[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed

17 May 2019

diff --git a/bn-BD/securitylevel.properties b/bn-BD/securitylevel.properties
index b6369a12b..5a19cb74c 100644
--- a/bn-BD/securitylevel.properties
+++ b/bn-BD/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = নিরাপত্তা স্তর: নি
 securityLevel.safer.summary = ওয়েবসাইটের বৈশিষ্ট্যগুলি প্রায়ই বিপজ্জনক করে, যা কিছু সাইটগুলি কার্যকারিতা হারাতে বাধা দেয়।
 securityLevel.safer.description1 = Non-HTTPS সাইটগুলিতে জাভাস্ক্রিপ্ট অক্ষম করা আছে।
 securityLevel.safer.description2 = কিছু ফন্ট এবং গণিত চিহ্ন অক্ষম আছে।
-securityLevel.safer.description3 = অডিও এবং ভিডিও (HTML5 মিডিয়া) ক্লিক-টু-খেলা।
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = নিরাপদ
 securityLevel.safest.tooltip = নিরাপত্তা স্তর: নিশ্চিত নিরাপদ
 securityLevel.safest.summary = শুধুমাত্র স্থায়ী সাইট এবং মৌলিক পরিষেবাগুলির জন্য প্রয়োজনীয় ওয়েবসাইট বৈশিষ্ট্যগুলি মঞ্জুরি দেয় এই পরিবর্তনগুলি ইমেজ, মিডিয়া এবং স্ক্রিপ্টগুলি প্রভাবিত করে।
diff --git a/ca/securitylevel.properties b/ca/securitylevel.properties
index bb4988c63..23f944233 100644
--- a/ca/securitylevel.properties
+++ b/ca/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivell de seguretat: més segur
 securityLevel.safer.summary = Desactivar les funcions del lloc web que sovint són perilloses, pot fent que alguns llocs perden funcionalitat.
 securityLevel.safer.description1 = El JavaScript està desactivat per defecte en tots els llocs no-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Algunes fonts i símbols matemàtics estan desactivats. 
-securityLevel.safer.description3 = L'àudio i el vídeo (mitjans de comunicació HTML5) són click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = més segur
 securityLevel.safest.tooltip = Nivell de seguretat: el més segur
 securityLevel.safest.summary = Només es permeten funcions del lloc web requerides per a llocs estàtics i serveis bàsics. Aquests canvis afecten imatges, mitjans de comunicació i scripts.
diff --git a/cs/securitylevel.properties b/cs/securitylevel.properties
index e5aa92b59..357c3b3f6 100644
--- a/cs/securitylevel.properties
+++ b/cs/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Úroveň zabezpečení: bezpečnější
 securityLevel.safer.summary = Některé méně bezpečné funkce jsou vypnuty, ale některé stránky nemusí fungovat.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript je na stránkách bez HTTPS vypnut.
 securityLevel.safer.description2 = Některá písma a matematické symboly jsou zablokovány.
-securityLevel.safer.description3 = Audio a video (HTML5 média) se přehrávají po kliknutí.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Nejbezpečnější
 securityLevel.safest.tooltip = Úroveň zabezpečení: nejbezpečnější
 securityLevel.safest.summary = Povolí jen funkce pro zobrazení statických webových stránek a fungování základních služeb. Ovlivněno bude zobrazení obrázků, médií a fungování skriptů.
diff --git a/da/securitylevel.properties b/da/securitylevel.properties
index f6821b5d5..23b0ded90 100644
--- a/da/securitylevel.properties
+++ b/da/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Sikkerhedsniveau : Mere sikker
 securityLevel.safer.summary = Deaktiverer webstedsfunktionaliteter som ofte er farlige, hvilket kan gøre at nogle steder mister deres funktionalitet.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er deaktiveret på ikke-HTTPS steder.
 securityLevel.safer.description2 = Nogle skrifttyper og matematiksymboler er deaktiverede.
-securityLevel.safer.description3 = Lyd og video (HTML5-medier) er klik-for-at-afspille.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Mest sikker
 securityLevel.safest.tooltip = Sikkerhedsniveau : Mest sikker
 securityLevel.safest.summary = Tillader kun webstedsfunktionaliteter som kræves til statiske steder og grundlæggende tjenester. Ændringerne påvirker billeder, medier og scripts.
diff --git a/de/securitylevel.properties b/de/securitylevel.properties
index 27a6f05e8..0f9f2d89a 100644
--- a/de/securitylevel.properties
+++ b/de/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Sicherheitsstufe: Sicherer
 securityLevel.safer.summary = Deaktiviert Webseiten-Funktionen, die oft gefährlich sind. Sorgt dafür, dass manche Seiten nicht mehr so gut funktionieren
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript ist auf Nicht-HTTTPS-Sites deaktiviert.
 securityLevel.safer.description2 = Einige Schriftarten und mathematische Symbole sind deaktiviert.
-securityLevel.safer.description3 = Audio und Video (HTML5-Medien) müssen zur Wiedergabe angeklickt werden.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Am sichersten
 securityLevel.safest.tooltip = Sicherheitsstufe: Am sichersten
 securityLevel.safest.summary = Erlaubt nur Webseiten-Funktionen, die für statische Seiten und Basisdienste benötigt werden. Diese Änderungen betreffen Bilder, Medien und Skripte.
diff --git a/el/securitylevel.properties b/el/securitylevel.properties
index d04b87802..78dee5817 100644
--- a/el/securitylevel.properties
+++ b/el/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Ασφαλέσ
 securityLevel.safer.summary = Απενεργοποιεί παροχές ιστοσελίδων που είναι επικίνδυνες και οδηγούν κάποιες ιστοσελίδες στο να χάνουν λειτουργικότητα.
 securityLevel.safer.description1 = Η JavaScript είναι απενεργοποιημένη σε ιστότοπους που δεν είναι HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Μερικές γραμματοσειρές και μαθηματικά σύμβολα είναι απενεργοποιημένα.
-securityLevel.safer.description3 = Οι ήχοι και τα βίντεο (μέσα HTML5) παίζουν, αφού γίνει κλικ για αναπαραγωγή.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Ασφαλέστατο
 securityLevel.safest.tooltip = Επίπεδο ασφαλείας: Ασφαλέστατο
 securityLevel.safest.summary = Επιτρέπει μόνο τις παροχές ιστοσελίδας που απαιτούνται για βασικές ιστοσελίδες και υπηρεσίες. Αυτό επηρεάζει εικόνες, μέσα και scripts.
diff --git a/en-US/securitylevel.properties b/en-US/securitylevel.properties
index 28a14d72e..1b941b5c7 100644
--- a/en-US/securitylevel.properties
+++ b/en-US/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
 securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
 securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Safest
 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
 securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
diff --git a/en/securitylevel.properties b/en/securitylevel.properties
index 28a14d72e..1b941b5c7 100644
--- a/en/securitylevel.properties
+++ b/en/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Security Level : Safer
 securityLevel.safer.summary = Disables website features that are often dangerous, causing some sites to lose functionality.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript is disabled on non-HTTPS sites.
 securityLevel.safer.description2 = Some fonts and math symbols are disabled.
-securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media) are click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Safest
 securityLevel.safest.tooltip = Security Level : Safest
 securityLevel.safest.summary = Only allows website features required for static sites and basic services. These changes affect images, media, and scripts.
diff --git a/es-AR/securitylevel.properties b/es-AR/securitylevel.properties
index 0c8564d27..c642566da 100644
--- a/es-AR/securitylevel.properties
+++ b/es-AR/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de Seguridad: Más Seguro
 securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que son a menudo peligrosas, causando que algunos sitios pierdan funcionalidad.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algunos tipos de letra y símbolos matemáticos están deshabilitados.
-securityLevel.safer.description3 = Audio y video (medios HTML5) son cliquear-para-reproducir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = El más seguro
 securityLevel.safest.tooltip = Nivel de Seguridad: El más Seguro
 securityLevel.safest.summary = Sólo permite características del sitio web requeridas por sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan imágenes, medios y código ejecutable.
diff --git a/es-ES/securitylevel.properties b/es-ES/securitylevel.properties
index 60e70441b..f54e10972 100644
--- a/es-ES/securitylevel.properties
+++ b/es-ES/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel de seguridad: Más seguro
 securityLevel.safer.summary = Deshabilita características del sitio web que a menudo son peligrosas, lo que causa que algunos sitios pierdan funcionalidad.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript está deshabilitado en sitios no-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algunas fuentes y símbolos matemáticos están deshabilitados.
-securityLevel.safer.description3 = Audio y vídeo (medios HTML5) son de tipo pulsar-para-reproducir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = El más seguro de todos
 securityLevel.safest.tooltip = Nivel de seguridad: El más seguro de todos
 securityLevel.safest.summary = Sólo permite las características de sitio web requeridas para sitios estáticos y servicios básicos. Estos cambios afectan a imágenes, medios, y scripts.
diff --git a/fa/securitylevel.properties b/fa/securitylevel.properties
index 32056a56e..ab7c77914 100644
--- a/fa/securitylevel.properties
+++ b/fa/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌تر
 securityLevel.safer.summary = از کار انداختن ویژگی‌های وبسایت که اغلب خطرناک هستند و باعث از دست رفتن برخی سایت‌ها می‌شوند.
 securityLevel.safer.description1 = جاوا اسکریپت روی سایت‌های غیر HTTPS کار نمی‌کند.
 securityLevel.safer.description2 = برخی از فونت ها و نمادهای ریاضی غیرفعال هستند
-securityLevel.safer.description3 = صدا و ویدیو ( HTML5 رسانه ) برای بازی کلیک می‌کنند.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = ایمن ترین
 securityLevel.safest.tooltip = سطح امنیت: ایمن‌ترین
 securityLevel.safest.summary = تنها اجازه می‌دهد که ویژگی‌های وبسایت برای سایت‌های ایستا و خدمات پایه مورد نیاز باشد. این تغییرات بر تصاویر، رسانه‌ها و متن تاثیر می‌گذارند.
diff --git a/fr/securitylevel.properties b/fr/securitylevel.properties
index 05df69c90..70a42775f 100644
--- a/fr/securitylevel.properties
+++ b/fr/securitylevel.properties
@@ -9,10 +9,10 @@ securityLevel.safer.tooltip = Niveau de sécurité : plus sûr
 securityLevel.safer.summary = Désactive les fonctions souvent dangereuses des sites Web, ce qui pourrait entraîner une perte de fonctionnalité de certains sites Web.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript est désactivé pour les sites non HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Certaines polices et certains symboles mathématiques sont désactivés.
-securityLevel.safer.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) sont « cliquer pour lire ».
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Le plus sûr
 securityLevel.safest.tooltip = Niveau de sécurité : le plus sûr
-securityLevel.safest.summary = Ne permet que les fonctions de sites Web qui sont exigées pour les sites fixes et les services de base. Ces changements affectent les images, les médias et les scripts.
+securityLevel.safest.summary = Ne permet que les fonctions de sites Web exigées pour les sites statiques et les services de base. Ces changements affectent les images, les médias et les scripts.
 securityLevel.safest.description1 = JavaScript est désactivé par défaut pour tous les sites.
 securityLevel.safest.description2 = Certaines polices, icônes, images et certains symboles mathématiques sont désactivés.
 securityLevel.safest.description3 = Le son et la vidéo (médias HTML5) sont « cliquer pour lire ».
diff --git a/ga-IE/securitylevel.properties b/ga-IE/securitylevel.properties
index 4faec5080..8423dd671 100644
--- a/ga-IE/securitylevel.properties
+++ b/ga-IE/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Leibhéal Slándála: Níos Sábháilte
 securityLevel.safer.summary = Díchumasaítear gnéithe de shuímh atá contúirteach go minic; dá bharr seo, ní fheidhmeoidh gach suíomh mar is ceart.
 securityLevel.safer.description1 = Tá JavaScript díchumasaithe ar shuímh nach mbaineann úsáid as HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Tá roinnt clófhoirne agus siombailí matamaiticiúla díchumasaithe.
-securityLevel.safer.description3 = Caithfidh tú fuaimeanna agus físeáin (meáin HTML5) a chliceáil lena seinm.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Is Sábháilte
 securityLevel.safest.tooltip = Leibhéal Slándála: Is Sábháilte
 securityLevel.safest.summary = Ní cheadaítear ach na gnéithe atá de dhíth ar shuímh statacha agus ar bhunseirbhísí. Téann na hathruithe seo i bhfeidhm ar íomhánna, ar mheáin, agus ar scripteanna.
diff --git a/he/securitylevel.properties b/he/securitylevel.properties
index 8865d9ce7..1f907f3d5 100644
--- a/he/securitylevel.properties
+++ b/he/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = רמת אבטחה: בטוחה יותר
 securityLevel.safer.summary = משבית מאפייני אתר שמסוכנים לעיתים קרובות, מה שגורם למספר אתרים לאבד תפקודיות.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript מושבת בכל האתרים שאינם HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = מספר גופנים וסמלים מתמטיים מושבתים.
-securityLevel.safer.description3 = שמע ווידיאו (מדית HTML5) הם לחץ־כדי־לנגן.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = הכי בטוחה
 securityLevel.safest.tooltip = רמת אבטחה: הכי בטוחה
 securityLevel.safest.summary = מתיר רק למאפייני אתר הדרושים עבור אתרים נייחים ושירותים יסודיים. שינויים אלו משפיעים על תמונות, מדיה ותסריטים.
diff --git a/id/securitylevel.properties b/id/securitylevel.properties
index 8d67ab742..b1b7e7593 100644
--- a/id/securitylevel.properties
+++ b/id/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Tingkat Keamanan: Lebih aman
 securityLevel.safer.summary = Menonaktifkan fitur-fitur situs web yang sering berbahaya, ini akan membuat beberapa situs kehilangan fungsionalitas.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript dinonaktifkan di semua situs non-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Beberapa font dan simbol matematika dinonaktifkan.
-securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5) dijalankan saat diklik.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Paling aman
 securityLevel.safest.tooltip = Tingkat Keamanan: Paling aman
 securityLevel.safest.summary = Hanya mengizinkan fitur-fitur situs web yang diperlukan untuk menjalankan situs web statis dan layanan dasar. Perubahan ini mempengaruhi gambar, media, dan skrip.
diff --git a/is/securitylevel.properties b/is/securitylevel.properties
index 50c667027..9e4db6f3a 100644
--- a/is/securitylevel.properties
+++ b/is/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Öryggisstig: Öruggara
 securityLevel.safer.summary = Gerir óvirka ýmsa eiginleika vefsvæða sem oft eru hættulegir, en veldur því að sum vefsvæði hætta að virka eins og þau eiga að gera.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript er óvirkt á öllum ekki-HTTPS vefjum.
 securityLevel.safer.description2 = Sumt letur og stærðfræðitákn eru óvirk.
-securityLevel.safer.description3 = Hljóð og myndskeið (HTML5-gagnamiðla) þarf að smella á til að spila.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Öruggast
 securityLevel.safest.tooltip = Öryggisstig: Öruggast
 securityLevel.safest.summary = Leyfir aðeins þá eiginleika vefsvæða sem krafist er fyrir beinan lestur (static sites) og grunnþjónustur. Þessar breytingar hafa áhrif á myndir, margmiðlunargögn og skriftur.
diff --git a/it/securitylevel.properties b/it/securitylevel.properties
index 58ba3360c..9f7a77fd6 100644
--- a/it/securitylevel.properties
+++ b/it/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Livello di sicurezza: Più sicuro
 securityLevel.safer.summary = Disattiva le caratteristiche dei siti spesso pericolose, causando la perdita di funzionalità di alcuni siti.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript è disattivato nei siti non-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Alcuni caratteri e simboli matematici sono disattivati.
-securityLevel.safer.description3 = Audio e video (media HTML5) sono click-to-play.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Molto sicuro
 securityLevel.safest.tooltip = Livello di sicurezza: Il più sicuro
 securityLevel.safest.summary = Permette solo le funzionalità necessarie per siti statici e servizi di base. Queste modifiche influiscono su immagini, media e script.
diff --git a/ja/securitylevel.properties b/ja/securitylevel.properties
index a352029da..9fc424374 100644
--- a/ja/securitylevel.properties
+++ b/ja/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = セキュリティレベル：やや安全
 securityLevel.safer.summary = ウェブサイトのしばしば危険である機能を無効化します。サイトによっては正常に動作しなくなります。
 securityLevel.safer.description1 = HTTPS非対応のサイトで JavaScript が無効化されます。
 securityLevel.safer.description2 = いくつかのフォントと数学記号が無効化されます。
-securityLevel.safer.description3 = オーディオとビデオ(HTML5メディア)はクリックすると再生されます。
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = 最も安全
 securityLevel.safest.tooltip = セキュリティレベル：最も安全
 securityLevel.safest.summary = 静的なサイトと基本的なサービスに必要な機能だけを許可します。この変更は画像、メディア、スクリプトに影響します。
diff --git a/ka/securitylevel.properties b/ka/securitylevel.properties
index 3f8d51765..4827ca296 100644
--- a/ka/securitylevel.properties
+++ b/ka/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = უსაფრთხოების დონე
 securityLevel.safer.summary = გაითიშება ვებსაიტის საფრთხისშემცველი შესაძლებლობები, სავარაუდოდ საიტების ნაწილი ვერ იმუშავებს გამართულად.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript გათიშულია HTTPS-ს არმქონე ყველა საიტზე.
 securityLevel.safer.description2 = შრიფტებისა და მათემატიკური სიმბოლოების ნაწილი გათიშულია.
-securityLevel.safer.description3 = ხმოვანი და ვიდეოფაილები (HTML5) ეშვება მხოლოდ დაწკაპებით.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = სრულიად დაცული
 securityLevel.safest.tooltip = უსაფრთხოების დონე : სრულიად დაცული
 securityLevel.safest.summary = დაშვებულია მხოლოდ ის შესაძლებლობები, რომლებსაც საჭიროებს უცვლელი შიგთავსის მქონე საიტები და ძირითადი მომსახურებები. ცვლილებები შეეხება სურათებს, ფაილებსა და სკრიპტებს.
diff --git a/ko/securitylevel.properties b/ko/securitylevel.properties
index c03ad11aa..7e0f26c0a 100644
--- a/ko/securitylevel.properties
+++ b/ko/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = 보안등급: 더욱 안전
 securityLevel.safer.summary = 이 설정을 하여 흔히 위험한 웹사이트의 기능이 비활성화하면, 일부 사이트의 기능들을 사용할 수 없습니다.
 securityLevel.safer.description1 = HTTPS을 적용되지 않은 사이트에서는 JavaScript가 비활성화됩니다.
 securityLevel.safer.description2 = 일부 글꼴과 수학기호가 비활성화됩니다.
-securityLevel.safer.description3 = 오디오와 동영상(HTML5 media) 보려면 누르십시오.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = 제일 안전합니다
 securityLevel.safest.tooltip = 보안등급: 매우 안전
 securityLevel.safest.summary = 정적 사이트와 기본 서비스에 필요한 기능에만 허용됩니다. 이 변경사항들은 이미지, 미디어, 스크립트에 영향을 줍니다.
diff --git a/lt/securitylevel.properties b/lt/securitylevel.properties
index 82eea163b..2afc164d7 100644
--- a/lt/securitylevel.properties
+++ b/lt/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugesnis
 securityLevel.safer.summary = Išjungia tas internetinių svetainių ypatybes, kurios, dažnai, būna pavojingos, dėl to kai kurios svetainės gali prarasti funkcionalumą.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript yra išjungtas ne HTTPS svetainėse.
 securityLevel.safer.description2 = Kai kurie šriftai ir matematiniai simboliai yra išjungti.
-securityLevel.safer.description3 = Garsas ir vaizdas (HTML5 medija) yra atkuriami tik spustelėjus.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Saugiausias
 securityLevel.safest.tooltip = Saugumo lygmuo : Saugiausias
 securityLevel.safest.summary = Leidžia tik tas internetinių svetainių ypatybes, kurios yra reikalingos statinėms svetainėms bei pagrindinėms paslaugoms. Šie pakeitimai paveikia paveikslus, mediją ir scenarijus.
diff --git a/mk/securitylevel.properties b/mk/securitylevel.properties
index a5e8a10d4..0277d81ac 100644
--- a/mk/securitylevel.properties
+++ b/mk/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Безбедносно ниво: Побезбед
 securityLevel.safer.summary = Оневозможува можности на веб страните кои често се опасни, сепак воедно предизвикувајќи некои веб страни да ја изгубат функционалноста.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript е оневозможен на не-HTTPS веб страните.
 securityLevel.safer.description2 = Некои фонтови и математички симболи се оневозможени.
-securityLevel.safer.description3 = Аудиото и видеото (HTML5 мултимедијата) се кликни-да-почне.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Најбезбедно
 securityLevel.safest.tooltip = Безбедносно ниво: Најбезбедно
 securityLevel.safest.summary = Дозволува само можности на веб страните потребни за статичните страни и основните услужни сервиси. Овие измени влијаат на сликите, разни мултимедијални датотеки, и скрипти.
diff --git a/ms/securitylevel.properties b/ms/securitylevel.properties
index 4decd5796..70edae408 100644
--- a/ms/securitylevel.properties
+++ b/ms/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Tahap Keselamatan : Lebih Selamat
 securityLevel.safer.summary = Fitur-fitur laman sesawang yang dilumpuhkan biasanya merbahaya, boleh menyebabkan beberapa laman kehilangan kefungsiannya.
 securityLevel.safer.description1 = Skrip Java dilumpuhkan pada laman-laman bukan-HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Sesetengah fon dan simbol matematik dilumpuhkan.
-securityLevel.safer.description3 = Audio dan video (media HTML5) adalah klik-untuk-dimainkan.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Paling Selamat
 securityLevel.safest.tooltip = Tahap Keselamatan : Paling Selamat
 securityLevel.safest.summary = Hanya benarkan fitur-fitur laman sesawang yang diperlukan untuk laman-laman statik dan perkhidmatan asas. Perubahan ini dapat menjejaskan imej, media dan skrip.
diff --git a/nl/securitylevel.properties b/nl/securitylevel.properties
index 25d29f72f..9c98f8e9d 100644
--- a/nl/securitylevel.properties
+++ b/nl/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Beveiligingsniveau: veiliger
 securityLevel.safer.summary = Schakelt websitefuncties uit die vaak gevaarlijk zijn, waardoor sommige websites functionaliteit verliezen.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript is uitgeschakeld op niet-HTTPS-websites.
 securityLevel.safer.description2 = Sommige lettertypen en wiskundige symbolen zijn uitgeschakeld.
-securityLevel.safer.description3 = Audio en video (HTML5-media) zijn klikken-voor-afspelen.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Veiligste
 securityLevel.safest.tooltip = Beveiligingsniveau: veiligste
 securityLevel.safest.summary = Staat alleen websitefuncties toe die voor statische websites en basisservices zijn vereist. Deze wijzigingen zijn van invloed op afbeeldingen, media en scripts.
diff --git a/pl/securitylevel.properties b/pl/securitylevel.properties
index f7a26c20d..a3d9dfe34 100644
--- a/pl/securitylevel.properties
+++ b/pl/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: bezpieczniejszy
 securityLevel.safer.summary = Wyłącza funkcje witryny, które często są niebezpieczne, co powoduje, że niektóre witryny tracą funkcjonalność.
 securityLevel.safer.description1 = Obsługa skryptów Java na stronach bez HTTPS jest wyłączona.
 securityLevel.safer.description2 = Niektóre fonty i symbole są wyłączone.
-securityLevel.safer.description3 = Dźwięk i obraz (media HTML5) to "kliknij, aby odtworzyć".
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Najbezpieczniejszy
 securityLevel.safest.tooltip = Poziom bezpieczeństwa: najbezpieczniejszy
 securityLevel.safest.summary = Pozwala tylko na funkcje serwisu wymagane w przypadku witryn statycznych i podstawowych usług. Te zmiany dotyczą obrazów, multimediów i skryptów.
diff --git a/pt-BR/securitylevel.properties b/pt-BR/securitylevel.properties
index 7cfaf0d6e..dfc900e28 100644
--- a/pt-BR/securitylevel.properties
+++ b/pt-BR/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nível de Segurança: Seguro
 securityLevel.safer.summary = Desativar recursos geralmente inseguros de websites, o que pode fazer com que alguns sites percam a funcionalidade.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript está desativado em todos os sites sem HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Algumas fontes e símbolos matemáticos estão desativados.
-securityLevel.safer.description3 = Clicar para tocar ou ver áudio ou vídeo (mídia HTML5).
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Segurança máxima
 securityLevel.safest.tooltip = Nível de Segurança: Segurança máxima
 securityLevel.safest.summary = Apenas permitir os recursos dos websites necessários para sites estáticos e serviços básicos. Essas mudanças afetam imagens, mídias e scripts.
diff --git a/pt-PT/securitylevel.properties b/pt-PT/securitylevel.properties
index df168833f..91e6bf539 100644
--- a/pt-PT/securitylevel.properties
+++ b/pt-PT/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nível de segurança: Mais Segura
 securityLevel.safer.summary = Desativa as funcionalidades do site da Web que muitas vezes são perigosos, fazendo com que alguns sites percam a funcionalidade.
 securityLevel.safer.description1 = O JavaScript está desativado por predefinição em todos os sites não HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Alguns tipos de letra e símbolos de matemática estão desativados.
-securityLevel.safer.description3 = O áudio e o vídeo (multimédia em HTML5) são "clique para reproduzir."
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = A Mais Segura
 securityLevel.safest.tooltip = Nível de segurança: A Mais Segura
 securityLevel.safest.summary = Só permite funcionalidades do site da Web necessárias para os sites estáticos e serviços básicos. Estas alterações afetam as imagens, multimédia e scripts.
diff --git a/ro/securitylevel.properties b/ro/securitylevel.properties
index 4eff342d9..9f4a919b2 100644
--- a/ro/securitylevel.properties
+++ b/ro/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Nivel Securitate: Sigur
 securityLevel.safer.summary = Dezactivează facilități ale site-ului web care sunt deseori periculoase, provocând uneori pierderea funcționalității
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript e dezactivat în site-uri non-HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Unele fonturi și simboluri matematice sunt dezactivate.
-securityLevel.safer.description3 = Audio și video (multimedia tip HTML5) sunt click-pentru-rulare.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Cel mai sigur
 securityLevel.safest.tooltip = Nivel Securitate: Prudent
 securityLevel.safest.summary = Permite doar facilitățile necesare pentru site-uri simple și servicii de bază. Aceste modificări afectează imagini, media și scripturi.
diff --git a/ru/securitylevel.properties b/ru/securitylevel.properties
index 7c8d7d7fd..d08d6558c 100644
--- a/ru/securitylevel.properties
+++ b/ru/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Уровень безопасности : Боле
 securityLevel.safer.summary = Отключены функции веб-сайтов, которые часто бывают опасны, что может привести к потере функциональности некоторыми сайтами.
 securityLevel.safer.description1 =  JavaScript отключен на всех не HTTPS сайтах. 
 securityLevel.safer.description2 = Некоторые шрифты и математические символы отключены.
-securityLevel.safer.description3 = Аудио и видео (HTML5 медиа) проигрываются только после клика.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Наиболее безопасные
 securityLevel.safest.tooltip = Уровень безопасности : Наиболее безопасный
 securityLevel.safest.summary = Разрешены только функции веб-сайтов, требующиеся для статических сайтов и основных сервисов. Эти изменения влияют на изображения, медиа и скрипты.
diff --git a/sk/securitylevel.properties b/sk/securitylevel.properties
index 98d0b268d..bfa9079de 100644
--- a/sk/securitylevel.properties
+++ b/sk/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Úroveň bezpečnosti: Bezpečnejšia
 securityLevel.safer.summary = Vypne funkcie webových stránok, ktoré sú často nebezpečné, čím môže obmedziť fungovanie niektorých stránok.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript je zakázaný na stránkach nepoužívajúcich HTTPS
 securityLevel.safer.description2 = Niektoré písma a matematické symboly sú zakázané
-securityLevel.safer.description3 = Zvuk a video (HTML5) sú nastavené na spustenie po kliknutí.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Najbezpečnejšie
 securityLevel.safest.tooltip = Úroveň bezpečnosti: Najbezpečnejšia
 securityLevel.safest.summary = Povolí len funkcie webových stránok nutné pre statické stránky a základné služby. Tieto zmeny ovplyvnia obrázky, médiá a skripty.
diff --git a/sv-SE/securitylevel.properties b/sv-SE/securitylevel.properties
index d414e781b..9ac694766 100644
--- a/sv-SE/securitylevel.properties
+++ b/sv-SE/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Säkerhetsnivå : Säkrare
 securityLevel.safer.summary = Inaktiverar webbplatsfunktioner som ofta är farliga, vilket gör att vissa webbplatser förlorar funktionalitet.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript är inaktiverat på webbplatser utan HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Vissa typsnitt och matte symboler är inaktiverade.
-securityLevel.safer.description3 = Ljud och video (HTML5-media) är klicka-för-att-spel.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Säkrast
 securityLevel.safest.tooltip = Säkerhetsnivå: Säkrast
 securityLevel.safest.summary = Tillåt endast webbplatsfunktioner som krävs för statiska webbplatser och grundläggande tjänster. Dessa förändringar påverkar bilder, media och skript.
diff --git a/tr/securitylevel.properties b/tr/securitylevel.properties
index 84a342801..934cdba39 100644
--- a/tr/securitylevel.properties
+++ b/tr/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Güvenlik Düzeyi : Daha Güvenli
 securityLevel.safer.summary = Sıklıkla tehlikeli olan web sitesi özellikleri devre dışı bırakılır ve bazı sitelerin işlevlerinde kayıplar olabilir. 
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript, HTTPS kullanmayan sitelerde devre dışı bırakılır.
 securityLevel.safer.description2 = Bazı yazı türleri ve matematik simgeleri devre dışı bırakılır.
-securityLevel.safer.description3 = Ses ve görüntüler (HTML5 ortamı) tıklayarak çalıştırılabilir.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = En Güvenli
 securityLevel.safest.tooltip = Güvenlik Düzeyi : En Güvenli
 securityLevel.safest.summary = Yalnız durağan siteler ve temel hizmetler için gerekli web sitesi özelliklerine izin verilir. Bu değişiklikler görselleri, ortamları ve betikleri etkiler.
diff --git a/uk/securitylevel.properties b/uk/securitylevel.properties
index 56d4b3079..c4c2757f3 100644
--- a/uk/securitylevel.properties
+++ b/uk/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = Рівень безпеки: Безпечніше
 securityLevel.safer.summary = Вимикає функції веб-сайтів, які часто є небезпечними, через те, що деякі сайти втрачають функціональність.
 securityLevel.safer.description1 = JavaScript вимкнена на сайтах без HTTPS.
 securityLevel.safer.description2 = Деякі шрифти та математичні символи вимкнені.
-securityLevel.safer.description3 = Аудіо та відео (HTML5 media) доступні для відтворення.
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = Найбезпечніший
 securityLevel.safest.tooltip = Рівень безпеки: Найбезпечніший
 securityLevel.safest.summary = Дозволяє лише функції веб-сайтів, необхідні для статичних сайтів та базових послуг. Ці зміни впливають на зображення, медіа та сценарії.
diff --git a/zh-CN/securitylevel.properties b/zh-CN/securitylevel.properties
index bfbd0c202..3b002d145 100644
--- a/zh-CN/securitylevel.properties
+++ b/zh-CN/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = 安全等级：较安全
 securityLevel.safer.summary = 禁用网站功能通常是危险的，这会导致一些站不能正常运作。
 securityLevel.safer.description1 = 在非HTTPS网站，JavaScripts被禁用。
 securityLevel.safer.description2 = 一些字体与数学符号被禁用。
-securityLevel.safer.description3 = 点击播放音频或视频（HTML5 媒体）。
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = 最高安全性
 securityLevel.safest.tooltip = 安全等级：最安全
 securityLevel.safest.summary = 只允许网站请求静态网页与基本服务。这将会影响图片，媒体与脚本。
diff --git a/zh-TW/securitylevel.properties b/zh-TW/securitylevel.properties
index b4d58bcd1..aae64e426 100644
--- a/zh-TW/securitylevel.properties
+++ b/zh-TW/securitylevel.properties
@@ -9,7 +9,7 @@ securityLevel.safer.tooltip = 安全性等級：更安全
 securityLevel.safer.summary = 停用某些功能,因為其有危險,會造成部份網站失能
 securityLevel.safer.description1 = 所有非HTTPS網站會預設停用JavaScript 
 securityLevel.safer.description2 = 有些字形與數學符號被停用
-securityLevel.safer.description3 = 聲音和影片 (HTML5 媒體) 要點擊播放
+securityLevel.safer.description3 = Audio and video (HTML5 media), and WebGL are click-to-play.
 securityLevel.safest.level = 最安全
 securityLevel.safest.tooltip = 安全性等級：最安全
 securityLevel.safest.summary = 只同意靜態網站和基本服務的網站功能.這些變動會影響圖片,媒體和腳本.

    

2025

2024

2023

2022

2021

2020

2019

2018

2017

2016

2015

2014

2013

2012

2011

[tor-commits] [translation/torbutton-securitylevelproperties_completed] Update translations for torbutton-securitylevelproperties_completed