commit 42c14c55678c8eda1178870f4a80d7403b070169 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sat May 25 16:45:50 2013 +0000
Update translations for vidalia_help_completed --- si_LK/bridges.po | 7 ++++--- si_LK/log.po | 2 +- si_LK/running.po | 23 ++++++++++++----------- 3 files changed, 17 insertions(+), 15 deletions(-)
diff --git a/si_LK/bridges.po b/si_LK/bridges.po index 290ac8a..07fd994 100644 --- a/si_LK/bridges.po +++ b/si_LK/bridges.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# ganeshwaki ganeshwaki@gmail.com, 2013 # Sachie jemabha@gmail.com, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 11:50+0000\n" -"Last-Translator: Sachie jemabha@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:20+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki ganeshwaki@gmail.com\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -78,7 +79,7 @@ msgid "" " of their Relay page. Unlike running an exit relay, running a bridge relay " "just passes data to and from the Tor network, so it shouldn't expose the " "operator to any abuse complaints." -msgstr "ඎà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶ à·à·à¶à· ඎරà·à·à¶»à¶«à¶º à·à¶¯à·à· à¶à¶¶à· ඞà·à¶à·à¶»à¶±à· à·à¶§ à·à·à¶»à¶«à¶º නà·à¶à· ඎà·âරදà·à·à¶ºà¶ à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à·à· Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à¶œà·à·à·à¶±à·à¶±. à¶à¶±à·à¶Žà·à· à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à·à· <a href="server.html">ඎà·âරà¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· ඎà·à¶§à·à·</a> à¶à·à¶œ à¶à¶à· <i>à·à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶œ ඎරà·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à·à¶§ à¶à¶Žà¶à·à¶»à· à·à¶±à·à¶±</i> ඞචà¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à·à·à¶§ ඎà·âරà¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· ඎà·à¶§à·à·à·à·à· ඎà·à¶œ දà·à¶à·à·à·à¶± <i>à·à·à¶à· ගà·à¶Žà·à¶±à¶º</i> à¶à·à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ ඎà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶à· යà·à·à·à¶º යà·à¶à·à·à·. ඞà·à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶à· ඎà·âරà¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à·à· ටà·à¶»à· ජà·à¶œà¶ º චචර ඎඞණà¶à· දà¶à·à¶ à·à·à·à¶žà·à¶»à·à·à¶à· à·à·à¶¯à·à·à¶± බà·à·à·à¶±à· ඞà·à·à·à¶ºà·à¶±à·à¶±à·à¶§ චයථ෠ගà·à· දà¶à·à¶ ගබà·à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ නà·à·à·à¶." +msgstr "ඎà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶ à·à·à¶à· ඎරà·à·à¶»à¶«à¶º à·à¶¯à·à· à¶à¶¶à· ඞà·à¶à·à¶»à¶±à· à·à¶§ à·à·à¶»à¶«à¶º නà·à¶à· ඎà·âරදà·à·à¶ºà¶ à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à·à· Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à¶œà·à·à·à¶±à·à¶±. à¶à¶±à·à¶Žà·à· à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à·à· <a href="server.html">ඎà·âරà¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· ඎà·à¶§à·à·</a> à¶à·à¶œ à¶à¶à· <i>à·à·à¶»à¶«à¶º à¶à¶œ ඎරà·à·à·à¶œà¶à¶ºà¶±à·à¶§ à¶à¶Žà¶à·à¶»à· à·à¶±à·à¶±</i> ඞචà¶à·à¶œà·à¶à· à¶à¶»à¶±à·à¶±. à¶à·à·à¶§ ඎà·âරà¶à·à¶ºà·à¶¢à¶ à·à·à¶§à·à·à¶žà· ඎà·à¶§à·à·à·à·à· ඎà·à¶œ දà·à¶à·à·à·à¶± <i>à·à·à¶à· ගà·à¶Žà·à¶±à¶º</i> à¶à·à·à¶±à· à¶à¶¶à¶§ ඎà·à¶¯à·à¶à¶œà·à¶à· යà·à·à·à¶º යà·à¶à·à·à·. ඞà·à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à·à¶»à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶à· ඎà·âරà¶à·à¶ºà·à¶¢à¶à¶ºà¶±à· à·à· Tor ජà·à¶œà¶º චà¶à ¶» ඎචžà¶«à¶à· දà¶à·à¶ à·à·à·à¶žà·à¶»à·à·à¶à· à·à·à¶¯à·à·à¶± බà·à·à·à¶±à· ඞà·à·à·à¶ºà·à¶±à·à¶±à·à¶§ චයථ෠ගà·à· දà¶à·à¶ ගබà·à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ නà·à·à·à¶."
#. type: Content of: <html><body><p> #: en/bridges.html:52 diff --git a/si_LK/log.po b/si_LK/log.po index d877f7d..f5fcb8f 100644 --- a/si_LK/log.po +++ b/si_LK/log.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:20+0000\n" "Last-Translator: ganeshwaki ganeshwaki@gmail.com\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" diff --git a/si_LK/running.po b/si_LK/running.po index 8b977a7..47427e1 100644 --- a/si_LK/running.po +++ b/si_LK/running.po @@ -1,13 +1,14 @@ # # Translators: +# ganeshwaki ganeshwaki@gmail.com, 2013 # Sachie jemabha@gmail.com, 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: The Tor Project\n" "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor%5Cn" "POT-Creation-Date: 2010-06-26 17:00+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-05-25 06:50+0000\n" -"Last-Translator: Sachie jemabha@gmail.com\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-25 16:40+0000\n" +"Last-Translator: ganeshwaki ganeshwaki@gmail.com\n" "Language-Team: Sinhala (Sri Lanka) (http://www.transifex.com/projects/p/torproject/language/si_LK/)%5Cn" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -26,7 +27,7 @@ msgid "" "Vidalia can help you control your Tor process by letting you start and stop " "Tor, as well as monitoring Tor's status and letting you know if it exits " "unexpectedly." -msgstr "à¶à¶¶à¶§ Tor à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à· නà·à·à¶à·à¶žà¶§ à¶à¶©à¶¯à·à¶žà·à¶±à· Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à·à¶œà·à¶±à· ඎà·à¶œà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§à¶à·, Tor à·à· à¶à¶à·à·à¶º චධà·à¶à·à·à¶«à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶±à· චනඎà·à¶à·à·à·à¶ ගà·à· ඎà·à¶§à·à·à¶žà¶à· à·à·à¶¯à·à·à· à·à·à¶§ à¶à¶¶à¶§ à¶à¶º දà·à¶±à·à·à·à¶žà¶§à¶à· à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶Žà¶à·à¶»à· à·à·." +msgstr "à¶à¶¶à¶§ Tor à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à· නà·à·à¶à·à¶žà¶§ à¶à¶©à¶¯à·à¶žà·à¶±à· Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à·à¶œà·à¶±à· ඎà·à¶œà¶±à¶º à¶à·à¶»à·à¶žà¶§à¶à·, Tor à·à· à¶à¶à·à·à¶º චධà·à¶à·à·à¶«à¶º à¶à¶»à¶žà·à¶±à· චනඎà·à¶à·à·à·à¶ ගà·à· ඎà·à¶§à·à·à¶žà¶à· à·à·à¶¯à·à·à· à·à·à¶§ à¶à¶¶à¶§ à¶à¶º දà·à¶±à·à·à·à¶žà¶§à¶à· à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶Žà¶à·à¶»à· à·à·."
#. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:25 @@ -67,7 +68,7 @@ msgid "" "telling you what went wrong. You can also look at your <a " "href="log.html">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." -msgstr "Tor à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à·à¶œà¶§ නà·à·à·à¶à· à·à· à·à·à¶§ දà·à· ඎණà·à·à·à¶©à¶ºà¶à· ඎà·âරදරà·à·à¶±à¶º à·à¶± චà¶à¶» à¶à·à· à·à·à¶¯à·à·à· à¶à¶à· à·à¶»à¶¯ à·à¶§à·à¶±à· à·à· à¶à¶. à¶à·à·à¶ž à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· <a href="log.html">ඎණà·à·à·à¶© ගà·à¶à¶º</a> නà·à¶»à¶¹à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶¯à·à·à· à¶à¶à· à·à¶»à¶¯ ඎà·à· à·à¶¶à¶¯ à·à·à¶©à·à¶Žà·à¶» à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à¶§à·à¶±à· à·à· à¶à¶à· දà·à¶ºà· බà·à¶œà·à¶º à·à·à¶." +msgstr "Tor à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à·à¶»à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à¶œà¶§ නà·à·à·à¶à· à·à· à·à·à¶§ දà·à· ඎණà·à·à·à¶©à¶ºà¶à· ඎà·âරදරà·à·à¶±à¶º à·à¶± චà¶à¶» à¶à·à· à·à·à¶¯à·à·à· à¶à¶à· à·à¶»à¶¯ à·à¶§à·à¶±à· à·à· à¶à¶. à¶à·à·à¶ž à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· <a href="log.html">ඎණà·à·à·à¶© ගà·à¶à¶º</a> නà·à¶»à¶¹à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶¯à·à·à· à¶à¶à· à·à¶»à¶¯ ඎà·à· à·à¶¶à¶¯ à·à·à¶©à·à¶Žà·à¶» à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à¶§à·à¶±à· à·à· à¶à¶à· දà·à¶ºà· බà·à¶œà·à¶º à·à·à¶."
#. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:43 @@ -84,7 +85,7 @@ msgstr "à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· බනà·à¶¯à·à·à· ඞà·à¶±à·à·à·à¶±à· msgid "" "Vidalia's tray icon will change from a green onion to a gray onion with a " "red X when Tor has stopped." -msgstr " Tor නà·à¶à¶± à·à·à¶§ à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· බනà·à¶¯à·à·à· නà·à¶»à·à¶Žà¶à¶º à¶à·à· ඎà·à·à·à¶à· ගà·à¶±à· à¶à·à¶©à·à¶ºà¶ à·à·à¶§ රà¶à· ඎà·à·à·à¶à· à¶à¶à·à¶»à¶ºà¶à· à·à·à·à¶ ච෠෠ඎà·à·à·à¶à· ගà·à¶±à· à¶à·à¶©à·à¶ºà¶à· බà·à¶§ à·à·à¶±à·à· à·à·." +msgstr " Tor නà·à¶à¶± à·à·à¶§ à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· බනà·à¶¯à·à·à· නà·à¶»à·à¶Žà¶à¶º à¶à·à· ඎà·à·à·à¶à· ගà·à¶±à· à¶à·à¶©à·à¶ºà¶ à·à·à¶§ රà¶à· ඎà·à·à·à¶à· à¶à¶à·à¶»à¶ºà¶à· à·à·à·à¶ ච෠෠ඎà·à·à·à¶à· ගà·à¶±à· à¶à·à¶©à·à¶ºà¶à· බà·à¶§ à·à·à¶±à·à· à·à·."
#. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:51 @@ -93,7 +94,7 @@ msgid "" "telling you what went wrong. You can also look at your <a " "href="log.html">message log</a> to see if Tor printed any more information" " about what went wrong." -msgstr "Tor නà·à·à¶à·à¶žà¶§ à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à·à¶œà¶§ නà·à·à·à¶à· à·à· à·à·à¶§ දà·à· ඎණà·à·à·à¶©à¶ºà¶à· ඎà·âරදරà·à·à¶±à¶º à·à¶± චà¶à¶» à¶à·à· à·à·à¶¯à·à·à· à¶à¶à· à·à¶»à¶¯ à·à¶§à·à¶±à· à·à· à¶à¶. à¶à·à·à¶ž à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· <a href="log.html">ඎණà·à·à·à¶© ගà·à¶à¶º</a> නà·à¶»à¶¹à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶¯à·à·à· à¶à¶à· à·à¶»à¶¯ ඎà·à· à·à¶¶à¶¯ à·à·à¶©à·à¶Žà·à¶» à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à¶§à·à¶±à· à·à· à¶à¶à· දà·à¶ºà· බà·à¶œà·à¶º à·à·à¶." +msgstr "Tor නà·à·à¶à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à·à¶œà¶§ නà·à·à·à¶à· à·à· à·à·à¶§ දà·à· ඎණà·à·à·à¶©à¶ºà¶à· ඎà·âරදරà·à·à¶±à¶º à·à¶± චà¶à¶» à¶à·à· à·à·à¶¯à·à·à· à¶à¶à· à·à¶»à¶¯ à·à¶§à·à¶±à· à·à· à¶à¶. à¶à·à·à¶ž à¶à¶¶à¶§ à¶à¶¶à· <a href="log.html">ඎණà·à·à·à¶© ගà·à¶à¶º</a> නà·à¶»à¶¹à·à¶žà·à¶±à· à·à·à¶¯à·à·à· à¶à¶à· à·à¶»à¶¯ ඎà·à· à·à¶¶à¶¯ à·à·à¶©à·à¶Žà·à¶» à¶à·à¶»à¶à·à¶»à· à·à¶§à·à¶±à· à·à· à¶à¶à· දà·à¶ºà· බà·à¶œà·à¶º à·à·à¶."
#. type: Content of: <html><body> #: en/running.html:57 @@ -111,13 +112,13 @@ msgid "" "Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your " "system tray or dock area. The following table shows the different states " "indicated by an icon in your system's notification area:" -msgstr "à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶¶à¶§ Tor à·à· à¶à¶à·à·à¶º à·à·à¶¯à·à·à¶Žà·à¶žà¶§ à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à¶à· බනà·à¶¯à·à·à·à¶º à·à· à¶à¶¯à·à¶žà· ඎà·à· à·à·à· à¶à¶à· නà·à¶»à·à¶Žà¶à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶ºà·. ඎà·à¶ à·à¶à·à·à·à¶±à· Tor නà·à¶»à·à¶Žà¶à¶º ඞà¶à·à¶±à· Tor à·à· à·à·à·à·à¶° à¶à¶à·à·à¶ºà¶±à· à·à·à¶¯à·à· ඎà·à¶± à¶à¶à·à¶»à¶º ඎà·à¶±à·à·à¶ºà·." +msgstr "à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· à¶à¶¶à¶§ Tor à·à· à¶à¶à·à·à¶º à·à·à¶¯à·à·à¶Žà·à¶žà¶§ à¶à¶¶à· ඎදà·à¶°à¶à· බනà·à¶¯à·à·à·à¶º à·à· à¶à¶¯à·à¶žà· ඎà·à· à·à·à· à¶à¶à· නà·à¶»à·à¶Žà¶à¶º භà·à·à·à¶à· à¶à¶»à¶ºà·. ඎà·à¶ à·à¶à·à·à·à¶±à· Tor නà·à¶»à·à¶Žà¶à¶º ඞà¶à·à¶±à· Tor à·à· à·à·à·à·à¶° à¶à¶à·à·à¶ºà¶±à· à·à·à¶¯à·à· ඎà·à¶± à¶à¶à·à¶»à¶º ඎà·à¶±à·à·à¶ºà·."
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:69 msgid "" "Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu to start Tor." -msgstr "Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à·à·à¶»à·à·à¶ à·à· à¶à¶. à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· ඞà·à¶±à·à·à·à¶±à· <i>à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±</i> බà·à¶à·à¶à¶ž à¶à¶¶à·à¶žà·à¶±à· නà·à·à¶ Tor à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±." +msgstr "Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à·à·à¶»à·à·à¶ à·à· à¶à¶. à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· ඞà·à¶±à·à·à·à¶±à· <i>à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±</i> බà·à¶à·à¶à¶ž à¶à¶¶à·à¶žà·à¶±à· නà·à·à¶ Tor à¶à¶»à¶žà·à¶· à¶à¶»à¶±à·à¶±."
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:76 @@ -133,12 +134,12 @@ msgid "" " menu. Tor will print informational messages to the <a " "href="log.html">message log</a> while it is running, if you want to see " "what Tor is doing." -msgstr "Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶à·à·à¶žà·à¶±à· ඎà·à¶à·. à¶à¶¶à¶§ Tor නà·à·à¶à·à¶žà¶§ චà·à·à·âය නඞ෠à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· ඞà·à¶±à·à·à·à·à· <i>නà·à¶à·à·à¶±à·à¶±</i> à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶¶à¶§ Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à·à·à¶žà·à¶±à· ඎà·à¶à·à¶±à·à·à¶§ Tor à·à· à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶»à·à¶à·à·à¶ºà¶±à· දà·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ චà·à·à·âය නඞ෠<a href="log.html">ඎණà·à·à·à¶© ගà·à¶à¶º</a> බගනà·à¶±." +msgstr "Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶à·à·à¶žà·à¶±à· ඎà·à¶à·. à¶à¶¶à¶§ Tor නà·à·à¶à·à¶žà¶§ චà·à·à·âය නඞ෠à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· ඞà·à¶±à·à·à·à·à· <i>නà·à¶à·à·à¶±à·à¶±</i> à¶à·à¶»à·à¶à¶±à·à¶±. à¶à¶¶à¶§ Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶žà¶ à·à·à¶žà·à¶±à· ඎà·à¶à·à¶±à·à·à¶§ Tor à·à· à¶à·âරà·à¶ºà·à¶à·à¶»à·à¶à·à·à¶ºà¶±à· දà·à¶±à¶à·à¶±à·à¶žà¶§ චà·à·à·âය නඞ෠<a href="log.html">ඎණà·à·à·à¶© ගà·à¶à¶º</a> බගනà·à¶±."
#. type: Content of: <html><body><p><table><tr><td> #: en/running.html:92 msgid "Tor is in the process of shutting down." -msgstr "Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à·à¶œà·à¶±à· නà·à·à¶à·à¶žà·à¶±à· ඎà·à¶à·." +msgstr "Tor à¶à·âරà·à¶ºà·à·à¶œà·à¶±à· නà·à¶à·à·à¶žà·à¶±à· ඎà·à¶à·."
#. type: Content of: <html><body><p> #: en/running.html:98 @@ -147,4 +148,4 @@ msgid "" "with a red X and display an error message letting you know what went wrong. " "You can also check the <a href="log.html">message log</a> for details " "about any problems Tor encountered before it exited." -msgstr "Tor චනඎà·à¶à·à·à·à¶ ගà·à· à¶à·âරà·à¶ºà·à·à·à¶»à·à·à¶à·à· නà·à¶à·à¶žà·à¶« à·à·à¶à·, යඞ෠දà·à·à¶ºà¶à· à·à·à¶¯à·à·à· බ෠ඎà·à¶±à·à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶©à·à¶œà·à¶ºà· නà·à¶»à·à¶Žà¶à¶º රà¶à· ඎà·à·à·à¶à· à¶à¶à·à¶»à¶ºà¶à· à¶à¶à· à¶à¶¯ ඎà·à·à·à¶à· ගà·à¶±à· à¶à·à¶©à·à¶ºà¶à· බà·à¶§ à·à·à¶»à·. ඞà·à·à· Tor චනඎà·à¶à·à·à·à¶ ගà·à· à¶à·âරà·à¶ºà·à·à·à¶»à·à·à¶à·à· නà·à¶à·à¶žà·à¶žà¶§ à·à·à¶à·à· දà·à¶±à¶à·à¶±à·à¶ž à·à¶¯à·à· <a href="log.html">ඎණà·à·à·à¶© ගà·à¶à¶º</a> බගනà·à¶±." +msgstr "Tor චනඎà·à¶à·à·à·à¶ ගà·à· à¶à·âරà·à¶ºà·à·à·à¶»à·à·à¶à·à· නà·à¶à·à¶žà·à¶« à·à·à¶à·, යඞ෠දà·à·à¶ºà¶à· à·à·à¶¯à·à·à· බ෠ඎà·à¶±à·à·à·à¶žà¶§ à·à·à¶¯à·à¶œà·à¶ºà· නà·à¶»à·à¶Žà¶à¶º රà¶à· ඎà·à·à·à¶à· à¶à¶à·à¶»à¶ºà¶à· à¶à¶à· à¶à¶¯ ඎà·à·à·à¶à· ගà·à¶±à· à¶à·à¶©à·à¶ºà¶à· බà·à¶§ à·à·à¶»à·. ඞà·à·à· Tor චනඎà·à¶à·à·à·à¶ ගà·à· à¶à·âරà·à¶ºà·à·à·à¶»à·à·à¶à·à· නà·à¶à·à¶žà·à¶žà¶§ à·à·à¶à·à· දà·à¶±à¶à·à¶±à·à¶ž à·à¶¯à·à· <a href="log.html">ඎණà·à·à·à¶© ගà·à¶à¶º</a> බගනà·à¶±."