[tor-commits] [translation/https_everywhere] Partial fix for #9144

commit 3879f2b2bfbf58e2da01c920d152003a723bcab7 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Mon Mar 10 21:19:12 2014 +0000

Partial fix for #9144 --- ak/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- am/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- arn/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ast/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- az/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- be/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- bn/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- bo/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- br/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- csb/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- cy/ssl-observatory.dtd | 69 +++++++++++++++++++++----------------- dz/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- eo/ssl-observatory.dtd | 73 ++++++++++++++++++++++------------------ es_AR/ssl-observatory.dtd | 73 ++++++++++++++++++++++------------------ es_CO/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- fo/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- fur/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- fy/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ga/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- gl/ssl-observatory.dtd | 69 +++++++++++++++++++++----------------- gu_IN/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- gun/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ha/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ht/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- hy/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ia/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- is/ssl-observatory.dtd | 73 ++++++++++++++++++++++------------------ jv/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ka/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- kn/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- ko_KR/ssl-observatory.dtd | 73 ++++++++++++++++++++++------------------ ku/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- kw/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- lb/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- lg/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ln/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- lo/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- mg/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- mi/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ml/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- mn/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- mt/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- my/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- nah/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- nap/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- nn/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- nso/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- oc/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- or/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- pap/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- pms/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ps/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- si/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- sk_SK/ssl-observatory.dtd | 69 +++++++++++++++++++++----------------- so/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- son/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- sq/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- sr@latin/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- st/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- su/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- szl/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- te/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- te_IN/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- tg/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ti/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- tk/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ur/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- ur_PK/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- uz/ssl-observatory.dtd | 71 ++++++++++++++++++++++----------------- ve/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- wa/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- wo/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- zu/ssl-observatory.dtd | 75 +++++++++++++++++++++++------------------- 73 files changed, 3035 insertions(+), 2378 deletions(-)

diff --git a/ak/ssl-observatory.dtd b/ak/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ak/ssl-observatory.dtd +++ b/ak/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/am/ssl-observatory.dtd b/am/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/am/ssl-observatory.dtd +++ b/am/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/arn/ssl-observatory.dtd b/arn/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/arn/ssl-observatory.dtd +++ b/arn/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ast/ssl-observatory.dtd b/ast/ssl-observatory.dtd index c0560ce..5219d16 100644 --- a/ast/ssl-observatory.dtd +++ b/ast/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Non">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Si">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/az/ssl-observatory.dtd b/az/ssl-observatory.dtd index eb4b433..50dae88 100644 --- a/az/ssl-observatory.dtd +++ b/az/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Xeyr">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Bəli">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/be/ssl-observatory.dtd b/be/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/be/ssl-observatory.dtd +++ b/be/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/bn/ssl-observatory.dtd b/bn/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/bn/ssl-observatory.dtd +++ b/bn/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/bo/ssl-observatory.dtd b/bo/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/bo/ssl-observatory.dtd +++ b/bo/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/br/ssl-observatory.dtd b/br/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/br/ssl-observatory.dtd +++ b/br/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/csb/ssl-observatory.dtd b/csb/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/csb/ssl-observatory.dtd +++ b/csb/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/cy/ssl-observatory.dtd b/cy/ssl-observatory.dtd index bc88e19..9300118 100644 --- a/cy/ssl-observatory.dtd +++ b/cy/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Na">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ia">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Wedi gorffen">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/dz/ssl-observatory.dtd b/dz/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/dz/ssl-observatory.dtd +++ b/dz/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/eo/ssl-observatory.dtd b/eo/ssl-observatory.dtd index 6c5a79f..95f571f 100644 --- a/eo/ssl-observatory.dtd +++ b/eo/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "Preferumoj pri &quot;SSL Observatory&quot;">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/es_AR/ssl-observatory.dtd b/es_AR/ssl-observatory.dtd index 1c431b7..8663d1c 100644 --- a/es_AR/ssl-observatory.dtd +++ b/es_AR/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hecho">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/es_CO/ssl-observatory.dtd b/es_CO/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/es_CO/ssl-observatory.dtd +++ b/es_CO/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/fo/ssl-observatory.dtd b/fo/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/fo/ssl-observatory.dtd +++ b/fo/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/fur/ssl-observatory.dtd b/fur/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/fur/ssl-observatory.dtd +++ b/fur/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/fy/ssl-observatory.dtd b/fy/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/fy/ssl-observatory.dtd +++ b/fy/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ga/ssl-observatory.dtd b/ga/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ga/ssl-observatory.dtd +++ b/ga/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/gl/ssl-observatory.dtd b/gl/ssl-observatory.dtd index 50056ea..a5a1f9a 100644 --- a/gl/ssl-observatory.dtd +++ b/gl/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Non">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Si">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Feito">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/gu_IN/ssl-observatory.dtd b/gu_IN/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/gu_IN/ssl-observatory.dtd +++ b/gu_IN/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/gun/ssl-observatory.dtd b/gun/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/gun/ssl-observatory.dtd +++ b/gun/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ha/ssl-observatory.dtd b/ha/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ha/ssl-observatory.dtd +++ b/ha/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ht/ssl-observatory.dtd b/ht/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ht/ssl-observatory.dtd +++ b/ht/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/hy/ssl-observatory.dtd b/hy/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/hy/ssl-observatory.dtd +++ b/hy/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ia/ssl-observatory.dtd b/ia/ssl-observatory.dtd index a576822..5dc6242 100644 --- a/ia/ssl-observatory.dtd +++ b/ia/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Si">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/is/ssl-observatory.dtd b/is/ssl-observatory.dtd index 3bf3033..26cf2f0 100644 --- a/is/ssl-observatory.dtd +++ b/is/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Valmöguleikar">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/jv/ssl-observatory.dtd b/jv/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/jv/ssl-observatory.dtd +++ b/jv/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ka/ssl-observatory.dtd b/ka/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ka/ssl-observatory.dtd +++ b/ka/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/kn/ssl-observatory.dtd b/kn/ssl-observatory.dtd index 79bd909..dee081f 100644 --- a/kn/ssl-observatory.dtd +++ b/kn/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "ಇಲ್ಲಪ್ಪ">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "ಓಕೇ">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ko_KR/ssl-observatory.dtd b/ko_KR/ssl-observatory.dtd index aaa583b..28c7e4f 100644 --- a/ko_KR/ssl-observatory.dtd +++ b/ko_KR/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "네">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ku/ssl-observatory.dtd b/ku/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ku/ssl-observatory.dtd +++ b/ku/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/kw/ssl-observatory.dtd b/kw/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/kw/ssl-observatory.dtd +++ b/kw/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/lb/ssl-observatory.dtd b/lb/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/lb/ssl-observatory.dtd +++ b/lb/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/lg/ssl-observatory.dtd b/lg/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/lg/ssl-observatory.dtd +++ b/lg/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ln/ssl-observatory.dtd b/ln/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ln/ssl-observatory.dtd +++ b/ln/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/lo/ssl-observatory.dtd b/lo/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/lo/ssl-observatory.dtd +++ b/lo/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/mg/ssl-observatory.dtd b/mg/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/mg/ssl-observatory.dtd +++ b/mg/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/mi/ssl-observatory.dtd b/mi/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/mi/ssl-observatory.dtd +++ b/mi/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ml/ssl-observatory.dtd b/ml/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ml/ssl-observatory.dtd +++ b/ml/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/mn/ssl-observatory.dtd b/mn/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/mn/ssl-observatory.dtd +++ b/mn/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/mt/ssl-observatory.dtd b/mt/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/mt/ssl-observatory.dtd +++ b/mt/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/my/ssl-observatory.dtd b/my/ssl-observatory.dtd index 32c9139..5530a79 100644 --- a/my/ssl-observatory.dtd +++ b/my/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "လက်မခံ့ါ">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "ဟုတ်ကဲ့">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/nah/ssl-observatory.dtd b/nah/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/nah/ssl-observatory.dtd +++ b/nah/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/nap/ssl-observatory.dtd b/nap/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/nap/ssl-observatory.dtd +++ b/nap/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/nn/ssl-observatory.dtd b/nn/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/nn/ssl-observatory.dtd +++ b/nn/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/nso/ssl-observatory.dtd b/nso/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/nso/ssl-observatory.dtd +++ b/nso/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/oc/ssl-observatory.dtd b/oc/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/oc/ssl-observatory.dtd +++ b/oc/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/or/ssl-observatory.dtd b/or/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/or/ssl-observatory.dtd +++ b/or/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/pap/ssl-observatory.dtd b/pap/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/pap/ssl-observatory.dtd +++ b/pap/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/pms/ssl-observatory.dtd b/pms/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/pms/ssl-observatory.dtd +++ b/pms/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ps/ssl-observatory.dtd b/ps/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ps/ssl-observatory.dtd +++ b/ps/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/si/ssl-observatory.dtd b/si/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/si/ssl-observatory.dtd +++ b/si/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/sk_SK/ssl-observatory.dtd b/sk_SK/ssl-observatory.dtd index 911e583..e6597bb 100644 --- a/sk_SK/ssl-observatory.dtd +++ b/sk_SK/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nie">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Áno">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Hotovo">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/so/ssl-observatory.dtd b/so/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/so/ssl-observatory.dtd +++ b/so/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/son/ssl-observatory.dtd b/son/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/son/ssl-observatory.dtd +++ b/son/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/sq/ssl-observatory.dtd b/sq/ssl-observatory.dtd index becbb3c..f32505a 100644 --- a/sq/ssl-observatory.dtd +++ b/sq/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Jo">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Po">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/sr@latin/ssl-observatory.dtd b/sr@latin/ssl-observatory.dtd index 543bd33..84738a8 100644 --- a/sr@latin/ssl-observatory.dtd +++ b/sr@latin/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Ne">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Da">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/st/ssl-observatory.dtd b/st/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/st/ssl-observatory.dtd +++ b/st/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/su/ssl-observatory.dtd b/su/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/su/ssl-observatory.dtd +++ b/su/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/szl/ssl-observatory.dtd b/szl/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/szl/ssl-observatory.dtd +++ b/szl/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/te/ssl-observatory.dtd b/te/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/te/ssl-observatory.dtd +++ b/te/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/te_IN/ssl-observatory.dtd b/te_IN/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/te_IN/ssl-observatory.dtd +++ b/te_IN/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/tg/ssl-observatory.dtd b/tg/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/tg/ssl-observatory.dtd +++ b/tg/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ti/ssl-observatory.dtd b/ti/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ti/ssl-observatory.dtd +++ b/ti/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/tk/ssl-observatory.dtd b/tk/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/tk/ssl-observatory.dtd +++ b/tk/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ur/ssl-observatory.dtd b/ur/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ur/ssl-observatory.dtd +++ b/ur/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ur_PK/ssl-observatory.dtd b/ur_PK/ssl-observatory.dtd index a47660b..8d71018 100644 --- a/ur_PK/ssl-observatory.dtd +++ b/ur_PK/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "نہیں">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "ہاں">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/uz/ssl-observatory.dtd b/uz/ssl-observatory.dtd index 9bce1b7..bfd0206 100644 --- a/uz/ssl-observatory.dtd +++ b/uz/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> <!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Yo'q">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ha">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/ve/ssl-observatory.dtd b/ve/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/ve/ssl-observatory.dtd +++ b/ve/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/wa/ssl-observatory.dtd b/wa/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/wa/ssl-observatory.dtd +++ b/wa/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/wo/ssl-observatory.dtd b/wo/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/wo/ssl-observatory.dtd +++ b/wo/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices"> diff --git a/zu/ssl-observatory.dtd b/zu/ssl-observatory.dtd index d832b69..9457a96 100644 --- a/zu/ssl-observatory.dtd +++ b/zu/ssl-observatory.dtd @@ -1,9 +1,11 @@ <!-- Observatory popup window --> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.details ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.later ""> -<!ENTITY ssl-observatory.popup.no ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Details and Privacy Information"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Ask Me Later"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "No">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Everywhere can detect attacks +against your browser by sending the certificates you receive to the +Observatory. Turn this on?">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting @@ -11,40 +13,44 @@ and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like to turn it on?">-->

<!ENTITY ssl-observatory.popup.title -""> +"Should HTTPS Everywhere use the SSL Observatory?">

-<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes ""> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Yes">

<!-- Observatory preferences dialog -->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 -""> +"It is safe to enable this, unless you use a very +intrusive corporate network:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 -""> +"Safe, unless you use a corporate network with secret intranet server names:">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots -""> +"Submit and check certificates signed by non-standard root CAs">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip -""> +"It is safe (and a good idea) to enable this option, unless you use an intrusive corporate network or Kaspersky antivirus software that monitors your browsing with a TLS proxy and a private root Certificate Authority. If enabled on such a network, this option might publish evidence of which https:// domains were being visited through that proxy, because of the unique certificates it would produce. So we leave it off by default.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous "Check certificates using Tor for anonymity"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable -""> +"Check certificates using Tor for anonymity (requires Tor)"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip -""> +"This option requires Tor to be installed and running">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn -""> +"When you see a new certificate, tell the Observatory which ISP you are connected to">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip -""> +"This will fetch and send the &quot;Autonomous System number&quot; of your network. This will help us locate attacks against HTTPS, and to determine whether we have observations from networks in places like Iran and Syria where attacks are comparatively common.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done "Done">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation -""> +"HTTPS Everywhere can use EFF's SSL Observatory. This does two things: (1) +sends copies of HTTPS certificates to the Observatory, to help us +detect 'man in the middle' attacks and improve the Web's security; and (2) +lets us warn you about insecure connections or attacks on your browser.">

<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 "When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that @@ -53,34 +59,37 @@ Mouseover the options for further details:">-->

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2

-""> +"For example, when you visit https://www.something.com, the certificate +received by the Observatory will indicate that somebody visited +www.something.com, but not who visited the site, or what specific page they +looked at. Mouseover the options for further details:">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide "Hide advanced options">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon -""> +"Check certificates even if Tor is not available">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip -""> +"We will still try to keep the data anonymous, but this option is less secure">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns -""> +"Submit and check certificates for non-public DNS names">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip -""> +"Unless this option is checked, the Observatory will not record certificates for names that it cannot resolve through the DNS system.">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show "Show advanced options">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title "SSL Observatory Preferences">

-<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> -<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use "Use the Observatory?"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title "WARNING from EFF's SSL Observatory"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "Show the certificate chain"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "I understand"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificiate(s) for this site:"> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "If you are logged in to this site, it may be advisable to change your password once you have a safe connection.">

<!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed -""> +"Submit and check self-signed certificates"> <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed_tooltip -""> +"This is recommended; cryptographic problems are especially common in self-signed embedded devices">