commit 80468d085e77484c46415df56d017a0b1687c590 Author: emma peel emma.peel@riseup.net Date: Mon Jan 13 10:04:37 2020 +0100
more updates to l10n section --- content/localization/current-status/contents.lr | 14 +++++++++++--- content/localization/pick-a-project/contents.lr | 4 +++- 2 files changed, 14 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/content/localization/current-status/contents.lr b/content/localization/current-status/contents.lr index e9131f6..bd3881d 100644 --- a/content/localization/current-status/contents.lr +++ b/content/localization/current-status/contents.lr @@ -6,9 +6,9 @@ color: primary --- _template: layout.html --- -title: Current Status of Translations +title: Current status of translations --- -subtitle: Not sure where to start? Here you can find an overview of the current localization status for all of the different Tor Project projects. +subtitle: Here you can find an overview of the current localization status for the different Tor Project translations. --- key: 2 --- @@ -20,10 +20,18 @@ We have some languages in very good shape, with a number of active and committed
Our translations are incomplete for a lot of languages. They may be spoken by fewer people around the world, but it is still critical that we improve access to Tor for people who do not speak English.
-Please consider [helping with translations](/localization/becoming-tor-translator/) in your native language. +Please consider [helping with translations](../becoming-tor-translator/) in your native language.
Right now, we need the most help with Farsi (Persian), Arabic, and Korean. But many other languages are being translated, as you can see here:
<img class="col-lg-6" src="../../static/images/localization/stats.png">
+ +### Translation statistics + +There are some statistics for the [Tor Browser](https://torpat.ch/locales), its [Manual](https://torpat.ch/manual-locales), the [Support Portal](https://torpat.ch/support-locales), and the [Tor Project website](https://torpat.ch/tpo-locales) maintained by Arthur Edelstein. + +### Translation problems + You can see the open tickets about translation problems on our [bugtracker](https://trac.torproject.org/projects/tor/query?status=!closed&component=...). +See [how to report a problem with translations](../translation-problem) if you have found problems in translations. diff --git a/content/localization/pick-a-project/contents.lr b/content/localization/pick-a-project/contents.lr index d5fe0af..765cd4e 100644 --- a/content/localization/pick-a-project/contents.lr +++ b/content/localization/pick-a-project/contents.lr @@ -23,4 +23,6 @@ Although we would value your contribution to any of the projects above, the most
* Tor Browser is translated in many different Transifex resources, but you can see the [Tor Browser total strings translated per language](https://torpat.ch/locales) to see where help is needed. * The Tor Browser User Manual is a very useful resource for new users that do not speak English, see [Tor Browser User Manual translation statistics](https://torpat.ch/manual-locales) or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/tbmanual-...). -* The Support Portal is also a valuable resource for all Tor users, see [Tor Support Portal translation statistics](https://torpat.ch/support-locales) or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/support-p...) +* The [Support Portal](https://support.torproject.org/) is also a valuable resource for all Tor users, see [Tor Support Portal translation statistics](https://torpat.ch/support-locales) or [translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/support-p...) +* The [Community Portal](https://community.torproject.org/) is this website, where you can find ways to contribute to Tor. + [Translate](https://www.transifex.com/otf/tor-project-support-community-portal/support-p...)