commit 641e2567dfc42390d1bfb20d56784af2ec58c74a Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Fri Apr 20 21:45:28 2012 +0000
Update translations for https_everywhere --- da/https-everywhere.dtd | 37 +++++++++++++++++ da/https-everywhere.properties | 2 + da/ssl-observatory.dtd | 86 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 125 insertions(+), 0 deletions(-)
diff --git a/da/https-everywhere.dtd b/da/https-everywhere.dtd new file mode 100644 index 0000000..00048cb --- /dev/null +++ b/da/https-everywhere.dtd @@ -0,0 +1,37 @@ +<!ENTITY https-everywhere.about.title "Om HTTPS Overalt"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Overalt"> +<!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "Kryptér nettet! Brug HTTPS-sikkerhed automatisk på mange steder."> +<!ENTITY https-everywhere.about.version "Version"> +<!ENTITY https-everywhere.about.created_by "Oprettet af"> +<!ENTITY https-everywhere.about.librarians "Regelsæt-bibliotekarer"> +<!ENTITY https-everywhere.about.thanks "Tak til"> +<!ENTITY https-everywhere.about.contribute "Hvis du kan lide HTTPS Overalt, så vil du måske overveje"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_tor "Giv bidrag til Tor"> +<!ENTITY https-everywhere.about.tor_lang_code "da"> +<!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "Giv bidrag til EFF"> + +<!ENTITY https-everywhere.menu.about "Om HTTPS Overalt"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Indstillinger for SSL-observatorie"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Aktivér HTTPS Overalt"> +<!ENTITY https-everywhere.menu.globalDisable "Deaktivér HTTPS Overalt"> + +<!ENTITY https-everywhere.prefs.title "Indstillinger for HTTPS Overalt"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enable_all "Aktivér alle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.disable_all "Deaktivér alle"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Nulstil til standardindstillinger"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.search "Søg"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.site "Sted"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.notes "Noter"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.list_caption "Hvilke HTTPS-regler skal anvendes?"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.enabled "Aktiveret"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.ruleset_howto "Du kan lære om at skrive dine egne regelsæt (for at føje understøttelse til andre websteder)"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.here_link "her"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.toggle "Slå til/fra"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_default "Nulstil til standardindstilling"> +<!ENTITY https-everywhere.prefs.view_xml_source "Vis XML-kilde"> + +<!ENTITY https-everywhere.source.downloading "Henter"> +<!ENTITY https-everywhere.source.filename "Filnavn"> +<!ENTITY https-everywhere.source.unable_to_download "Kan ikke hente kilde"> + + diff --git a/da/https-everywhere.properties b/da/https-everywhere.properties new file mode 100644 index 0000000..8f3f430 --- /dev/null +++ b/da/https-everywhere.properties @@ -0,0 +1,2 @@ +https-everywhere.menu.globalEnable = Aktivér HTTPS Overalt +https-everywhere.menu.globalDisable = Deaktivér HTTPS Overalt diff --git a/da/ssl-observatory.dtd b/da/ssl-observatory.dtd new file mode 100644 index 0000000..e06ea33 --- /dev/null +++ b/da/ssl-observatory.dtd @@ -0,0 +1,86 @@ +<!-- Observatory popup window --> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.details "Detaljer og information om privatliv"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.later "Spørg mig senere"> +<!ENTITY ssl-observatory.popup.no "Nej"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.text "HTTPS Overalt kan registrere angreb +mod din browser ved at sende certifikaterne du modtager til +observatoriet. Slå dette til?"> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.popup.text +"EFF's SSL Observatory can detect attacks against HTTPS websites by collecting +and auditing the certificates being presented to your browser. Would you like +to turn it on?">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.title +"Skal HTTPS Overalt anvende SSL-observatoriet?"> + +<!ENTITY ssl-observatory.popup.yes "Ja"> + +<!-- Observatory preferences dialog --> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts1 +"Dette kan trygt aktiveres, medmindre du brug et virksomhedsnetværk +som er udsat for meget indtrængen:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.adv_priv_opts2 +"Sikker, medmindre du bruger et virksomhedsnetværk med skjulte intranet-servernavne:"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots +"Indsend og tjek certifikater signeret af ikke-standardiserede rodcertifikat-autoriteter"> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.alt_roots_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous ""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_unavailable +""> +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.anonymous_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.asn_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.done ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation +""> + +<!--<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 +"When you visit https://www.example.com, the Observatory will learn that +somebody visited that site, but will not know who or what page they looked at. +Mouseover the options for further details:">--> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.explanation2 + +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.hide ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.nonanon_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.priv_dns_tooltip +""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.show ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.title ""> + +<!ENTITY ssl-observatory.prefs.use ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.title ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.okay ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.text ""> +<!ENTITY ssl-observatory.warning.defense ""> + +