commit 63c954f1c72e699896f7a7c512391698d17b80e0 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Sep 16 14:22:42 2019 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor-launcher-network... --- ml/network-settings.dtd | 54 ++++++++++++++++++++++++------------------------- 1 file changed, 27 insertions(+), 27 deletions(-)
diff --git a/ml/network-settings.dtd b/ml/network-settings.dtd index 2e291c3be..7c700be7f 100644 --- a/ml/network-settings.dtd +++ b/ml/network-settings.dtd @@ -9,49 +9,49 @@
<!-- For "first run" wizard: -->
-<!ENTITY torSettings.connectPrompt "Click “Connect” to connect to Tor."> -<!ENTITY torSettings.configurePrompt "Click “Configure” to adjust network settings if you are in a country that censors Tor (such as Egypt, China, Turkey) or if you are connecting from a private network that requires a proxy."> +<!ENTITY torSettings.connectPrompt "ടോറുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കണക്ടിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക "> +<!ENTITY torSettings.configurePrompt "ടോർ സെൻസർ ചെയ്തിട്ടുള്ള രാജ്യങ്ങളിൽപെട്ട (അതായത് ഈജിപ്ത് , ചൈന , തുർക്കി )ആളാണ് നിങ്ങളെങ്കിൽ അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടുന്നത് പ്റോക്സി ആവശ്യമുള്ള രു സ്വകാര്യ നെറ്വർകിൽ നിന്നും ആണെങ്കിൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് സെറ്റിംഗ്സിൽ മാറ്റം വരുത്താൻ കോൺഫിഗെർ ബട്ടണിൽ ക്ലിക്ക് ചെയുക "> <!ENTITY torSettings.configure "ക്രമപ്പെടുത്തു "> <!ENTITY torSettings.connect "ബന്ധിപ്പിക്കുക ">
<!-- Other: -->
-<!ENTITY torsettings.startingTor "Waiting for Tor to start…"> +<!ENTITY torsettings.startingTor "ടോർ തുടങ്ങാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു "> <!ENTITY torsettings.restartTor "ടോർ ഒന്നുകൂടെ തുടങ്ങുക "> <!ENTITY torsettings.reconfigTor "പുനഃർക്രമീകരിക്കുക ">
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "You have configured Tor bridges or you have entered local proxy settings.  To make a direct connection to the Tor network, these settings must be removed."> -<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "Remove Settings and Connect"> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "നിങ്ങൾ ടോർ ബ്രിഡ്ജസ് രൂപപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ ഒരു സാധാരണ പ്രോക്സി സെറ്റിംഗ്സ് എന്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നു &#160 ടോറുമായി ഒരു നേർ ബന്ധം സ്ഥാപിക്കാൻ ഈ സെറ്റിംഗ്സ് തീർച്ചയായും നീക്കം ചെയ്യേണ്ടതാണ് "> +<!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "സെറ്റിംഗ്സ് നീക്കം ചെയ്തു ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുക ">
-<!ENTITY torsettings.optional "Optional"> +<!ENTITY torsettings.optional "നിര്ബന്ധമില്ലാത്തത് ">
-<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "I use a proxy to connect to the Internet"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type "Proxy Type:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "select a proxy type"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address "Address:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "IP address or hostname"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.checkbox "ഞാൻ ഇന്റർനൈറ്റിലെക് ബന്ധപ്പെടാൻ ഒരു പ്രോക്സി ഉപയോഗിക്കുന്നു "> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type "പ്രോക്സി ഇനം :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.placeholder "ഒരു പ്രോക്സി ഇനം തിരഞ്ഞെടുക്കുക :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address "മേൽവിലാസം :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.address.placeholder "ഐ പി മേൽവിലാസം അല്ലെങ്കിൽ ഹോസ്റ്റ് നെയിം "> <!ENTITY torsettings.useProxy.port "Port:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.username "Username:"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.password "Password:"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.username "യൂസർ നെയിം :"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.password "പാസ്സ്‌വേർഡ്‌ "> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks4 "SOCKS 4"> <!ENTITY torsettings.useProxy.type.socks5 "SOCKS 5"> -<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "HTTP / HTTPS"> -<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "This computer goes through a firewall that only allows connections to certain ports"> -<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Allowed Ports:"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor is censored in my country"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default "Select a built-in bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "select a bridge"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "Request a bridge from torproject.org"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "Enter the characters from the image"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "Get a new challenge"> +<!ENTITY torsettings.useProxy.type.http "എച് ടി ടി പി /എച് ടി ടി പി എസ് "> +<!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ഈ കംപ്യൂട്ടർ ചില പ്രത്യേക പോർട്ടുകളിലൂടെ മാത്രം ബന്ധം അനുവദിക്കുന്ന ഫയർവാൾ വഴിയാണ് പോകുന്നത്"> +<!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "അനുവദിച്ചിട്ടുള്ള പോർട്ടുകൾ "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "എന്റെ രാജ്യത്തു ടോർ സെൻസർ ചെയ്തിട്ടുള്ളതാണ് "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default "ഇതിനകത്തു തന്നെയുള്ള ഒരു ബ്രിഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ഒരു ബ്രിഡ്ജ് തിരഞ്ഞെടുക്കുക "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org നിന്നും ഒരു ബ്രിഡ്ജ് ചോദിക്കുക "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder " കാണുന്ന ചിത്രത്തിൽ നിന്നും അക്ഷരങ്ങൾ ചേർക്കുക "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ഒരു പുതിയ ആഹ്വാനം ചെയ്യുക "> <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "സമർപ്പിക്കുക "> -<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "Provide a bridge I know"> -<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Enter bridge information from a trusted source."> -<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "type address:port (one per line)"> +<!ENTITY torsettings.useBridges.custom "എനിക്ക് അറിയാവുന്ന ഒരു ബ്രിഡ്ജിനെ തരിക "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.label "വിശ്വസിക്കാവുന്ന ശ്രിതസ്സിൽ നിന്നും കിട്ടിയ ബ്രിഡ്ജിന്റെ വിവരങ്ങൾ ചേർക്കുക "> +<!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "അഡ്രസ് : പോർട്ട് (ഒരു വരിയിൽ ഒരെണ്ണം എന്ന രീതിയികൾ ചേർക്കുക )">
-<!ENTITY torsettings.copyLog "Copy Tor Log To Clipboard"> +<!ENTITY torsettings.copyLog "ടോർ വിവരപ്പട്ടിക ക്ളിപ് ബോർഡിലേക്ക് ചേർക്കുക ">
-<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "Proxy Help"> +<!ENTITY torsettings.proxyHelpTitle "പ്രോക്സി സഹായം "> <!ENTITY torsettings.proxyHelp1 "A local proxy might be needed when connecting through a company, school, or university network. If you are not sure whether a proxy is needed, look at the Internet settings in another browser or check your system's network settings.">
<!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "Bridge Relay Help">