commit ec1d5df9ddefcb8e066369f1348dba68f03e098c Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Thu Jul 18 15:48:07 2019 +0000 Update translations for tbmanual-contentspot --- contents+ar.po | 16 ++++++++++++---- 1 file changed, 12 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po index 57ca84ea2..43237b302 100644 --- a/contents+ar.po +++ b/contents+ar.po @@ -2210,7 +2210,7 @@ msgstr "أصبح مترجما لTor" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.description) msgid "Becoming a translator for the Tor Project" -msgstr "" +msgstr "أصبح مترجما لمشروع Tor Project" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2235,23 +2235,25 @@ msgstr "" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "##### SIGNING UP ON TRANSIFEX" -msgstr "" +msgstr "##### التسجيل على TRANSIFEX" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "" "* Head over to the [Transifex signup page](https://transifex.com/signup/)." msgstr "" +"توجه إلى [صفحة التسجيل في Transifex] \n" +"(https://transifex.com/signup/)." #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "Enter your information into the fields and click the 'Sign Up' button:" -msgstr "" +msgstr "أدخل معلوماتك في الحقول وانقر على زر التسجيل 'Sigb Up':" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" -msgstr "" +msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"/static/images/tr1.png\">" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2259,6 +2261,8 @@ msgid "" "* Fill out the next page with your name and select \"Localization\" and " "\"Translator\" from the drop-down menus:" msgstr "" +"* إملأ في الصفحة التالية اسمك واختر \"Localization\" و \"Translator\" من " +"القوائم المنسدلة:" #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2269,6 +2273,8 @@ msgstr "<img class=\"col-md-6\" src=\"../../static/images/tr2.png\">" #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) msgid "* On the next page, select 'Join an existing project' and continue." msgstr "" +"* في الصفحة التالية، اختر الانضمام إلى مشروع موجود 'Join an existing " +"project' ثم تابع." #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body) @@ -2283,6 +2289,8 @@ msgid "" "* You are now signed up! Go to the [Tor Transifex " "page](https://www.transifex.com/otf/torproject/)." msgstr "" +"* أنت الآن مسجل! إذهب إلى [صفحة Tor Transifex] .\n" +"(https://www.transifex.com/otf/torproject/)." #: https//tb-manual.torproject.org/becoming-tor-translator/ #: (content/becoming-tor-translator/contents+en.lrtopic.body)