[tor-commits] [tor/release-0.4.0] hs-v3: Remove a BUG() caused by an acceptable race