[tor-commits] [tor/master] Eliminate linked list helper functions in relay.c which are no longer used