[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

9 Aug 2019

commit 75786724f814ac0049eed41bdfddbbc421d905d9
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Fri Aug 9 15:16:10 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 be/https-everywhere.dtd | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/be/https-everywhere.dtd b/be/https-everywhere.dtd
index ea1ca1096..f3879867f 100644
--- a/be/https-everywhere.dtd
+++ b/be/https-everywhere.dtd
@@ -7,15 +7,23 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "ÐÐ°ÐŽÑÑÑÐŒÐ°ÑÑ EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "ÐÐ°ÑÑÐ°ÑÐ»ÐµÐœÐœÑ SSL Observatory">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ð£ÐºÐ»ÑÑÑÑÑ HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐµ ÑÐ°Ð¹ÑÑ, ÐŽÐ·Ðµ Ð³ÑÑÐ° ÐŒÐ°Ð³ÑÑÐŒÐ° (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "HTTPS Everywhere Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "HTTPS Everywhere ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOn "Ð€ÑÐœÐºÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ ÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐŽÑÑÐŸÐŽÐ·ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐœÐ°">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "Ð€ÑÐœÐºÑÑÑ ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÑ ÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÐŽÑÑÐŸÐŽÐ·ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ Ð²ÑÐºÐ»ÑÑÐ°ÐœÐ°">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "ÐÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð±ÑÐ³ÑÑÑ ÑÐ°Ñ Ð·Ð°Ð±Ð»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°ÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "ÐÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ Ñ Ð±ÑÐ³ÑÑÑ ÑÐ°Ñ ÐŽÐ°Ð·Ð²ÐŸÐ»ÐµÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ÐÐ°Ð±Ð°ÑÑÑÑ Ð±ÐŸÐ»ÑÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "ÐÐ°Ð±Ð°ÑÑÑÑ ÐŒÐµÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ÐÑÑÑ ÑÑÐ¶ÑÐŒ Ð±Ð»Ð°ÐºÑÐµ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÐ°Ðµ Ð·ÐŒÐµÑÑÑÐ²Ð° Ñ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ Ð»ÑÑÑÐ»ÑÐœÑÐº">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "ÐÑÐ°Ð³Ð»ÑÐŽÐ·ÐµÑÑ ÑÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ">
 
+<!ENTITY https-everywhere.options.settings "ÐÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "ÐÐ³ÑÐ»ÑÐœÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "ÐÐ°ÐŽÐ°ÑÐºÐŸÐ²ÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "ÐÐ°ÐœÐ°Ð»Ñ Ð°Ð±ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐœÐœÑÑ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ð£ÐºÐ»ÑÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð·ÐŒÑÑÐ°ÐœÐ°Ð³Ð° ÐºÐ°ÐœÑÑÐœÑÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ð£ÐºÐ»ÑÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ»Ñ Ð·ÐŒÑÑÐ°ÐœÐ°Ð³Ð° Ð·ÐŒÐµÑÑÑÐ²Ð°">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ÐÐ°ÐºÐ°Ð·Ð°ÑÑ ÑÐºÐ»Ð°ÐŽÐºÑ ÑÐœÑÑÑÑÐŒÐµÐœÑÐ°Ñ ÑÐ°ÑÐ¿ÑÐ°ÑÐŸÑÑÑÑÐºÐ°">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ÐÑÑÐ°ÐŒÐ°ÑÑÑÐœÐ°Ðµ Ð°Ð±ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐœÐœÐµ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "ÐÐ°ÑÑÑÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑÐºÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ HTTPS Everywhere">
@@ -28,14 +36,19 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ÐÐ°ÑÐ°Ð²Ð°ÐœÐ°Ñ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑÐ° Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ÐÐ¿ÐŸÑÐœÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÐµÑÐºÐ° Ð°Ð±ÐœÐ°ÑÐ»ÐµÐœÐœÑÑ:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "ÐœÑÐºÐŸÐ»Ñ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ÐÐ°Ð±ÐŸÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ Ð°ÐŽÐ»Ð°ÐŽÐºÑ (Ð¿Ð°ÑÑÑÐ°ÐœÑÑ)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ÐÐºÑÐ¿Ð°ÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÐ°Ñ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð¡ÐºÑÐœÑÑÑ ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÐœÐŽÐ°ÑÑÐœÑÑ">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "Ð¢Ð°Ðº Ð²Ñ ÑÐºÑÐœÑÑÐµ ÐºÐŸÐ¶ÐœÑ ÐœÐ°Ð±ÐŸÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ð°Ñ ÐŽÐ° ÑÑÐ°ÐœÑ Â«Ð¿Ð° Ð·ÐŒÐŸÑÑÐ°ÐœÐœÑÂ». ÐÑÐ°ÑÑÐ³ÐœÑÑÑ?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere Ð·Ð²ÑÑÐœÑÐ»Ð° ÑÐ²Ð°Ð³Ñ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐ°Ð¹ÑÐ»Ñ ÐœÐ° ÑÑÐ°ÑÐŸÐœÐºÑ Ð±ÐµÐ· HTTPS, Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ð»Ð° ÐŽÐ°ÑÐ»Ð°ÑÑ Ð²Ð°ÐŒ Ð²ÐµÑÑÑÑ HTTPS. ÐÐ° Ð¶Ð°Ð»Ñ, Ð²ÐµÑÑÑÑ HTTPS ÐœÐµÐŽÐ°ÑÑÑÐ¿ÐœÐ°Ñ. Ð¥ÑÑÑÑÐ¹ Ð·Ð° ÑÑÑ, Ð³ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ Ð¿Ð°ÐŽÑÑÑÐŒÐŸÑÐ²Ð°Ðµ HTTPS, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ°ÐºÑÐ°ÐŒÐ° ÐŒÐ°Ð³ÑÑÐŒÐ°, ÑÑÐŸ Ð·Ð»ÐŸÑÐŒÑÑÐœÑÐº Ð±Ð»Ð°ÐºÑÐµ Ð²ÐµÑÑÑÑ HTTPS. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÐŸÑÐ°ÑÐµ Ð¿Ð°Ð³Ð»ÑÐŽÐ·ÐµÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ ÑÑÐ°ÑÐŸÐœÐºÑ, Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð°ÑÐµ Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°, Ð°ÐŽÐºÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ Â«ÐÐ»Ð°ÐºÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐµ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÑÑ Ð·Ð°Ð¿ÑÑÑÂ» Ñ ÑÐ²Ð°ÑÐŒ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÐœÐœÑ HTTPS Everywhere. ÐÐ°Ð¹ÑÐµ ÐœÐ° ÑÐ²Ð°Ð·Ðµ, ÑÑÐŸ Ð°ÐŽÐºÐ»ÑÑÑÐœÐœÐµ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ ÐŸÐ¿ÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ð° Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ð»ÑÐ²ÑÐŒ ÐŽÐ»Ñ ÑÐµÑÐºÐ°Ð²ÑÑ Ð°ÑÐ°Ðº ÐœÐ° Ð²ÑÐ±-ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ
 , ÑÐºÑÑ Ð²Ñ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐ²Ð°ÐµÑÐµ.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere Ð·Ð°ÑÐ²Ð°Ð¶ÑÑ, ÑÑÐŸ Ð²Ñ Ð¿ÐµÑÐ°ÑÐŸÐŽÐ·ÑÑÐµ ÐœÐ° ÑÑÐ°ÑÐŸÐœÐºÑ, ÑÐºÐ°Ñ ÐœÐµ ÐŒÐ°Ðµ HTTPS, Ñ Ð¿Ð°ÑÐ¿ÑÐ°Ð±Ð°Ð²Ð°Ñ Ð°ÐŽÐ¿ÑÐ°Ð²ÑÑÑ Ð²Ð°Ñ ÐœÐ° Ð²ÐµÑÑÑÑ HTTPS. ÐÐ»Ðµ Ð²ÐµÑÑÑÑ HTTPS ÐœÐµÐŽÐ°ÑÑÑÐ¿ÐœÐ°Ñ. Ð¥ÑÑÑÑÐ¹ Ð·Ð° ÑÑÑ, Ð³ÑÑÑ ÑÐ°Ð¹Ñ ÐœÐµ Ð¿Ð°ÐŽÑÑÑÐŒÐ»ÑÐ²Ð°Ðµ HTTPS, Ð°Ð»Ðµ ÑÐ°ÐºÑÐ°ÐŒÐ° ÐŒÐ°Ð³ÑÑÐŒÐ°, ÑÑÐŸ Ð·Ð»ÐŸÑÐŒÑÑÐœÑÐº Ð±Ð»Ð°ÐºÑÐµ Ð²ÐµÑÑÑÑ HTTPS. ÐÐ°Ð»Ñ Ð²Ñ ÑÐŸÑÐ°ÑÐµ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÐµÐŽÐ·ÐµÑÑ ÐœÐµÐ·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÑÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ ÑÑÐ°ÑÐŸÐœÐºÑ, Ð²Ñ ÑÑÑ ÑÐŸÑÐœÐ° ÐŒÐŸÐ¶Ð°ÑÐµ Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð³ÑÑÐ°, Ð°ÐŽÐºÐ»ÑÑÑÑÑÑ Ð¿Ð°ÑÐ°ÐŒÐµÑÑ "ÐšÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÑÑ ÑÑÐµ Ð¿Ð°ÐŽÑÑÐŸÐŽÐ·ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÑ" (EASE), Ñ Ð¿Ð°ÑÑÑÑÐœÐœÑ HTTPS Everywhere. ÐÐ°ÐŒÑÑÐ°Ð¹ÑÐµ, ÑÑÐŸ Ð°ÐŽÐºÐ»ÑÑÑÐœÐœÐµ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ ÐŸÐ¿ÑÑÑ ÐŒÐŸÐ¶Ð° Ð·ÑÐ°Ð±ÑÑÑ Ð²Ð°Ñ Ð±ÑÐ°ÑÐ·ÑÑ ÑÑÐ°Ð·Ð»ÑÐ²ÑÐŒ ÐŽÐ° ÑÐµÑÐºÐ°Ð²ÑÑ ÐœÐ°Ð¿Ð°ÐŽÐ°Ñ
  Ð¿ÑÑ ÐœÐ°Ð²ÐµÐŽÐ²Ð°ÐœÐœÑ Ð²ÐµÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ.">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "ÑÐµÑÐºÐ°Ð²ÑÑ Ð°ÑÐ°ÐºÑ Ð¿Ð°ÐœÑÐ¶ÑÐœÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "ÐÐŽÐºÑÑÑÑ ÐœÐµÐ±ÑÑÐ¿ÐµÑÐœÑÑ ÑÑÐ°ÑÐŸÐœÐºÑ">
 
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ÐÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÐ°Ð¹ ÑÑÐ°ÑÐŸÐœÐºÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "ÐÐŒÑÐœÑÑÐµ Ð²Ð°ÑÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ ÐŽÐ»Ñ Ð·Ð°ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÐ°Ð³Ð° Ð·Ð»ÑÑÑÐœÐœÑ">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "ÐÐ°ÐŽÑÐ°Ñ Ð¿ÑÐ°Ð³Ð»ÑÐŽÑ ÑÐŸÐ·ÐœÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ Ð²Ñ ÐŒÐŸÐ¶Ð°ÑÐµ Ð·ÐŒÑÐœÑÑÑ ÐœÐ°Ð»Ð°ÐŽÑ ÐŽÐ»Ñ ÐºÐŸÐ¶ÐœÐ°Ð³Ð° ÑÐ°Ð¹ÑÐ°">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "Ð¡ÑÐ°Ð±ÑÐ»ÑÐœÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "ÐÑÑÐŒÑÑÐŸÐ²Ð°Ðµ ÑÑÑÑÐ°Ð²Ð°ÐœÐœÐµ ÐŽÐ»Ñ Ð³ÑÑÑÑ ÑÐ°Ð¹ÑÐ°Ñ:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ÐÐºÑÐ¿ÐµÑÑÐŒÐµÐœÑÐ°Ð»ÑÐœÑÑ Ð¿ÑÐ°Ð²ÑÐ»Ñ">

    

[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

translation＠torproject.org