commit 53066f5fcb15038f923029472cbe353f79ad215d Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri May 11 20:49:43 2018 +0000
Update translations for support-tbb --- ru.json | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)
diff --git a/ru.json b/ru.json index 384d205d3..1cbaa7fb0 100644 --- a/ru.json +++ b/ru.json @@ -39,7 +39,7 @@ "id": "#tbb-7", "control": "tbb-7", "title": "ÐПй лÑбОЌÑй ÑÐ°Ð¹Ñ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÐµÑ ÐŽÐŸÑÑÑп ÑеÑез Tor.", - "description": "<p class="mb-3">Sorry to hear that you can't visit the website you wanted! Sometimes websites will block Tor users because they can't tell the difference between the average Tor user and automated traffic. The best success we've had in getting sites to unblock Tor users is getting users to contact the site administrators directly. Something like this might do the trick:<br />"Hi! I tried to access your site xyz.com while using Tor Browser and discovered that you don't allow Tor users to access your site. I urge you to reconsider this decision; Tor is used by people all over the world to protect their privacy and fight censorship. By blocking Tor users, you are likely blocking people in repressive countries who want to use a free internet, journalists and researchers who want to protect themselves from discovery, whistleblowers, activists, and ordinary people who want to opt out of invasive third party tracking. Please take a strong stance in favor of digital priv acy and internet freedom, and allow Tor users access to xyz.com. Thank you."<br />In the case of banks, and other sensitive websites, it is also common to see geography-based blocking (if a bank knows you generally access their services from one country, and suddenly you are connecting from an exit relay on the other side of the world, your account may be locked or suspended). If you are unable to connect to an onion service, please see <a href="#onionservices-3">I cannot reach X.onion!</a></p>" + "description": "<p class="mb-3">ÐеÑалÑМП ÑлÑÑаÑÑ, ÑÑП Ð²Ñ ÐœÐµ ЌПжеÑе пПÑеÑОÑÑ Ð²ÐµÐ±-ÑайÑ, кПÑПÑÑй ваЌ ÐœÑжеМ! ÐМПгЎа веб-ÑайÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелей Tor, пПÑÐŸÐŒÑ ÑÑП ПМО Ме ЌПгÑÑ ÐŸÐ¿ÑеЎелОÑÑ ÑазМОÑÑ ÐŒÐµÐ¶ÐŽÑ ÐŸÐ±ÑÑÐœÑÐŒ пПлÑзПваÑелеЌ Tor О авÑПЌаÑОÑеÑкОЌ ÑÑаÑОкПЌ. ÐаОлÑÑÑОЌ ОзвеÑÑÐœÑÐŒ МаЌ вÑÑ ÐŸÐŽÐŸÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑазблПкОÑÐŸÐ²Ð°ÐœÐžÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелей Tor бÑÐŽÐµÑ ÑлеЎÑÑÑее: пПлÑзПваÑелÑÐŒ ÐœÐ°ÐŽÐ»ÐµÐ¶ÐžÑ ÐœÐ°Ð¿ÑÑÐŒÑÑ ÐŸÐ±ÑаÑаÑÑÑÑ Ðº аЎЌОМОÑÑÑаÑПÑаЌ ÑайÑа. ÐМПгЎа ÑÑабаÑÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑакПй ÑÑÑк:<br />"ÐÑОвеÑ! Я пПпÑÑалÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑÑОÑÑ ÐŽÐŸÑÑÑп к ваÑÐµÐŒÑ ÑайÑÑ xyz.com ÑеÑез Tor Browser О ПбМаÑÑжОл, ÑÑП Ð²Ñ ÐœÐµ ÑазÑеÑаеÑе пПлÑзПваÑелÑÐ Œ Tor Ð·Ð°Ñ ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐœÐ° МегП. Я МаÑÑПÑÑелÑМП пÑОзÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ð°Ñ Ð¿ÐµÑеÑЌПÑÑеÑÑ ÑÑП ÑеÑеМОе: Tor ОÑпПлÑзÑеÑÑÑ Ð»ÑÐŽÑЌО вП вÑеЌ ЌОÑе ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÑОÑÑ ÐžÑ ÐºÐŸÐœÑОЎеМÑОалÑМПÑÑО О бПÑÑÐ±Ñ Ñ ÑеМзÑÑПй. ÐлПкОÑÑÑ Ð¿ÐŸÐ»ÑзПваÑелей Tor, Ð²Ñ ÐœÐ°Ð²ÐµÑÐœÑка блПкОÑÑеÑе лÑЎей в ÑепÑеÑÑОвМÑÑ ÑÑÑÐ°ÐœÐ°Ñ , кПÑПÑÑе Ñ ÐŸÑÑÑ ÐžÑпПлÑзПваÑÑ ÑвПбПЎМÑй ОМÑеÑМеÑ, жÑÑМалОÑÑПв О ОÑÑлеЎПваÑелей, кПÑПÑÑе Ñ ÐŸÑÑÑ Ð·Ð°ÑОÑОÑÑ ÑÐµÐ±Ñ ÐŸÑ ÑлежкО О ПÑвеЎПЌОÑелей, акÑОвОÑÑПв О ПбÑÑÐœÑÑ Ð»ÑЎей, кПÑПÑÑе Ñ ÐŸÑÑÑ ÐŸÑказаÑÑÑÑ ÐŸÑ ÐžÐœÐ²Ð°Ð·ÐžÐ²ÐœÐŸÐ³ÐŸ ПÑÑÐ»ÐµÐ¶ÐžÐ²Ð°ÐœÐžÑ ÑÑеÑÑей ÑÑПÑПМПй. ÐПжалÑйÑÑа, пÑОЎеÑжОвайÑеÑÑ ÑеÑОÑелÑМПй пПзОÑОО в пПлÑÐ·Ñ ÐºÐŸÐœÑО ЎеМÑОалÑМПÑÑО ÑОÑÑПвПгП кПМÑеМÑа О ÑÐ²ÐŸÐ±ÐŸÐŽÑ Ð² ОМÑеÑМеÑе О ÑазÑеÑайÑе пПлÑзПваÑелÑÐŒ Tor Ð·Ð°Ñ ÐŸÐŽÐžÑÑ ÐœÐ° xyz.com. СпаÑОбП."<br />Ð ÑлÑÑае Ñ Ð±Ð°ÐœÐºÐ°ÐŒÐž О ÐŽÑÑгОЌО ÑÑвÑÑвОÑелÑÐœÑЌО веб-ÑайÑаЌО Ñакже ÑаÑÑП МаблÑЎаеÑÑÑ Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑПваМОе Ма ПÑМПве ЌеÑÑÐŸÐ¿ÐŸÐ»ÐŸÐ¶ÐµÐœÐžÑ (еÑлО баМк зМаеÑ, ÑÑП Ð²Ñ ÐŸÐ±ÑÑМП ПбÑаÑаеÑеÑÑ Ðº ÐžÑ ÑÑлÑгаЌ Оз ПЎМПй ÑÑÑÐ°ÐœÑ Ðž вЎÑÑг Ð²Ñ Ð¿ÐŸÐŽÐºÐ»ÑÑаеÑеÑÑ ÑеÑез ÑеÑÑаМÑлÑÑÐŸÑ ÐœÐ° ÐŽÑÑгПй ÑÑПÑПМе ЌОÑа, ваÑа ÑÑÑÑÐœÐ°Ñ Ð·Ð°Ð¿ÐžÑÑ Ðž ÑÑÑÑ ÐŒÐŸÐ³ÑÑ Ð±ÑÑÑ Ð·Ð°Ð±Ð»ÐŸÐºÐžÑÐŸÐ²Ð°ÐœÑ ÐžÐ»Ðž заЌПÑПжеМÑ). ÐÑлО Ð²Ñ ÐœÐµ ЌПжеÑе пПЎклÑÑОÑÑÑÑ Ðº onion-ÑайÑÑ, ÑÐŒ. <a href="#onionservices-3">Я Ме ÐŒÐŸÐ³Ñ ÐŸÑкÑÑÑÑ X.onion!</a></p>" }, "tbb-7-1": { "id": "#tbb-7-1",