commit df886ca63f22adf1847e7ef447bb7117846a59a7 Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Mon Jul 30 15:15:08 2012 +0000 Update translations for vidalia --- ko_KR/vidalia_ko_KR.po | 45 +++++++++++++++++++++++---------------------- 1 files changed, 23 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/ko_KR/vidalia_ko_KR.po b/ko_KR/vidalia_ko_KR.po index 0680841..afa1bd0 100644 --- a/ko_KR/vidalia_ko_KR.po +++ b/ko_KR/vidalia_ko_KR.po @@ -2,14 +2,15 @@ # Translators: # <contact@imfast.kr>, 2011. # <cwt967@naver.com>, 2011. +# <siwoochung@me.com>, 2012. # <SpicaRS@live.com>, 2011. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-21 17:52+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-22 08:52+0000\n" -"Last-Translator: SpicaRS <SpicaRS@live.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2012-07-30 15:06+0000\n" +"Last-Translator: chungsiwoo <siwoochung@me.com>\n" "Language-Team: translations@vidalia-project.net\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -3147,11 +3148,11 @@ msgstr "오류" msgctxt "ServicePage" msgid "Please select a Service." -msgstr "" +msgstr "서비스를 선택해주세요." msgctxt "ServicePage" msgid "Select Service Directory" -msgstr "" +msgstr "서비스 디렉토리를 선택해주세요." msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port may only contain valid port numbers [1..65535]." @@ -3167,23 +3168,23 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Form" -msgstr "" +msgstr "형식" msgctxt "ServicePage" msgid "Provided Hidden Services" -msgstr "" +msgstr "비공개 서비스 제공됨" msgctxt "ServicePage" msgid "Onion Address" -msgstr "" +msgstr "Onion 주소" msgctxt "ServicePage" msgid "Virtual Port" -msgstr "" +msgstr "가상 포트" msgctxt "ServicePage" msgid "Target" -msgstr "" +msgstr "목표" msgctxt "ServicePage" msgid "Directory Path" @@ -3191,11 +3192,11 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Enabled" -msgstr "" +msgstr "켜짐" msgctxt "ServicePage" msgid "Add new service to list" -msgstr "" +msgstr "목록에 새로운 서비스 추가하기" msgctxt "ServicePage" msgid "Remove selected service from list" @@ -3211,7 +3212,7 @@ msgstr "" msgctxt "ServicePage" msgid "Created by Tor" -msgstr "" +msgstr "Tor가 생성함" msgctxt "StatusEventWidget" msgid "Copy to Clipboard" @@ -3468,15 +3469,15 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "연결 중" msgctxt "Stream" msgid "Open" -msgstr "" +msgstr "열기" msgctxt "Stream" msgid "Failed" -msgstr "" +msgstr "실패" msgctxt "Stream" msgid "Closed" @@ -3492,7 +3493,7 @@ msgstr "" msgctxt "Stream" msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "알 수 없음" msgctxt "TorProcess" msgid "Process %1 failed to stop. [%2]" @@ -3504,7 +3505,7 @@ msgstr "" msgctxt "TorService" msgid "Unable to start the Tor service." -msgstr "" +msgstr "Tor 서비스를 시작할 수 없습니다." msgctxt "TorSettings" msgid "Failed to hash the control password." @@ -3574,11 +3575,11 @@ msgstr "torrc 파일을 열려다 오류가 생겼어요" msgctxt "UPNPControl" msgid "Success" -msgstr "" +msgstr "성공" msgctxt "UPNPControl" msgid "No UPnP-enabled devices found" -msgstr "" +msgstr "UPnP 지원 기기를 찾을 수 없습니다" msgctxt "UPNPControl" msgid "No valid UPnP-enabled Internet gateway devices found" @@ -3618,11 +3619,11 @@ msgstr "" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Test completed successfully!" -msgstr "" +msgstr "테스트가 성공적으로 완료되었습니다" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing UPnP Support" -msgstr "" +msgstr "UPnP 지원 테스트" msgctxt "UPNPTestDialog" msgid "Testing Universal Plug & Play Support" @@ -3642,7 +3643,7 @@ msgstr "" msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Checking for available updates..." -msgstr "" +msgstr "가능한 업데이트 확인 중..." msgctxt "UpdateProgressDialog" msgid "Hide"