commit 337298c0eef1e8cacc256abd8596f6be97794041 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Tue May 28 06:47:50 2019 +0000
Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed --- zh-CN/torbrowser_strings.dtd | 12 ++++++------ 1 file changed, 6 insertions(+), 6 deletions(-)
diff --git a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd index 58e704596..5a45b80a9 100644 --- a/zh-CN/torbrowser_strings.dtd +++ b/zh-CN/torbrowser_strings.dtd @@ -12,8 +12,8 @@ <!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor 浏览器将你和世界数千名志愿者支持的 Tor 网络相连。和 VPN 不同的是，这里不会有单点故障，也不需要你为了私密浏览信任某一个中心化的实体。"> <!ENTITY firstrun_tornetwork_next "下一步"> <!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "安全"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_title "自定你的浏览体验。"> -<!ENTITY firstrun_secsettings_message "我们也提供更多选项来进一步强化 Tor Browser 的安全性。安全设置可以允许你屏蔽可能会被用于攻击你的电脑的元素。"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_title "自定义你的浏览体验。"> +<!ENTITY firstrun_secsettings_message "我们也提供更多选项来进一步强化 Tor 浏览器的安全性。安全设置可以允许你屏蔽可能会被用于攻击你的电脑的元素。"> <!ENTITY firstrun_secsettings_next "下一步"> <!ENTITY firstrun_tips_tab_title "提示"> <!ENTITY firstrun_tips_title "浏览提示"> @@ -32,16 +32,16 @@ <!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "选择网桥"> <!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "添加网桥">
-<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor Browser 将您和世界数千名志愿者支持的Tor 网络相连！这些选项可以帮到您吗？"> -<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "网桥是指未列出的Tor中继，从而使阻止连接Tor网络变得愈加困难。 由于一些国家阻止Tor的方式不同，某些网桥在某些国家起效，但在其他国家则不然。"> +<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Tor 浏览器将你和世界数千名志愿者支持的Tor 网络相连！这些选项可以帮到你吗？"> +<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "网桥是指未列出的 Tor 中继，从而使阻止连接 Tor 网络变得愈加困难。 由于一些国家阻止 Tor 的方式不同，某些网桥在某些国家起效，但在其他国家则不然。">
<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "我的网络受到审查"> <!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "点击配置网桥来连接到 Tor">
-<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "输入获取的网桥"> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "输入获取到的网桥"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "选择网桥"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "输入网桥"> -<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "输入可信来源提供的网桥："> +<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "输入可信来源提供的网桥"> <!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "地址:端口"> <!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "每行输入一个">