejszej przeglądarki. Jako organizacja non-profit możemy eksperymentować do woli, aby poszukiwać rozwiązań najlepszych dla Ciebie i dla Sieci."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Użyj hasła głównego"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Pokazuj powiadomienia na temat produktu"> +<!ENTITY pref_sync "Synchronizuj"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Pokaż sugerowane wyniki wyszukiwania"> +<!ENTITY pref_import_android "Zaimportuj z Androida"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Historia przeglądania i pobierania"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Historia autouzupełniania formularzy i wyszukiwania"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Ciasteczka i aktywne sesje"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Zapamiętane hasła"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Pamięć podręczna"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Zawartość offline"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Ustawienia strony"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Pobrane pliki"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "Dane i statystyki &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatyczne aktualizacje"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Tylko przez Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Nieaktywne"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Aktywny"> + +<!ENTITY quit "Wyjdź"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Pobieranie"> +<!ENTITY apps "Aplikacje"> +<!ENTITY char_encoding "Kodowanie znaków"> + +<!ENTITY share "Udostępnij"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Zapisz jako PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Znajdź na stronie"> +<!ENTITY desktop_mode "Wyświetl wersję na komputer"> +<!ENTITY tools "Narzędzia"> +<!ENTITY new_tab "Nowa karta"> +<!ENTITY new_private_tab "Nowa karta prywatna"> +<!ENTITY close_all_tabs "Zamknij wszystkie karty"> +<!ENTITY tabs_normal "Karty"> +<!ENTITY tabs_private "Prywatna"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Znajdź na stronie"> +<!ENTITY find_prev "Poprzednie"> +<!ENTITY find_next "Dalej"> +<!ENTITY find_close "Zamknij"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Otwórz w nowej karcie"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Usuń"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Usuń"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Dodaj do ekranu głównego"> +<!ENTITY contextmenu_share "Udostępnij"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Wklej i przejdź"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Wklej"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Skopiuj adres"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edytuj"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edytuj zakładki"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nazwa"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Położenie"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Słowo kluczowe"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Ustawienia strony"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Anuluj"> +<!ENTITY site_settings_clear "Czyść"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Ustaw hasło główne"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Usuń hasło główne"> +<!ENTITY masterpassword_password "Hasło"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Potwierdź hasło"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Anuluj"> +<!ENTITY button_yes "Tak"> +<!ENTITY button_no "Nie"> +<!ENTITY button_clear_data "Wyczyść dane"> +<!ENTITY button_set "Ustaw"> +<!ENTITY button_clear "Wyczyść"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edytuj"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Przypnij stronę"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Odepnij stronę"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Wybierz plik"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Dowiedz się więcej"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Zaimportuj"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Proszę czekać..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Znaleziono aktualizację &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Pobieranie nieudane"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Znaleziono aktualizację &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/pms/android_strings.dtd b/pms/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/pms/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ps/android_strings.dtd b/ps/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/ps/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/pt/android_strings.dtd b/pt/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..f9efa689a --- /dev/null +++ b/pt/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "História"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Fechar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Sair"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opções"> + +<!ENTITY history_today_section "Hoje"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "IR"> +<!ENTITY search "Pesquisar"> +<!ENTITY reload "Recarregar"> +<!ENTITY forward "Encaminhar"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Anterior"> +<!ENTITY stop "Parar"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Configurações"> +<!ENTITY settings_title "Configurações"> +<!ENTITY pref_category_general "Geral"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Conteúdo"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Geral"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Conteúdo"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativado"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativado"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plug-ins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativado"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativado"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Pequena"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Médio"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Grande"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Definir"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sincronizar"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Atualizações Automáticas"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desativado"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ativado"> + +<!ENTITY quit "Sair"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Transferencias "> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Partilhar"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Ferramentas"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privado"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Anterior"> +<!ENTITY find_next "Seguinte"> +<!ENTITY find_close "Fechar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Partilhar"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Colar"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Localização"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Apagar"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Palavra-passe"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirme a senha"> + +<!ENTITY button_ok "CONFIRMAR"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Sim"> +<!ENTITY button_no "Não"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Definir"> +<!ENTITY button_clear "Apagar"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, aguarde..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Transferência falhou"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/pt_BR/android_strings.dtd b/pt_BR/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..8ebb25156 --- /dev/null +++ b/pt_BR/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Configurando o seu &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "Estamos atualizando seus favoritos e histórico, o que pode levar um minuto ou mais."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "Não há espaço suficiente disponível para iniciar &amp;brandShortName;."> +<!ENTITY error_loading_file "Um erro ocorreu ao tentar carregar os arquivos necessários para iniciar &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Principais sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Favoritos"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "História"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Alternar para aba"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "Relator de travamentos de &amp;brandShortName; "> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; enfrentou um problema e travou. As suas abas devem estar listadas na página inicial de &amp;brandShortName; ao reiniciá-lo."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Notificar &amp;vendorShortName sobre este travamento para que possam consertá-lo"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Incluir o endereço da página em que eu estava"> +<!ENTITY crash_sorry "Lamentamos"> +<!ENTITY crash_comment "Adicionar um comentário (comentários são publicamente visíveis)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Permitir que &amp;vendorShortName me contate sobre este relatório"> +<!ENTITY crash_email "Seu e-mail"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Sair sem enviar um relatório de travamento?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Enviando relatório de travamento\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Fechar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Reiniciar &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Fechar"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "Aplicativos Web &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Nenhum aplicativo web foi encontrado"> + +<!ENTITY choose_file "Escolher Arquivo"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Insira Pesquisa ou Endereço"> + +<!ENTITY remote_tabs "Abas Sincronizadas"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Mostrar todas as abas"> + +<!ENTITY bookmark "Favoritos"> +<!ENTITY bookmark_added "Favorito adicionado"> +<!ENTITY bookmark_removed "Favorito removido"> +<!ENTITY bookmark_updated "Favorito atualizado"> +<!ENTITY bookmark_options "Opções"> + +<!ENTITY history_today_section "Hoje"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Ontem"> +<!ENTITY history_week_section " 7 dias atrás"> +<!ENTITY history_older_section "Há mais de 7 dias"> + +<!ENTITY go "Ir"> +<!ENTITY search "Pesquisa"> +<!ENTITY reload "Recarregar"> +<!ENTITY forward "Encaminhar"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Anterior"> +<!ENTITY stop "Parar"> +<!ENTITY site_security "Segurança do Site"> + +<!ENTITY close_tab "Fechar aba"> +<!ENTITY one_tab "1 aba"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; abas"> +<!ENTITY new_tab_opened "Nova aba aberta"> + +<!ENTITY settings "Configurações"> +<!ENTITY settings_title "Configurações"> +<!ENTITY pref_category_general "Geral"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacidade e Segurança"> +<!ENTITY pref_category_content "Conteúdo"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Escolhas de dados"> +<!ENTITY pref_about_firefox "Sobre &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Lembrar senhas"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Geral"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacidade e Segurança"> +<!ENTITY pref_header_content "Conteúdo"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativado"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Ativado, excluindo terceiros"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativado"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Rastreamento"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Notificar sites que não quero ser rastreado"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Notificar sites que quero ser rastreado"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Não notificar sites sobre minhas preferências de rastreamento"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Codificação de caracteres"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Mostrar o menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Não mostrar o menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Limpar dados privados"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativado"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Toque para reproduzir"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativado"> +<!ENTITY pref_text_size "Tamanho do texto"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Toque duas vezes para ajustar o texto"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Pequenina"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Pequena"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Média "> +<!ENTITY pref_font_size_large "Grande"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra grande"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Definida"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "A raposa laranja rápida supera as suas expectativas com mais rapidez, flexibilidade e segurança. Como uma organização sem fins lucrativos, nós somos livres para inovar em seu benefício sem qualquer pressão para concessões. Isso significa uma melhor experiência para você e um futuro mais positivo para a Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Usar senha mestra"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Mostrar avisos do produto"> +<!ENTITY pref_sync "Sincronizar"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Mostrar sugestões de pesquisa"> +<!ENTITY pref_import_android "Importar do Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Histórico de navegação &amp; download"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Formulários &amp; histórico de pesquisa"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; contas de acesso ativas"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Senhas salvas"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Dados offiline do website"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Configurações do site"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Arquivos baixados"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "Estatísticas &amp; dados de &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Escolha que informações compartilhar"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Escolha o que compartilhar"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "Para aprimorar a sua experiência, &amp;brandShortName; automaticamente envia algumas informações para &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Para aprimorar a sua experiência, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "Relatório de Saúde de &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Compartilha dados com &amp;vendorShortName; sobre a saúde de seu nagevador e ajuda você a entender a performance deste"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Ver o meu Relatório de Saúde"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetria"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Compartilha dados de performance, uso, hardware e personalização sobre o seu navegador com &amp;vendorShortName; para nos ajudar a melhorar &amp;brandShortName;."> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submete relatórios de travamento para ajudar &amp;vendorShortName a fazer o seu navegador ficar mais estável e seguro"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Relator de Travamento"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; serviços de localização"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Ajude a aprimorar serviços de geolocalização para a Web Aberta ao permitir que &amp;brandShortName; colete e envie dados anônimos de estações rádio base"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Atualizações automáticas"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Somente via Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desativado"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ativado"> + +<!ENTITY quit "Sair"> + +<!ENTITY addons "Extensões"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Aplicativos"> +<!ENTITY char_encoding "Codificação de caracteres"> + +<!ENTITY share "Compartilhar"> +<!ENTITY share_title "Compartilhar via"> +<!ENTITY share_image_failed "Não é possível compartilhar esta imagem"> +<!ENTITY save_as_pdf "Salvar como PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Encontrar na página"> +<!ENTITY desktop_mode "Solicitar site de área de trabalho"> +<!ENTITY tools "Ferramentas"> +<!ENTITY new_tab "Nova Aba"> +<!ENTITY new_private_tab "Nova Aba Privada"> +<!ENTITY close_all_tabs "Fechar Todas as Abas"> +<!ENTITY tabs_normal "Abas"> +<!ENTITY tabs_private "Privada"> +<!ENTITY tabs_synced "Sincronizado"> +<!ENTITY wallpaper_success "Papel de parede atualizado"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Definindo o papel de parede"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Não foi possível definir o papel de parede"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Encontrar na página"> +<!ENTITY find_prev "Anterior"> +<!ENTITY find_next "Próximo"> +<!ENTITY find_close "Fechar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Abrir em uma Nova Aba"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Abrir em uma Aba Privada"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Abrir no Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Adicionar à Tela de Início"> +<!ENTITY contextmenu_share "Compartilhar"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Colar &amp; Ir"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Colar"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copiar Endereço"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Inscrever-se à Página"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Editar Configurações do Site"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Barra de título"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Mostrar título da página"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Mostrar endereço da página"> + +<!ENTITY history_removed "Página removida"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar Favoritos"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Localização"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Palavra-chave"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Configurações do Site"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Limpar"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "Não há configurações para limpar."> + +<!ENTITY reading_list "Lista de Leitura"> +<!ENTITY reading_list_added "Página adicionada à sua Lista de Leitura"> +<!ENTITY reading_list_removed "Página removida de sua Lista de Leitura"> +<!ENTITY reading_list_failed "Erro ao adicionar página à sua Lista de Leitura"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Página já em sua Lista de Leitura"> +<!ENTITY reader "Leitor"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Criar Senha Mestra"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remover Senha Mestra"> +<!ENTITY masterpassword_password "Senha"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmar senha"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Sim"> +<!ENTITY button_no "Não"> +<!ENTITY button_clear_data "Limpar dados"> +<!ENTITY button_set "Definida"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Extensões para o seu &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Navegue por todas extensões de &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Suas guias da última vez"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Abrir todas as abas da última vez"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Principais sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Fixar Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Desafixar Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Configure o Firefox Sync para acessar favoritos, histórico e guias de seus outros dispositivos&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Obtenha aplicativos do Firefox Marketplace e descubra o melhor que a Web tem a oferecer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Escolher Arquivo"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Escolher ou gravar um áudio"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Escolher ou tirar uma foto"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Escolher ou gravar um vídeo"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "Você está conectado a"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "que é operado por"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Esta página está exibindo conteúdo que não é seguro."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; bloqueou conteúdo que não é seguro."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "A maioria dos sites ainda funciona corretamente mesmo quando esse conteúdo é bloqueado."> +<!ENTITY learn_more "Saiba Mais"> +<!ENTITY enable_protection "Ativar proteção"> +<!ENTITY disable_protection "Desativar proteção"> +<!ENTITY keep_blocking "Continue bloqueando"> + +<!ENTITY private_data_success "Dados privados limpos"> +<!ENTITY private_data_fail "Alguns dados privados não puderam ser apagados"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importando marcadores e histórico + do Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importando marcadores + do Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importando histórico + do Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Por favor, aguarde..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Gostaria de ativar o &amp;formatS; sugestões de pesquisa?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "Aplicativo"> + +<!ENTITY searchable_description "Favoritos e histórico"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Atualização disponível para &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Toque para baixar"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Baixando &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Falha no download"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Toque para aplicar atualização ao baixá-la"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Toque para tentar novamente"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Atualização disponível para &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Toque para atualizar"> diff --git a/pt_PT/android_strings.dtd b/pt_PT/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00c30dc78 --- /dev/null +++ b/pt_PT/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Favoritos"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Histórico"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Fechar"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Sair"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Optções"> + +<!ENTITY history_today_section "Hoje"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Ontem"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ir"> +<!ENTITY search "Procurar"> +<!ENTITY reload "Recarregar"> +<!ENTITY forward "Reencaminhar"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Voltar"> +<!ENTITY stop "Parar"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Definições"> +<!ENTITY settings_title "Definições"> +<!ENTITY pref_category_general "Geral"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Conteúdo"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Geral"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Conteúdo"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Ativado"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Desativado"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Extensões (plug-ins)"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Ativado"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Desativado"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Médio"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Definir"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Definições do site"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Desativado"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Ativado"> + +<!ENTITY quit "Sair"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Transferências"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Compartilhar"> +<!ENTITY share_title "Partilhar via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Novo Separador"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privado"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Anterior"> +<!ENTITY find_next "Seguinte"> +<!ENTITY find_close "Fechar"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remover"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Compartilhar"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Colar"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editar"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Editar Favorito"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nome"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Localização"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY site_settings_clear "Limpar"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Palavra-passe"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirme palavra-passe"> + +<!ENTITY button_ok "ACEITAR"> +<!ENTITY button_cancel "Cancelar"> +<!ENTITY button_yes "Sim"> +<!ENTITY button_no "Não"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Definir"> +<!ENTITY button_clear "Limpar"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editar"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ro/android_strings.dtd b/ro/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..418723842 --- /dev/null +++ b/ro/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Favorite"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Istoric"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "În&amp;chidere"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "&amp;Ieșire"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Favorit"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opțiuni"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Dute"> +<!ENTITY search "Caută"> +<!ENTITY reload "Reîncarcă"> +<!ENTITY forward "Înainte"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Înapoi"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Setări"> +<!ENTITY settings_title "Setări"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Conținut"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Conținut"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cooki-uri"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Activat"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Dezactivat"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Activat"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Dezactivat"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Mic"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Mediu"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Mare"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Foarte mare"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Setează"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Actualizări automate"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Dezactivat"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Activat"> + +<!ENTITY quit "Paraseste"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Descărcări"> +<!ENTITY apps "Aplicații"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Partajează"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Unelte"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privat"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Anterior"> +<!ENTITY find_next "Următorul"> +<!ENTITY find_close "În&amp;chidere"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Eliminare"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Eliminare"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Partajează"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Lipește"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Editare"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Nume"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Amplasare"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "An&amp;ulare"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Parola"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirmă parola"> + +<!ENTITY button_ok "&amp;OK"> +<!ENTITY button_cancel "An&amp;ulare"> +<!ENTITY button_yes "Da"> +<!ENTITY button_no "Nu"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Setează"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Editare"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importă"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Așteptați..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ru/android_strings.dtd b/ru/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..6de089d85 --- /dev/null +++ b/ru/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Закладки"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "История"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Закрыть"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Выход"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Добавить в закладки"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Опции"> + +<!ENTITY history_today_section "Сегодня"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Вчера"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Перейти"> +<!ENTITY search "Поиск"> +<!ENTITY reload "Перезагрузка"> +<!ENTITY forward "Переслать"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Назад"> +<!ENTITY stop "Остановить"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Настройки"> +<!ENTITY settings_title "Настройки"> +<!ENTITY pref_category_general "Общие"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Содержание"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Общие"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Содержание"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Файлы cookie"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включено"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Отключено"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Дополнения"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Включено"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Отключено"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Маленький"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Средний"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Крупный"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Очень крупный"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Установить"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "А"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Синхронизация"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Сохраненные пароли"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Кэш"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Отключено"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Включено"> + +<!ENTITY quit "Выйти"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Загрузки"> +<!ENTITY apps "Приложения"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Поделиться"> +<!ENTITY share_title "Отправить через"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Настройки"> +<!ENTITY new_tab "Новая вкладка"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Закрытый"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Предыдущее"> +<!ENTITY find_next "Вперёд"> +<!ENTITY find_close "Закрыть"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Убрать"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Убрать"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Поделиться"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Вставка"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Ред."> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Редактировать закладку"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Имя"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Местоположение"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Отмена"> +<!ENTITY site_settings_clear "Очистить"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "пароль"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Подтвердите пароль"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Отмена"> +<!ENTITY button_yes "да"> +<!ENTITY button_no "нет"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Установить"> +<!ENTITY button_clear "Очистить"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Ред."> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Импортировать"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Пожалуйста подождите..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Загрузка не удалась"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ru@petr1708/android_strings.dtd b/ru@petr1708/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..680098d4e --- /dev/null +++ b/ru@petr1708/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Журналъ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Перейти"> +<!ENTITY search "Поискъ"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Содержаніе"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Содержаніе"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "О"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Кэшъ"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Имя"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Очистить"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Да"> +<!ENTITY button_no "Нѣтъ"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Очистить"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sco/android_strings.dtd b/sco/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..aa5fd64f1 --- /dev/null +++ b/sco/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Histerie"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/si_LK/android_strings.dtd b/si_LK/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..7d5cacbd8 --- /dev/null +++ b/si_LK/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "ඉතිහාසය"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "වසන්න"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "අයින් වන්න"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "සොයන්න"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "ඉදිරිකරණය"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "පසුපසට"> +<!ENTITY stop "නවත්වන්න"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "සිටවුම්"> +<!ENTITY settings_title "සිටවුම්"> +<!ENTITY pref_category_general "පොදු"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "පොදු"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "කුකී"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "සබල කරන ලදී "> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "පේනු මෘදුකාංග"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "සබල කරන ලදී "> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "නිහිත මතකය"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "සබල කරන ලදී "> + +<!ENTITY quit "ඉවත් වෙන්න"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "යෙදුම් "> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "ඊලග "> +<!ENTITY find_close "වසන්න"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "ඉවත්කරන්න"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ඉවත්කරන්න"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "අලවන්න"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "සංස්කරණය කරන්න"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "නම"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "අවලංගු කරන්න"> +<!ENTITY site_settings_clear "ඉවත් කරන්න"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "මුරපදය"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "අවලංගු කරන්න"> +<!ENTITY button_yes "ඔව්"> +<!ENTITY button_no "නැත"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "ඉවත් කරන්න"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "සංස්කරණය කරන්න"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sk/android_strings.dtd b/sk/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a8a0fb12e --- /dev/null +++ b/sk/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Zatvoriť"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "&amp;Koniec"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Predvoľby"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ísť"> +<!ENTITY search "Hľadať"> +<!ENTITY reload "Načítať znovu"> +<!ENTITY forward "Preposlať"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Späť"> +<!ENTITY stop "Zastaviť"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Nastavenia"> +<!ENTITY settings_title "Nastavenia"> +<!ENTITY pref_category_general "Všeobecné"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Súkromie &amp; Bezpečnosť"> +<!ENTITY pref_category_content "Obsah"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Všeobecné"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Súkromie &amp; Bezpečnosť"> +<!ENTITY pref_header_content "Obsah"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Povolené"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Zrušené"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Povolené"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Zrušené"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synchronizácia"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Zrušené"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Povolené"> + +<!ENTITY quit "Ukončiť"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Na stiahnutie"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Súkromné"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Predchádzajúce"> +<!ENTITY find_next "Nasledujúce"> +<!ENTITY find_close "Zatvoriť"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Odstrániť"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Odstrániť"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Vložiť"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Upraviť"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Meno"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Oblasť"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Kľúčové slovo"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Zrušiť"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Heslo"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Potvrdiť heslo"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Zrušiť"> +<!ENTITY button_yes "Áno"> +<!ENTITY button_no "Nie"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Upraviť"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importovať"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Prosím počkajte..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sk_SK/android_strings.dtd b/sk_SK/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..737a25b53 --- /dev/null +++ b/sk_SK/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "História"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Ukončiť"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Možnosti"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Prejsť"> +<!ENTITY search "Hľadať"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Dopredu"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Späť"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Obsah"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Obsah"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Zapnuté"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Zapnuté"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Stredná"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synchronizácia"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Zásobníky"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Zapnuté"> + +<!ENTITY quit "Ukončiť"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Súkromný"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Odstrániť"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Odstrániť"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Názov"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Miesto"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Zrušiť"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Heslo"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Zrušiť"> +<!ENTITY button_yes "Áno"> +<!ENTITY button_no "Nie"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importovať"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sl/android_strings.dtd b/sl/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..af2415707 --- /dev/null +++ b/sl/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Zgodovina"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Zapri"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Izhod"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Možnosti"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Išči"> +<!ENTITY reload "Ponovno naloži"> +<!ENTITY forward "Naprej"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Nazaj"> +<!ENTITY stop "Ustavi"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Nastavitve"> +<!ENTITY settings_title "Nastavitve"> +<!ENTITY pref_category_general "Splošno"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Vsebina"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Splošno"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Vsebina"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Piškotki"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omogočeno"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omogočeno"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sinhroniziraj"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Medpomnilnik"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omogočeno"> + +<!ENTITY quit "Zapusti"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Prenosi"> +<!ENTITY apps "Aplikacije"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Deli"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Zasebni"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Naprej"> +<!ENTITY find_close "Zapri"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Odstrani"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Odstrani"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Deli"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "ime"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Mesto"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Prekliči"> +<!ENTITY site_settings_clear "Izbriši"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Geslo"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "V redu"> +<!ENTITY button_cancel "Prekliči"> +<!ENTITY button_yes "Da"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Izbriši"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Uvozi"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sl_SI/android_strings.dtd b/sl_SI/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..ffc334127 --- /dev/null +++ b/sl_SI/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Zgodovina"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Izhod"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Možnosti"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Pojdite"> +<!ENTITY search "Iskanje"> +<!ENTITY reload "Naloži ponovno"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Nazaj"> +<!ENTITY stop "Ustavi"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Nastavitve"> +<!ENTITY settings_title "Nastavitve"> +<!ENTITY pref_category_general "Splošno"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Vsebina"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Splošno"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Vsebina"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Piškotki"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omogočeno"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Onemogočeno"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omogočeno"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Onemogočeno"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Predpomnilnik"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Onemogočeno"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omogočeno"> + +<!ENTITY quit "Opusti"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Deli"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Nazaj"> +<!ENTITY find_next "Naprej"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Deli"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Uredi"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ime"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Prekliči"> +<!ENTITY site_settings_clear "Čisto"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Geslo"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Potrdite geslo"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Prekliči"> +<!ENTITY button_yes "Da"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Čisto"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Uredi"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Uvozi"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sn/android_strings.dtd b/sn/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..ba009a544 --- /dev/null +++ b/sn/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Makare"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Vhara"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Buda"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Sarudzo"> + +<!ENTITY history_today_section "Nhasi"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Nezuro"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Enda"> +<!ENTITY search "Tsvaga"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Pamberi"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Dzokera shure"> +<!ENTITY stop "Mira"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Gadziro "> +<!ENTITY settings_title "Gadziro "> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Hukuru hwemavara"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Diki"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Hombe"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Regedza"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Zvitutunurwa"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Gova"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Tab itsva"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Tevedza"> +<!ENTITY find_close "Vhara"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Gova"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Zita"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Kanzura"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Kanzura"> +<!ENTITY button_yes "Hongu"> +<!ENTITY button_no "Kwete"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/so/android_strings.dtd b/so/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/so/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/son/android_strings.dtd b/son/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/son/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sq/android_strings.dtd b/sq/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..68ee6c48d --- /dev/null +++ b/sq/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Faqerojtës"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Histori"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Mbylle"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Dilni"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Faqeruaje"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Mundësi"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Shko"> +<!ENTITY search "Kërko"> +<!ENTITY reload "Ringarkoje"> +<!ENTITY forward "Përcille"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Mbrapa"> +<!ENTITY stop "Ndale"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Rregullime"> +<!ENTITY settings_title "Rregullime"> +<!ENTITY pref_category_general "Të përgjithshme"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privatësi &amp; Siguri"> +<!ENTITY pref_category_content "Përmbajtje"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Të përgjithshme"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privatësi &amp; Siguri"> +<!ENTITY pref_header_content "Përmbajtje"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie-t"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Mundësuar"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "E çaktivizuar"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Shtojca"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Mundësuar"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "E çaktivizuar"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Caktoje"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sinkronizoni"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Depozitë"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "E çaktivizuar"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Mundësuar"> + +<!ENTITY quit "Dilni"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Shpërndaj"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Mjete"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "I mëparshmi"> +<!ENTITY find_next "Pasuesi"> +<!ENTITY find_close "Mbylle"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Hiqe"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Hiqe"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Shpërndaj"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Ngjiteni"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Përpunojeni"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Emër"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Vendndodhja"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Fjalëkyç"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Anulo"> +<!ENTITY site_settings_clear "Pastroje"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Fjalëkalim"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Konfirmoni fjalëkalimin"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Anulo"> +<!ENTITY button_yes "Po"> +<!ENTITY button_no "Jo"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Caktoje"> +<!ENTITY button_clear "Pastroje"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Përpunojeni"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importoni"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Ju lutemi, prisni…"> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sr/android_strings.dtd b/sr/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..2b2243cbe --- /dev/null +++ b/sr/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Историјат"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Zatvori"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Излаз"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opcije"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Крени"> +<!ENTITY search "Тражи:"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Напред"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Назад"> +<!ENTITY stop "Стоп"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Podešavanja"> +<!ENTITY settings_title "Podešavanja"> +<!ENTITY pref_category_general "Опште"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Садржај"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Опште"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Садржај"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Колачићи"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Omoguceno"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Omoguceno"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "д"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Harmonizuj"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Међумеморија"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Omoguceno"> + +<!ENTITY quit "Искључити"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Апликације"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Дељење"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Претходни"> +<!ENTITY find_next "Следећи"> +<!ENTITY find_close "Zatvori"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Ukloni"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Ukloni"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Дељење"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Zalepi"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Уреди"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Име"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Локација "> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Otkaži"> +<!ENTITY site_settings_clear "Уклони"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Лозинка"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Otkaži"> +<!ENTITY button_yes "Да"> +<!ENTITY button_no "Не"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Уклони"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Уреди"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Uvezi"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sr@latin/android_strings.dtd b/sr@latin/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..2ebadca86 --- /dev/null +++ b/sr@latin/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Napred"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Otkaži"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Otkaži"> +<!ENTITY button_yes "Da"> +<!ENTITY button_no "Ne"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/st/android_strings.dtd b/st/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/st/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/su/android_strings.dtd b/su/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/su/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sv/android_strings.dtd b/sv/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..7107c261b --- /dev/null +++ b/sv/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Historik"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Stäng"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "&amp;Avsluta"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bokmärke"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Alternativ"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Byt"> +<!ENTITY search "Sök"> +<!ENTITY reload "Ladda om"> +<!ENTITY forward "Vidarebefordra"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Tillbaka"> +<!ENTITY stop "Stoppa"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Inställningar"> +<!ENTITY settings_title "Inställningar"> +<!ENTITY pref_category_general "Generell"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Sekretess &amp; säkerhet"> +<!ENTITY pref_category_content "Innehåll"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Generell"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Sekretess &amp; säkerhet"> +<!ENTITY pref_header_content "Innehåll"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Kakor"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "&amp;Aktiverad"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Inaktiverat"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Pluginer"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "&amp;Aktiverad"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Inaktiverat"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Ställ in"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Synka"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Sparade lösenord"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Inaktiverat"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "&amp;Aktiverad"> + +<!ENTITY quit "Avsluta"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Hämtningar"> +<!ENTITY apps "Appar"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Dela"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Privat"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Föregående"> +<!ENTITY find_next "Nästa"> +<!ENTITY find_close "Stäng"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "&amp;Ta bort"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "&amp;Ta bort"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Dela"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Klistra in"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Ändra"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Redigera bokmärke"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Namn"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Placering"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Nyckelord"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Avbryt"> +<!ENTITY site_settings_clear "Rensa"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Lösenord"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Bekräfta lösenord"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Avbryt"> +<!ENTITY button_yes "Ja"> +<!ENTITY button_no "Nej"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Ställ in"> +<!ENTITY button_clear "Rensa"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Ändra"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Importera"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/sw/android_strings.dtd b/sw/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/sw/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ta/android_strings.dtd b/ta/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..d17f99543 --- /dev/null +++ b/ta/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "புக்மார்க்ஸ்"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "வரலாறு"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "நெருக்கமான"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "வெளியேறு"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "புக்மார்க்"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "விருப்பங்கள்"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "செல்"> +<!ENTITY search "தேடல்"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "ஃபார்வர்டு"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "மீண்டும்"> +<!ENTITY stop "நிறுத்து"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "அமைப்புகள்"> +<!ENTITY settings_title "அமைப்புகள்"> +<!ENTITY pref_category_general "பொது"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "உள்ளடக்கம்"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "பொது"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "உள்ளடக்கம்"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "இயக்கப்பட்டது"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "முடக்கப்பட்டது"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "இயக்கப்பட்டது"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "முடக்கப்பட்டது"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "ஒத்திசை"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "முடக்கப்பட்டது"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "இயக்கப்பட்டது"> + +<!ENTITY quit "விடுவி"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "ஆப்ஸ்"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "பகிர்"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "கருவிகள்"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "அடுத்த"> +<!ENTITY find_close "நெருக்கமான"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "நீக்கு"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "நீக்கு"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "பகிர்"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "தொகு"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "பெயர்"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "ரத்து"> +<!ENTITY site_settings_clear "தெளிவாக்கு"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "கடவுச்சொல்"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "கடவுச்சொல்லை உறுதிப்படுத்தவும்"> + +<!ENTITY button_ok "சரி"> +<!ENTITY button_cancel "ரத்து"> +<!ENTITY button_yes "ஓம்"> +<!ENTITY button_no "இல்லை"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "தெளிவாக்கு"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "தொகு"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "இறக்குமதி செய்"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/te/android_strings.dtd b/te/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..7393da3b9 --- /dev/null +++ b/te/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "బుక్ మార్క్స్"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "మూసివేయు"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "బుక్మార్క్"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "శోధన"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "సెట్టింగులు"> +<!ENTITY settings_title "సెట్టింగులు"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "భాగస్వామ్యం "> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "తరువాత"> +<!ENTITY find_close "మూసివేయు"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "భాగస్వామ్యం "> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "రద్దు"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "పాస్వర్డ్ని నిర్ధారించండి"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "రద్దు"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/tg/android_strings.dtd b/tg/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..386e2f225 --- /dev/null +++ b/tg/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Хатбаракҳо"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Таърих"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Пӯшидан"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Баромад"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Хатбарак"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Имконот"> + +<!ENTITY history_today_section "Имрӯз"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Дирӯз"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Ба пеш"> +<!ENTITY search "Ҷустуҷӯ"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Қатъ кардан"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Танзимот"> +<!ENTITY settings_title "Танзимот"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Миёна"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Баромадан"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Боргириҳо"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Мубодила кардан"> +<!ENTITY share_title "Мубодила тавассути"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Варақаи нав"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Навбатӣ"> +<!ENTITY find_close "Пӯшидан"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Мубодила кардан"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Тағйир додан"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Хатбаракро тағйир додан"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ном"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Бекор кардан"> +<!ENTITY site_settings_clear "Тоза кардан"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Парол"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ОК"> +<!ENTITY button_cancel "Бекор кардан"> +<!ENTITY button_yes "Ҳа"> +<!ENTITY button_no "Не"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Тоза кардан"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Тағйир додан"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/th/android_strings.dtd b/th/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..27c031cfa --- /dev/null +++ b/th/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "บุ๊คมาร์ค"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "ประวัติ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "ปิด"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "ออก"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "ตัวเลือก"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "ไป"> +<!ENTITY search "ค้นหา"> +<!ENTITY reload "โหลดใหม่"> +<!ENTITY forward "เดินหน้า"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "ย้อนกลับ"> +<!ENTITY stop "หยุด"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "การตั้งค่า"> +<!ENTITY settings_title "การตั้งค่า"> +<!ENTITY pref_category_general "ทั่วไป"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "เนื้อหา"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "ทั่วไป"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "เนื้อหา"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "เปิดใช้งาน"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "พิการ"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "เปิดใช้งาน"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "พิการ"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "เชื่อมข้อมูล"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "พิการ"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "เปิดใช้งาน"> + +<!ENTITY quit "ออก"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "ดาวน์โหลด"> +<!ENTITY apps "แอป"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "เครื่องมือ"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "ความลับ"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "ต่อไป"> +<!ENTITY find_close "ปิด"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "ลบ"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "ลบ"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "วาง"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "แก้ไข"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "ชื่อเอกสาร"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "สถานที่"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "ยกเลิก"> +<!ENTITY site_settings_clear "ล้างทิ้ง"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "รหัสผ่าน"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "ยืนยันรหัสผ่าน"> + +<!ENTITY button_ok "ตกลง"> +<!ENTITY button_cancel "ยกเลิก"> +<!ENTITY button_yes "ใช่"> +<!ENTITY button_no "ไม่ใช่"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "ล้างทิ้ง"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "แก้ไข"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "นำเข้า"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ti/android_strings.dtd b/ti/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..be9803fda --- /dev/null +++ b/ti/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "ቅሙጥ ሓባሪ ኣድራሻታትን"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "መዝገብ ዝተገብረ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "ንምዕጻው"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "ንምውጻእ"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "ኣማራጽታት"> + +<!ENTITY history_today_section "ሎሚ"> +<!ENTITY history_yesterday_section "ትማሊ"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "ጀምር"> +<!ENTITY search "ፈትሽ"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "ደው ኣብል"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "ባይታ-ውህደት"> +<!ENTITY settings_title "ባይታ-ውህደት"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "ማእከላይ "> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "ኣርትዕ"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "ኣቋርጽ"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "ዳውንሎድ ዝተገብረ"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "ሼር"> +<!ENTITY share_title "ሼር ንምግባር ብ"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "ሓዲሽ ታብ"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "ዝቕጽል"> +<!ENTITY find_close "ንምዕጻው"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "ሼር"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "አዲት"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "ቡክ ማርክ ኤዲት ግበር"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "ስም"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "ሓበሬታ ቦታ"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "ሰርዝ"> +<!ENTITY site_settings_clear "ኣጽሪ"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "ፓስዎርድ"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ሕራይ"> +<!ENTITY button_cancel "ሰርዝ"> +<!ENTITY button_yes "እወ"> +<!ENTITY button_no "ኣይፋል"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "ኣርትዕ"> +<!ENTITY button_clear "ኣጽሪ"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "አዲት"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "ሰደድ ንውሽጢ።"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "ምጽዓን መዛግብቲ ተቛሪጹ።"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/tk/android_strings.dtd b/tk/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..0c0af2bd6 --- /dev/null +++ b/tk/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bellikleri"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Ýap"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Çykyş"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bellik"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Opsiýa"> + +<!ENTITY history_today_section "Şu gün"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Düýn"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Git"> +<!ENTITY search "Gözle"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Dur"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Sazlamalar"> +<!ENTITY settings_title "Sazlamalar"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Ortaça"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Göçürilip alnanlar"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Paýlaş"> +<!ENTITY share_title "Şunuň üsti bilen paýlaş"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Täze Panel"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Indiki"> +<!ENTITY find_close "Ýap"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Paýlaş"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Düzet"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Ýer belligini redaktirle"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "At"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Goýbolsun et"> +<!ENTITY site_settings_clear "Arassala"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Açarsözi"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Goýbolsun et"> +<!ENTITY button_yes "Hawa"> +<!ENTITY button_no "Ýok"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Arassala"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Düzet"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/tr/android_strings.dtd b/tr/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..f1e6c629b --- /dev/null +++ b/tr/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "&amp;brandShortName; kurmak"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "Yer imleriniz ve geçmiş güncelleniyor. Bu işlem bir kaç dakika sürebilir."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "Yeterli boş disk alanı olmadığından &amp;brandShortName; başlatılamadı."> +<!ENTITY error_loading_file "&amp;brandShortName; uygulamasının çalıştırılması için dosyalar yüklenirken bir sorun çıktı"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Beğenilen Siteler"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Yer İmleri"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Geçmiş"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Sekmeye geç"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Çökme Bildirici"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; uygulamasında bir sorun çıktığından çöktü. Yeniden başlattığınızda sekmeleriniz &amp;brandShortName; başlangıç sayfasında görüntülenmeli."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Bu sorunu çözmeleri için bu çökme ile ilgili bilgileri &amp;vendorShortName; üzerine gönderin"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Bulunduğum sayfanın adresi gönderilsin"> +<!ENTITY crash_sorry "Maalesef"> +<!ENTITY crash_comment "Yorum yapın (yorumlar herkese açık olarak görüntülenir)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "&amp;vendorShortName; bu bildirim ile ilgili olarak benimle görüşebilir"> +<!ENTITY crash_email "E-posta adresiniz"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Çökme bildirimini göndermeden çıkmak ister misiniz?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Çökme bildirimi gönderiliyor\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Kapat"> +<!ENTITY crash_restart_label "&amp;brandShortName; Uygulamasını Yeniden Başlat"> +<!ENTITY exit_label "Çık"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Uygulamaları"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "Herhangi bir web uygulaması bulunamadı"> + +<!ENTITY choose_file "Dosya Seçin"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Aranacak İfadeyi ya da Adresi yazın"> + +<!ENTITY remote_tabs "Eşitlenmiş Sekmeler"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Tüm sekmeleri görüntüle"> + +<!ENTITY bookmark "Yer İmi"> +<!ENTITY bookmark_added "Yer imi eklendi"> +<!ENTITY bookmark_removed "Yer imi silindi"> +<!ENTITY bookmark_updated "Yer imi güncellendi"> +<!ENTITY bookmark_options "Seçenekler"> + +<!ENTITY history_today_section "Bugün"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Dün"> +<!ENTITY history_week_section "7 gün önce"> +<!ENTITY history_older_section "7 günden eski"> + +<!ENTITY go "Git"> +<!ENTITY search "Arama"> +<!ENTITY reload "Yeniden Yükle"> +<!ENTITY forward "İleri"> +<!ENTITY menu "Menü"> +<!ENTITY back "Geri"> +<!ENTITY stop "Durdur"> +<!ENTITY site_security "Site Güvenliği"> + +<!ENTITY close_tab "Sekmeyi Kapat"> +<!ENTITY one_tab "1 sekme"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; sekme"> +<!ENTITY new_tab_opened "Yeni sekme açıldı"> + +<!ENTITY settings "Ayarlar"> +<!ENTITY settings_title "Ayarlar"> +<!ENTITY pref_category_general "Genel"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Güvenlik ve Gizlilik"> +<!ENTITY pref_category_content "İçerik"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Veri seçimleri"> +<!ENTITY pref_about_firefox "&amp;brandShortName; Hakkında"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Parolalar hatırlansın"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Genel"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Güvenlik ve Gizlilik"> +<!ENTITY pref_header_content "İçerik"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Çerezler"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Etkin"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Etkin, üçüncü taraf hariç"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Devre dışı"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "İzleme"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Sizi izlemesini istemediğiniz siteleri belirtin"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Sizi izlemesini istediğiniz siteleri belirtin"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Sitelere izleme tercihlerim ile ilgili bir bilgi verilmesin"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Karakter kodlaması"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Menü görüntülensin"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Menü görüntülenmesin"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Kişisel verileri sil"> +<!ENTITY pref_plugins "Uygulama Ekleri"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Etkin"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Oynatmak için dokunun"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Devre dışı"> +<!ENTITY pref_text_size "Metin boyutu"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Metnin yeniden şekillendirilmesi için çift dokunun"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Çok küçük"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Küçük"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Orta"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Büyük"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Çok büyük"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Ayarla"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "Hızlı kahverengi tilki daha hızlı, daha esnek ve daha güvenli olarak beklentilerinizin üzerinde sıçradı. Kar amacı gütmeyen bir kuruluş olarak sizin adınıza herhangi bir baskı ya da taviz vermeden geliştirme yapabiliyoruz. Bu da size daha iyi bir deneyim ve parlak bir Web geleceği olarak geri dönüyor."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Ana parola kullanılsın"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Ürün duyuruları görüntülensin"> +<!ENTITY pref_sync "Eşitleme"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Arama önerileri görüntülensin"> +<!ENTITY pref_import_android "Android üzerinden içe aktar"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Gezinme ve indirme geçmişi"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form ve arama geçmişi"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Çerezler ve açık oturumlar"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Kaydedilmiş parolalar"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Ön bellek"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Çevrimdışı web sitesi verileri"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site ayarları"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "İndirilmiş dosyalar"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; istatistikler ve veriler"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Paylaşmak istediğiniz bilgileri seçin"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Paylaşmak istediklerinizi seçin"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "Deneyiminizi geliştirmek için &amp;brandShortName; bazı bilgileri otomatik olarak &amp;vendorShortName; üzerine gönderir."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "Deneyiminizi geliştirmek için, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Sağlık Raporu"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "&amp;vendorShortName; ile web tarayıcınızın sağlığı ile ilgili verileri paylaşır ve web tarayıcınızın başarımını anlamanıza yardımcı olur"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "Sağlık Raporumu Görüntüle"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Uzaktan okuma"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "&amp;vendorShortName; ile web tarayıcınızın başarım, kullanım, donanım ve özelleştirme verilerini paylaşarak &amp;brandShortName; uygulamasının geliştirilmesini sağlar"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; web tarayıcınızın daha kararlı ve güvenli hale getirilmesine yardımcı olmak için çökme bildirimini &amp;vendorShortName; ile paylaşır"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Çökme Bildirici"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; konum hizmetleri"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "&amp;brandShortName; tarafından anonim hücresel kule verilerini toplayıp göndererek Open Web için coğrafi konum hizmetlerini geliştirir"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Otomatik güncellemeler"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Yanlızca Wi-Fi kullanılırken"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Devre dışı"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Etkin"> + +<!ENTITY quit "Çık"> + +<!ENTITY addons "Eklentiler"> +<!ENTITY downloads "İndirmeler"> +<!ENTITY apps "Uygulamalar"> +<!ENTITY char_encoding "Karakter Kodlaması"> + +<!ENTITY share "Paylaş"> +<!ENTITY share_title "Şununla paylaş"> +<!ENTITY share_image_failed "Bu görsel paylaşılamadı"> +<!ENTITY save_as_pdf "PDF Olarak Kaydet"> +<!ENTITY find_in_page "Sayfada Bul"> +<!ENTITY desktop_mode "Masaüstü Boyutunu Öğren"> +<!ENTITY tools "Araçlar"> +<!ENTITY new_tab "Yeni Sekme"> +<!ENTITY new_private_tab "Yeni Gizli Sekme"> +<!ENTITY close_all_tabs "Tüm Sekmeleri Kapat"> +<!ENTITY tabs_normal "Sekmeler"> +<!ENTITY tabs_private "Gizli"> +<!ENTITY tabs_synced "Eşitlenmiş"> +<!ENTITY wallpaper_success "Duvar kağıdı güncellendi"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Duvar kağıdı ayarlanıyor"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Duvar kağıdı ayarlanamadı"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Sayfada Bul"> +<!ENTITY find_prev "Önceki"> +<!ENTITY find_next "Sonraki"> +<!ENTITY find_close "Kapat"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Yeni Sekmede Aç"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Yeni Gizli Sekmede Aç"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Okuyucuda Aç"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Sil"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Sil"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Açılış Sayfasına Ekle"> +<!ENTITY contextmenu_share "Paylaş"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Yapıştır ve Git"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Yapıştır"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Adresi Kopyala"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Düzenle"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Sayfaya Abone Ol"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Site Ayarlarını Düzenle"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Başlık çubuğu"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Sayfa başlığı görüntülensin"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Sayfa adresi görüntülensin"> + +<!ENTITY history_removed "Sayfa kaldırıldı"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Yer İmini Düzenle"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ad"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Konum"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Anahtar Sözcük"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Ayarları"> +<!ENTITY site_settings_cancel "İptal"> +<!ENTITY site_settings_clear "Temizle"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "Temizlenecek bir ayar yok."> + +<!ENTITY reading_list "Okuma Listesi"> +<!ENTITY reading_list_added "Sayfa okuma listenize eklendi"> +<!ENTITY reading_list_removed "Sayfa okuma listenizden kaldırıldı"> +<!ENTITY reading_list_failed "Sayfa okuma listenize eklenemedi"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Sayfa zaten okuma listenizde var"> +<!ENTITY reader "Okuyucu"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Ana Parola Ekle"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Ana Parolayı Kaldır"> +<!ENTITY masterpassword_password "Parola"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Parola onayı"> + +<!ENTITY button_ok "Tamam"> +<!ENTITY button_cancel "İptal"> +<!ENTITY button_yes "Evet"> +<!ENTITY button_no "Hayır"> +<!ENTITY button_clear_data "Verileri temizle"> +<!ENTITY button_set "Ayarla"> +<!ENTITY button_clear "Temizle"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "&amp;brandShortName; için eklentiler"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Tüm &amp;brandShortName; eklentilerine bakın"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Son kullandığınız sekmeler"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Son kullanılan sekmelerin tümü açılsın"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Beğenilen Siteler"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Düzenle"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Siteyi Sabitle"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Sitenin Sabitlemesini Kaldır"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Yer imlerinize, tarama geçmişinize ve kullandığınız sekmelere diğer aygıtlardan erişmek için Firefox Sync özelliğini ayarlayın&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Firefox Marketplace üzerinden uygulamalar alın ve olabilecek en iyi Web deneyimini yaşayın&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Dosya Seçin"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Bir ses seçin ya da kaydedin"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Bir görsel seçin ya da çekin"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Bir görüntü seçin ya da kaydedin"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "Şuraya bağlısınız"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "şu tarafından çalıştırılan"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "Bu sayfa güvenli olmayan bir içerik görüntülüyor"> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; güvenli olmayan bir içeriği engelledi."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Bu içerik engellense de çoğu web sitesi düzgün şekilde çalışır."> +<!ENTITY learn_more "Ayrıntılı Bilgi Alın"> +<!ENTITY enable_protection "Korumayı etkinleştir"> +<!ENTITY disable_protection "Korumayı devre dışı bırak"> +<!ENTITY keep_blocking "Engellemeye devam et"> + +<!ENTITY private_data_success "Kişisel veriler temizlendi"> +<!ENTITY private_data_fail "Bazı kişisel veriler temizlenemedi"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "İçe Aktar"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Android üzerinden yer imleri ve geçmiş + içe aktarılıyor"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Android üzerinden yer imleri + içe aktarılıyor"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Android üzerinden geçmiş + içe aktarılıyor"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Lütfen bekleyin..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "&amp;formatS; arama önerilerini açmak ister misiniz?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "Uygulama"> + +<!ENTITY searchable_description "Yer imleri ve geçmiş"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "&amp;brandShortName; için bir güncelleme yayınlanmış"> +<!ENTITY updater_start_select2 "İndirmek için tıklayın"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "&amp;brandShortName; indiriliyor"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "İndirilemedi"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "İndirildikten sonra güncellemek için uygula üzerine dokunun"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Yeniden denemek için dokunun"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "&amp;brandShortName; için bir güncelleme yayınlanmış"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Güncellemek için dokunun"> diff --git a/ug@Arab/android_strings.dtd b/ug@Arab/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..fa8782da7 --- /dev/null +++ b/ug@Arab/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "الخروج"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "بحث"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "محتوى"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "محتوى"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "تزامن"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "خاص"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "اسم"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "الموقع"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "إلغاء"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "إلغاء"> +<!ENTITY button_yes "نعم"> +<!ENTITY button_no "لا"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/uk/android_strings.dtd b/uk/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..f3e41e927 --- /dev/null +++ b/uk/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Закладки"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Історія"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Закрити"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Вихід"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Додати в закладки"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Опції"> + +<!ENTITY history_today_section "Сьогодні"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Вчора"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Вперед"> +<!ENTITY search "Пошук"> +<!ENTITY reload "Перезавантажити"> +<!ENTITY forward "Переслати"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Назад"> +<!ENTITY stop "Зупинити"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Налаштування"> +<!ENTITY settings_title "Налаштування"> +<!ENTITY pref_category_general "Загальні"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Вміст"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Загальні"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Вміст"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Куки"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включено"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Вимкнено"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Включено"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Вимкнено"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Малий"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Середній"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Великий"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Дуже великий"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Задати"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Синхронізація"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Збережені паролі"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Кеш"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Вимкнено"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Включено"> + +<!ENTITY quit "Вийти"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Завантаження ПЗ"> +<!ENTITY apps "Застосунки"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Поділитися"> +<!ENTITY share_title "Поділитися через"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Засоби"> +<!ENTITY new_tab "Нова вкладка"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Приватний"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Попередній"> +<!ENTITY find_next "Вперед"> +<!ENTITY find_close "Закрити"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Забрати"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Забрати"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Поділитися"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Вставити"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Редагувати"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Редагувати закладку"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ім'я"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Розміщення"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Скасувати"> +<!ENTITY site_settings_clear "Очистити"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Пароль"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Підтвердіть пароль"> + +<!ENTITY button_ok "Гаразд"> +<!ENTITY button_cancel "Скасувати"> +<!ENTITY button_yes "Так"> +<!ENTITY button_no "Ні"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Задати"> +<!ENTITY button_clear "Очистити"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Редагувати"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Імпортувати"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Завантаження не вдалося"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ur/android_strings.dtd b/ur/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..ff402c789 --- /dev/null +++ b/ur/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "بند کیجیے"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "آپشنز "> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "ڈھونڈیں"> +<!ENTITY reload "دوبارہ لوڈ کریں"> +<!ENTITY forward "آگے"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "پیچھے"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "عام "> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "عام "> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "فعال"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "غیر فعال"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "فعال"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "غیر فعال"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "غیر فعال"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "فعال"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "اگلا "> +<!ENTITY find_close "بند کیجیے"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "مٹائیں"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "مٹائیں"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ترمیم و تبديل کيجیے"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "تنسیخ کیجیے"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "پاس ورڈ"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "پاس ورڈ کی تصدیق کریں"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "تنسیخ کیجیے"> +<!ENTITY button_yes "جی ہاں"> +<!ENTITY button_no "نہیں"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ترمیم و تبديل کيجیے"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "درآمد"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ur_PK/android_strings.dtd b/ur_PK/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..8ed70263b --- /dev/null +++ b/ur_PK/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "تاریخ"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "بند کریں"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "ڈھونڈیں"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "آگے بڑھائیے"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "پیچھے"> +<!ENTITY stop "روکیں"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "سیٹنگ"> +<!ENTITY settings_title "سیٹنگ"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "میڈیم یا درمیانہ"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "چھوڑدیجیے (Quit)"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "شیئر کریں"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "اگلا"> +<!ENTITY find_close "بند کریں"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "خارج کیجیے"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "خارج کیجیے"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "شیئر کریں"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "ایڈیٹ کریں"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "نام "> +<!ENTITY bookmark_edit_location "مقام"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "منسوخ"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "پاس ورڈ"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "ٹھیک ہے"> +<!ENTITY button_cancel "منسوخ"> +<!ENTITY button_yes "ہاں"> +<!ENTITY button_no "نہیں"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "ایڈیٹ کریں"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "درآمد یا امپورٹ"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "ڈاؤن لوڈ ناکام ہوا"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/uz/android_strings.dtd b/uz/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..e8286375c --- /dev/null +++ b/uz/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Xatcho‘plar"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Tarix"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Закрыть"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Выход"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Xatcho‘plarga qo‘shish"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Опцииялар"> + +<!ENTITY history_today_section "Bugun"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Kecha"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Izlash"> +<!ENTITY search "Qidiruv"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "To‘xtatish"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Sozlamalar"> +<!ENTITY settings_title "Sozlamalar"> +<!ENTITY pref_category_general "Umumiy"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Umumiy"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Включено"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Включено"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "O‘rtacha"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Включено"> + +<!ENTITY quit "Chiqish"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Загрузка ПО"> +<!ENTITY apps "Dasturlar"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Ulashish"> +<!ENTITY share_title "Baham ko‘rish"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "Yangi varaq"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Keyingi"> +<!ENTITY find_close "Закрыть"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Убрать"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Убрать"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Ulashish"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Tahrirlash"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Xatcho‘pni tahrirlash"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Ism"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Размещение"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Бекор кил"> +<!ENTITY site_settings_clear "Очистить"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Пароль"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Бекор кил"> +<!ENTITY button_yes "Да"> +<!ENTITY button_no "Нет"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Очистить"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Tahrirlash"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/ve/android_strings.dtd b/ve/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/ve/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/vi/android_strings.dtd b/vi/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a151b093a --- /dev/null +++ b/vi/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Đánh dấu liên kết"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "Lịch sử"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Đóng"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Thoát ra"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Đánh dấu"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Tùy chọn"> + +<!ENTITY history_today_section "Hôm nay"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Hôm qua"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Đi"> +<!ENTITY search "Tìm kiếm"> +<!ENTITY reload "Tải lại"> +<!ENTITY forward "Chuyển tiếp"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Lùi"> +<!ENTITY stop "Ngưng"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Thiết đặt"> +<!ENTITY settings_title "Thiết đặt"> +<!ENTITY pref_category_general "Chung"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Nội dung"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "Chung"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Nội dung"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Được bật lên"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Tàn tật"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Được bật lên"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Tàn tật"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Nhỏ"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Vừa phải"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Lớn"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Thật Lớn"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Chọn"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Đồng bộ hóa"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Bộ đệm"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Tàn tật"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Được bật lên"> + +<!ENTITY quit "Thoát"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Tải xuống"> +<!ENTITY apps "Ứng dụng đã cấp quyền"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Chia sẻ"> +<!ENTITY share_title "Chia sẻ qua"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Công Cụ"> +<!ENTITY new_tab "Tab mới"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Riêng tư"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Trước"> +<!ENTITY find_next "Kế tiếp"> +<!ENTITY find_close "Đóng"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Gỡ bỏ"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Gỡ bỏ"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Chia sẻ"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Dán"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Chỉnh sửa"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Sửa Dấu trang"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Tên"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Vị trí"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Hủy"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Mật mã"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Xác nhận mật khẩu"> + +<!ENTITY button_ok "Đồng ý"> +<!ENTITY button_cancel "Hủy"> +<!ENTITY button_yes "Có"> +<!ENTITY button_no "Không"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Chọn"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Chỉnh sửa"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Nhập"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Vui lòng chờ..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Tải xuống thất bại"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/wa/android_strings.dtd b/wa/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/wa/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/wo/android_strings.dtd b/wo/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/wo/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/zh_CN/android_strings.dtd b/zh_CN/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..19d31188c --- /dev/null +++ b/zh_CN/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "书签"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "历史记录"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "关闭"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "退出"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "书签"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "选项"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "转到"> +<!ENTITY search "搜索"> +<!ENTITY reload "重新载入"> +<!ENTITY forward "转发"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "后退"> +<!ENTITY stop "停止"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "设置"> +<!ENTITY settings_title "设置"> +<!ENTITY pref_category_general "通用"> +<!ENTITY pref_category_privacy "隐私和安全"> +<!ENTITY pref_category_content "内容"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "通用"> +<!ENTITY pref_header_privacy "隐私和安全"> +<!ENTITY pref_header_content "内容"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookie"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "启用"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "禁用"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "插件"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "启用"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "禁用"> +<!ENTITY pref_text_size "页面文本尺寸"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "较小"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "中等"> +<!ENTITY pref_font_size_large "较大"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "设置"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "同步"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "缓存"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "自动更新"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "禁用"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "启用"> + +<!ENTITY quit "退出"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "下载"> +<!ENTITY apps "应用程序"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "分享页面"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "页内搜索"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "新建标签"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "私有"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "页内搜索"> +<!ENTITY find_prev "上一个"> +<!ENTITY find_next "下一步"> +<!ENTITY find_close "关闭"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "移除"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "移除"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "分享页面"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "粘贴"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "复制地址"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "编辑"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "标题栏"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "编辑书签"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "名称"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "位置"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "关键词"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "取消"> +<!ENTITY site_settings_clear "清除键"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "密码"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "确认密码"> + +<!ENTITY button_ok "确定"> +<!ENTITY button_cancel "取消"> +<!ENTITY button_yes "是"> +<!ENTITY button_no "否"> +<!ENTITY button_clear_data "清除数据"> +<!ENTITY button_set "设置"> +<!ENTITY button_clear "清除键"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "编辑"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "导入"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "请稍候..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "下载失败"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/zh_HK/android_strings.dtd b/zh_HK/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..58424a4d0 --- /dev/null +++ b/zh_HK/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "曆史信息"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "關閉"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "退出"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "選項"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "前往"> +<!ENTITY search "搜索"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "下一步"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "返回"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "設置"> +<!ENTITY settings_title "設置"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "內容"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "內容"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "啟用"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "禁用"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "啟用"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "禁用"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "小"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "中"> +<!ENTITY pref_font_size_large "大"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "加大"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "同步"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "快存"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "禁用"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "啟用"> + +<!ENTITY quit "離開"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "下載頁面（聯網）"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "分享"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "工具"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "私人"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "下一步"> +<!ENTITY find_close "關閉"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "移除"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "移除"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "分享"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "粘貼"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "編輯"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "名稱"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "位置"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "取消"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "密碼"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "確認密碼"> + +<!ENTITY button_ok "確定"> +<!ENTITY button_cancel "取消"> +<!ENTITY button_yes "是"> +<!ENTITY button_no "否"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "編輯"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "導入"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/zh_TW/android_strings.dtd b/zh_TW/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..a8836155a --- /dev/null +++ b/zh_TW/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "書籤"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "歷史"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "關閉"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "結束"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "書籤"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "選項"> + +<!ENTITY history_today_section "今天"> +<!ENTITY history_yesterday_section "昨天"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "前往"> +<!ENTITY search "搜索"> +<!ENTITY reload "重新載入"> +<!ENTITY forward "下一頁"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "返回"> +<!ENTITY stop "停止"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "設定"> +<!ENTITY settings_title "設定"> +<!ENTITY pref_category_general "一般"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "內容"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "一般"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "內容"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "啟用"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "關閉"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "外掛程式"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "啟用"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "關閉"> +<!ENTITY pref_text_size "文字尺寸"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "小"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "媒體"> +<!ENTITY pref_font_size_large "大"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "設置"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "同步"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "快取"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "站台設定"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "自動更新"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "關閉"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "啟用"> + +<!ENTITY quit "退出"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "下載(線上)"> +<!ENTITY apps "應用程式"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "分享"> +<!ENTITY share_title "共享方式"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "於頁面中搜尋"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "新分頁"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "私密"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "於頁面中搜尋"> +<!ENTITY find_prev "前一個"> +<!ENTITY find_next "下一個"> +<!ENTITY find_close "關閉"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "移除"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "移除"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "分享"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "貼上"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "編輯"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "編輯書籤"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "名稱"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "位置"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "取消"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "密碼"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "確認密碼"> + +<!ENTITY button_ok "確定"> +<!ENTITY button_cancel "取消"> +<!ENTITY button_yes "是"> +<!ENTITY button_no "否"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "設置"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "編輯"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "匯入"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "下載失敗"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update"> diff --git a/zu/android_strings.dtd b/zu/android_strings.dtd new file mode 100644 index 000000000..00442a792 --- /dev/null +++ b/zu/android_strings.dtd @@ -0,0 +1,331 @@ +<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public + - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this + - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. --> + + +<!ENTITY splash_settingup "Setting up your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY splash_bookmarks_history "We are updating your bookmarks and history, which may take a minute or so."> + +<!ENTITY no_space_to_start_error "There is not enough space available for &amp;brandShortName; to start."> +<!ENTITY error_loading_file "An error occurred when trying to load files required to run &amp;brandShortName;"> + +<!ENTITY awesomebar_all_pages_title "Top Sites"> +<!ENTITY awesomebar_bookmarks_title "Bookmarks"> +<!ENTITY awesomebar_history_title "History"> +<!ENTITY awesomebar_switch_to_tab "Switch to tab"> + +<!ENTITY crash_reporter_title "&amp;brandShortName; Crash Reporter"> +<!ENTITY crash_message2 "&amp;brandShortName; had a problem and crashed. Your tabs should be listed on the &amp;brandShortName; Start page when you restart."> +<!ENTITY crash_send_report_message3 "Tell &amp;vendorShortName; about this crash so they can fix it"> +<!ENTITY crash_include_url2 "Include the address of the page I was on"> +<!ENTITY crash_sorry "We\'re sorry"> +<!ENTITY crash_comment "Add a comment (comments are publicly visible)"> +<!ENTITY crash_allow_contact2 "Allow &amp;vendorShortName; to contact me about this report"> +<!ENTITY crash_email "Your email"> +<!ENTITY crash_closing_alert "Exit without sending a crash report?"> +<!ENTITY sending_crash_report "Sending crash report\u2026"> +<!ENTITY crash_close_label "Close"> +<!ENTITY crash_restart_label "Restart &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY exit_label "Exit"> + +<!ENTITY launcher_shortcuts_title "&amp;brandShortName; Web Apps"> +<!ENTITY launcher_shortcuts_empty "No web apps were found"> + +<!ENTITY choose_file "Choose File"> + +<!ENTITY awesomebar_default_text "Enter Search or Address"> + +<!ENTITY remote_tabs "Synced Tabs"> +<!ENTITY remote_tabs_show_all "Show all tabs"> + +<!ENTITY bookmark "Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_added "Bookmark added"> +<!ENTITY bookmark_removed "Bookmark removed"> +<!ENTITY bookmark_updated "Bookmark updated"> +<!ENTITY bookmark_options "Options"> + +<!ENTITY history_today_section "Today"> +<!ENTITY history_yesterday_section "Yesterday"> +<!ENTITY history_week_section "7 days ago"> +<!ENTITY history_older_section "Older than 7 days"> + +<!ENTITY go "Go"> +<!ENTITY search "Search"> +<!ENTITY reload "Reload"> +<!ENTITY forward "Forward"> +<!ENTITY menu "Menu"> +<!ENTITY back "Back"> +<!ENTITY stop "Stop"> +<!ENTITY site_security "Site Security"> + +<!ENTITY close_tab "Close Tab"> +<!ENTITY one_tab "1 tab"> +<!-- Localization note (num_tabs2) : Number of tabs is always more than one. + We can't use android plural forms, sadly. See bug #753859. --> +<!ENTITY num_tabs2 "&amp;formatD; tabs"> +<!ENTITY new_tab_opened "New tab opened"> + +<!ENTITY settings "Settings"> +<!ENTITY settings_title "Settings"> +<!ENTITY pref_category_general "General"> +<!ENTITY pref_category_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_category_content "Content"> +<!-- Localization note (datareporting_title) : This string matches + (dataChoicesTab.label) in chrome/browser/preferences/advanced.dtd except in + capitalization. --> +<!ENTITY pref_category_datareporting "Data choices"> +<!ENTITY pref_about_firefox "About &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY pref_remember_signons "Remember passwords"> + +<!-- Localization note: These are shown in the left sidebar on tablets --> +<!ENTITY pref_header_general "General"> +<!ENTITY pref_header_privacy "Privacy &amp; Security"> +<!ENTITY pref_header_content "Content"> + +<!ENTITY pref_cookies_menu "Cookies"> +<!ENTITY pref_cookies_accept_all "Enabled"> +<!ENTITY pref_cookies_not_accept_foreign "Enabled, excluding 3rd party"> +<!ENTITY pref_cookies_disabled "Disabled"> + +<!ENTITY pref_donottrack_menu "Tracking"> +<!ENTITY pref_donottrack_disallow_tracking "Tell sites that I do not want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_allow_tracking "Tell sites that I want to be tracked"> +<!ENTITY pref_donottrack_no_pref "Do not tell sites anything about my tracking preferences"> + +<!ENTITY pref_char_encoding "Character encoding"> +<!ENTITY pref_char_encoding_on "Show menu"> +<!ENTITY pref_char_encoding_off "Don\'t show menu"> +<!ENTITY pref_clear_private_data "Clear private data"> +<!ENTITY pref_plugins "Plugins"> +<!ENTITY pref_plugins_enabled "Enabled"> +<!ENTITY pref_plugins_tap_to_play "Tap to play"> +<!ENTITY pref_plugins_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_text_size "Text size"> +<!ENTITY pref_reflow_on_zoom3 "Double tap to reflow text"> +<!ENTITY pref_font_size_tiny "Tiny"> +<!ENTITY pref_font_size_small "Small"> +<!ENTITY pref_font_size_medium "Medium"> +<!ENTITY pref_font_size_large "Large"> +<!ENTITY pref_font_size_xlarge "Extra Large"> +<!ENTITY pref_font_size_set "Set"> +<!-- Localization note (pref_font_size_adjust_char): A button with a small version of this character +(or combination of characters) is used to decrease the preview font size; a larger version of the +same character/combination is used to increase the preview font size. It should be a concise +representation of the language it is used in that will help show the text in the preview will change +size. --> +<!ENTITY pref_font_size_adjust_char "A"> + +<!-- Localization note (pref_font_size_preview_text): This paragraph is used as an example to + demonstrate the font size setting. It is meant to be whimsical and fun. --> +<!ENTITY pref_font_size_preview_text "The quick orange fox jumps over your expectations with more speed, more flexibility and more security. As a non-profit, we\'re free to innovate on your behalf without any pressure to compromise. That means a better experience for you and a brighter future for the Web."> + +<!ENTITY pref_use_master_password "Use master password"> +<!ENTITY pref_show_product_announcements "Show product announcements"> +<!ENTITY pref_sync "Sync"> +<!ENTITY pref_search_suggestions "Show search suggestions"> +<!ENTITY pref_import_android "Import from Android"> +<!ENTITY pref_private_data_history "Browsing &amp; download history"> +<!ENTITY pref_private_data_formdata "Form &amp; search history"> +<!ENTITY pref_private_data_cookies2 "Cookies &amp; active logins"> +<!ENTITY pref_private_data_passwords "Saved passwords"> +<!ENTITY pref_private_data_cache "Cache"> +<!ENTITY pref_private_data_offlineApps "Offline website data"> +<!ENTITY pref_private_data_siteSettings2 "Site settings"> +<!ENTITY pref_private_data_downloadFiles "Downloaded files"> + +<!ENTITY datareporting_notification_title "&amp;brandShortName; stats &amp; data"> +<!ENTITY datareporting_notification_action_long "Choose what information to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_action "Choose what to share"> +<!ENTITY datareporting_notification_summary "To improve your experience, &amp;brandShortName; automatically sends some information to &amp;vendorShortName;."> +<!ENTITY datareporting_notification_summary_short "To improve your experience, &amp;brandShortName;…"> +<!ENTITY datareporting_notification_ticker_text "&amp;datareporting_notification_title;: &amp;datareporting_notification_action_long;"> + +<!-- Localization note (datareporting_fhr_title, datareporting_fhr_summary2, + reporting_telemetry_title, datareporting_telemetry_summary, + datareporting_crashreporter_summary) : These match the strings in + en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd (healthReportSection.label, + healthReportDesc.label, telemetrySection.label, telemetryDesc.label, + crashReporterDesc.label). --> +<!ENTITY datareporting_fhr_title "&amp;brandShortName; Health Report"> +<!ENTITY datareporting_fhr_summary2 "Shares data with &amp;vendorShortName; about your browser health and helps you understand your browser performance"> +<!ENTITY datareporting_abouthr_title "View my Health Report"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_title "Telemetry"> +<!ENTITY datareporting_telemetry_summary "Shares performance, usage, hardware and customization data about your browser with &amp;vendorShortName; to help us make &amp;brandShortName; better"> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_summary "&amp;brandShortName; submits crash reports to help &amp;vendorShortName; make your browser more stable and secure"> +<!-- Localization note (datareporting_crashreporter_title_short) : This string matches + (crashReporterSection.label) in en-US/chrome/browser/preferences/advanced.dtd.--> +<!ENTITY datareporting_crashreporter_title_short "Crash Reporter"> +<!ENTITY datareporting_wifi_title "&amp;vendorShortName; location services"> +<!ENTITY datareporting_wifi_summary "Help improve geolocation services for the Open Web by letting &amp;brandShortName; collect and send anonymous cellular tower data"> + +<!ENTITY pref_update_autodownload "Automatic updates"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_wifi "Only over Wi-Fi"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_disabled "Disabled"> +<!ENTITY pref_update_autodownload_enabled "Enabled"> + +<!ENTITY quit "Quit"> + +<!ENTITY addons "Add-ons"> +<!ENTITY downloads "Downloads"> +<!ENTITY apps "Apps"> +<!ENTITY char_encoding "Character Encoding"> + +<!ENTITY share "Share"> +<!ENTITY share_title "Share via"> +<!ENTITY share_image_failed "Unable to share this image"> +<!ENTITY save_as_pdf "Save as PDF"> +<!ENTITY find_in_page "Find in Page"> +<!ENTITY desktop_mode "Request Desktop Site"> +<!ENTITY tools "Tools"> +<!ENTITY new_tab "New Tab"> +<!ENTITY new_private_tab "New Private Tab"> +<!ENTITY close_all_tabs "Close All Tabs"> +<!ENTITY tabs_normal "Tabs"> +<!ENTITY tabs_private "Private"> +<!ENTITY tabs_synced "Synced"> +<!ENTITY wallpaper_success "Wallpaper updated"> +<!ENTITY wallpaper_progress "Setting wallpaper"> +<!ENTITY wallpaper_fail "Unable to set wallpaper"> + +<!-- Localization note (find_text, find_prev, find_next, find_close) : These strings are used + as alternate text for accessibility. They are not visible in the UI. --> +<!ENTITY find_text "Find in Page"> +<!ENTITY find_prev "Previous"> +<!ENTITY find_next "Next"> +<!ENTITY find_close "Close"> + +<!ENTITY contextmenu_open_new_tab "Open in New Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_private_tab "Open in Private Tab"> +<!ENTITY contextmenu_open_in_reader "Open in Reader"> +<!ENTITY contextmenu_remove_history "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_remove_bookmark "Remove"> +<!ENTITY contextmenu_add_to_launcher "Add to Home Screen"> +<!ENTITY contextmenu_share "Share"> +<!ENTITY contextmenu_pasteandgo "Paste &amp; Go"> +<!ENTITY contextmenu_paste "Paste"> +<!ENTITY contextmenu_copyurl "Copy Address"> +<!ENTITY contextmenu_edit_bookmark "Edit"> +<!ENTITY contextmenu_subscribe "Subscribe to Page"> +<!ENTITY contextmenu_site_settings "Edit Site Settings"> + +<!ENTITY pref_titlebar_mode "Title bar"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_title "Show page title"> +<!ENTITY pref_titlebar_mode_url "Show page address"> + +<!ENTITY history_removed "Page removed"> + +<!ENTITY bookmark_edit_title "Edit Bookmark"> +<!ENTITY bookmark_edit_name "Name"> +<!ENTITY bookmark_edit_location "Location"> +<!ENTITY bookmark_edit_keyword "Keyword"> + +<!-- Localization note (site_settings_*) : These strings are used in the "Site Settings" + dialog that appears after selecting the "Edit Site Settings" context menu item. --> +<!ENTITY site_settings_title3 "Site Settings"> +<!ENTITY site_settings_cancel "Cancel"> +<!ENTITY site_settings_clear "Clear"> +<!ENTITY site_settings_no_settings "There are no settings to clear."> + +<!ENTITY reading_list "Reading List"> +<!ENTITY reading_list_added "Page added to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_removed "Page removed from your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_failed "Failed to add page to your Reading List"> +<!ENTITY reading_list_duplicate "Page already in your Reading List"> +<!ENTITY reader "Reader"> + +<!ENTITY masterpassword_create_title "Create Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_remove_title "Remove Master Password"> +<!ENTITY masterpassword_password "Password"> +<!ENTITY masterpassword_confirm "Confirm password"> + +<!ENTITY button_ok "OK"> +<!ENTITY button_cancel "Cancel"> +<!ENTITY button_yes "Yes"> +<!ENTITY button_no "No"> +<!ENTITY button_clear_data "Clear data"> +<!ENTITY button_set "Set"> +<!ENTITY button_clear "Clear"> + +<!ENTITY abouthome_addons_title "Add-ons for your &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY abouthome_addons_browse "Browse all &amp;brandShortName; add-ons"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_title "Your tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_last_tabs_open "Open all tabs from last time"> +<!ENTITY abouthome_top_sites_title "Top sites"> +<!ENTITY abouthome_topsites_edit "Edit"> +<!ENTITY abouthome_topsites_pin "Pin Site"> +<!ENTITY abouthome_topsites_unpin "Unpin Site"> + +<!-- Localization note (abouthome_about_sync3, abouthome_about_apps2): The + chevron (ex: "»"; unicode= U+00BB) is used as an arrow to show that + clicking this text in the promotions box will perform some action. Note + that a non-breaking space (unicode= U+00A0) should be used between this + character and the remainder of the string to prevent word wrap. --> +<!ENTITY abouthome_about_sync3 "Set up Firefox Sync to access bookmarks, history and tabs from your other devices&amp;#x00A0;»"> +<!ENTITY abouthome_about_apps3 "Get apps from the Firefox Marketplace and discover the best the Web has to offer&amp;#x00A0;»"> +<!-- Localization note (abouthome_sync_bold_name, abouthome_apps_bold_name): + These strings are accentuated as bold text in the "abouthome_about_..." + strings above. These strings should be a subset of the strings above and + generally be the name of the product the string describes. --> +<!ENTITY abouthome_sync_bold_name "Firefox Sync"> +<!ENTITY abouthome_apps_bold_name2 "Firefox Marketplace"> + +<!ENTITY filepicker_title "Choose File"> +<!ENTITY filepicker_audio_title "Choose or record a sound"> +<!ENTITY filepicker_image_title "Choose or take a picture"> +<!ENTITY filepicker_video_title "Choose or record a video"> + +<!-- Site identity popup --> +<!ENTITY identity_connected_to "You are connected to"> +<!-- Localization note (identity_run_by) : This string appears between a +domain name (above) and an organization name (below). E.g. + +example.com +which is run by +Example Enterprises, Inc. + +The layout of the identity dialog prevents combining this into a single string with +substitution variables. If it is difficult to translate the sense of the string +with that structure, consider a translation which ignores the preceding domain and +just addresses the organization to follow, e.g. "This site is run by " --> +<!ENTITY identity_run_by "which is run by"> + +<!-- Mixed content notifications in site identity popup --> +<!ENTITY loaded_mixed_content_message "This page is displaying content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_top "&amp;brandShortName; has blocked content that isn\'t secure."> +<!ENTITY blocked_mixed_content_message_bottom "Most websites will still work properly even when this content is blocked."> +<!ENTITY learn_more "Learn More"> +<!ENTITY enable_protection "Enable protection"> +<!ENTITY disable_protection "Disable protection"> +<!ENTITY keep_blocking "Keep blocking"> + +<!ENTITY private_data_success "Private data cleared"> +<!ENTITY private_data_fail "Some private data could not be cleared"> + +<!ENTITY bookmarkhistory_button_import "Import"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_both "Importing bookmarks and history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_bookmarks "Importing bookmarks + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_history "Importing history + from Android"> +<!ENTITY bookmarkhistory_import_wait "Please wait..."> + +<!-- Localization note (suggestions_prompt2): The placeholder &formatS; will be + replaced with the name of the search engine. --> +<!ENTITY suggestions_prompt2 "Would you like to turn on &amp;formatS; search suggestions?"> + +<!ENTITY webapp_generic_name "App"> + +<!ENTITY searchable_description "Bookmarks and history"> + + <!-- Updater notifications --> +<!ENTITY updater_start_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_start_select2 "Touch to download"> + +<!ENTITY updater_downloading_title2 "Downloading &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_downloading_title_failed2 "Download failed"> +<!ENTITY updater_downloading_select2 "Touch to apply update once downloaded"> +<!ENTITY updater_downloading_retry2 "Touch to retry"> + +<!ENTITY updater_apply_title2 "Update available for &amp;brandShortName;"> +<!ENTITY updater_apply_select2 "Touch to update">