commit 8384080ffdea6fdfdb62f7c60e6819199e43f5ae Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Thu Oct 17 20:52:50 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network... --- ka/network-settings.dtd | 34 +++++++++++++++++----------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)
diff --git a/ka/network-settings.dtd b/ka/network-settings.dtd index 786a1e3d7..82ae5ad70 100644 --- a/ka/network-settings.dtd +++ b/ka/network-settings.dtd @@ -26,18 +26,18 @@ <!ENTITY torsettings.optional "არასავალდებულო">
<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ინტერნეტთან დასაკავშირებლად პროქსის ვიყენებ"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "პროქსის სახეობა"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "მიუთითეთ პროქსის სახეობა"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address "მისამართი"> <!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP-მისამართი ან დასახელება"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "ნიკი"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.port "პორტი"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "მეტსახელი"> <!ENTITY torsettings.useProxy.password "პაროლი"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "კომპიუტერი ინტერნეტს უკავშირდება ქსელის ფარის გავლით, რომელშიც მხოლოდ ცალკეული პორტებია დაშვებული"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "დაშვებული პორტები"> <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor შეზღუდულია ჩემს ქვეყანაში"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default "ჩაშენებული გადამცემი ხიდის მითითება"> <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ხიდის მითითება"> @@ -63,21 +63,21 @@
<!-- #31286 about:preferences strings --> <!ENTITY torPreferences.categoryTitle "Tor"> -<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor Settings"> -<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor Browser routes your traffic over the Tor Network, run by thousands of volunteers around the world." > +<!ENTITY torPreferences.torSettings "Tor-ის პარამეტრები"> +<!ENTITY torPreferences.torSettingsDescription "Tor-ბრაუზერი თქვენს კავშირს ატარებს Tor-ქსელის გავლით, რომლის მუშაობასაც უზრუნველყოფს ათასობით მოხალისე მთელი მსოფლიოდან." > <!ENTITY torPreferences.learnMore "იხილეთ ვრცლად"> <!ENTITY torPreferences.bridges "გადამცემი ხიდები"> -<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "Bridges help you access the Tor Network in places where Tor is blocked. Depending on where you are, one bridge may work better than another."> -<!ENTITY torPreferences.useBridge "Use a bridge"> +<!ENTITY torPreferences.bridgesDescription "გადამცემი ხიდების მეშვეობით შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ Tor-ქსელს იქ, სადაც Tor-ს ზღუდავენ. იმისდა მიხედვით, თუ სად იმყოფებით, ზოგმა ხიდმა უკეთ შეიძლება იმუშაოს, ვიდრე სხვამ."> +<!ENTITY torPreferences.useBridge "ხიდის გამოყენება"> <!ENTITY torPreferences.requestNewBridge "ახალი გადამცემი ხიდის მოთხოვნა..."> -<!ENTITY torPreferences.provideBridge "Provide a bridge"> -<!ENTITY torPreferences.advanced "Advanced"> -<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "Configure how Tor Browser connects to the internet."> -<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "Comma-separated values"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "Request Bridge"> -<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "Contacting BridgeDB. Please Wait."> +<!ENTITY torPreferences.provideBridge "გადამცემი ხიდის მითითება"> +<!ENTITY torPreferences.advanced "დამატებით"> +<!ENTITY torPreferences.advancedDescription "მიუთითეთ, თუ როგორ დაუკავშირდეს Tor-ბრაუზერი ინტერნეტს."> +<!ENTITY torPreferences.firewallPortsPlaceholder "მძიმით გამოყოფილი მნიშვნელობები"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogTitle "ხიდის მოთხოვნა"> +<!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogWaitPrompt "უკავშირდება BridgeDB-ს. გთხოვთ, მოითმინოთ."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeDialogSolvePrompt "გაიარეთ CAPTCHA, გადამცემი ხიდის მოთხოვნისთვის."> <!ENTITY torPreferences.requestBridgeErrorBadSolution "გადაწყვეტა არასწორია. გთხოვთ სცადოთ ხელახლა."> -<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "View the Tor logs."> -<!ENTITY torPreferences.viewLogs "View Logs…"> -<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor Logs"> +<!ENTITY torPreferences.viewTorLogs "იხილეთ Tor-ის ჩანაწერები."> +<!ENTITY torPreferences.viewLogs "იხილეთ ჩანაწერები..."> +<!ENTITY torPreferences.torLogsDialogTitle "Tor-ის ჩანაწერები">