Author: runa Date: 2011-03-02 14:22:16 +0000 (Wed, 02 Mar 2011) New Revision: 4526
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/bridges.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/config.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/index.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/links.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/log.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/netview.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/running.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/server.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/services.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/troubleshooting.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/bridges.html Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/config.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/index.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/netview.html vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/running.html Log: translations for vidaliahelp as html files
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/bridges.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/bridges.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/bridges.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,76 @@ + + +<!-- +** $Id: bridges.html 3007 2008-08-22 00:12:08Z edmanm $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>Bridge Relays</h1> +<hr /> + +<a name="about"/> +<h3>bridge relays á±ááŒááá¯áᬠáá¬áá²?</h3> +<p> +á¡ááºáá³áá±áᬠInternet Service Providers (ISPs) á±ááŒáᬠTor relays ááºá¬ážááᯠ+ááá¹ááŒáá¹ááá¡á¬áž áááá¹ááá¯áá»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· Tor ááŒáá¹ááá¹ááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³áá°á±áጠááºááá¹ááá¹áááᜠ+áá¬ááŒáá¹ááá¹ áŸááá³ážá á¬ážáŸááá«ááá¹á Bridge relays (ááá¯áááá¯áá¹ á¡ááá¯á±áá¬áá¹<i>bridges</i> +)á±ááŒáᬠrelays ááºá¬áž á»áá á¹áŸáá»áá®áž Tor ááŒáá¹ááá¹ááᯠááºááá¹ááá¹ááá¯á ááá¹áᬠá¡á»ááá¹áá¶ááá²á· +á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°á±ááŒááᯠáá°áá®á±áážáá«ááá¹á Tor relays á±ááŒáá²á ááá°áá¬á áá¶á¯ááœáá¹ relays +ááºá¬ážááᯠbridges á±ááŒáᬠá¡ááºá¬ážáá°áá«ááá¯áá¹áᬠááá¹ážáááá¹á á¬ááá¹ážááŒáá¹ ááá«ááá¹á±áá +á»áá®ážá»ááá¹á·á á¶á¯á±áᬠá¡ááºá¬ážáá°áá«ááá¯áá¹áᬠá á¬ááá¹ážáá°á áááœáá±áá á¡ááá¹á ááá¹á ISP á +áááá¯áááá±áᬠTor relays ááºá¬ážá¡á¬ážáá¶á¯ážááᯠá á®á á á¹ááá¯áá¹ááá¹ ááá¯ááá¹á±áá¬áá¹ bridges +á¡á¬ážáá¶á¯ážááᯠáááá¹ááá¯áááá¯áá±áá¬á· áá»áá á¹ááá¯áá¹á±áá +</p> + +<a name="finding"/> +<h3>bridge relay ááá¯ááá¹ááá¯ááœá¬á±ááŒáááá²?</h3> +<p> +bridge áááá¹á á¬ááœáá¹á·ááá¹ááá¹á»áá®áž á±áá·áá¬ááá¹ á¡ááá ááá¹ážááá¹áž ááœá á¹ááŒáá¹ááœááá«ááá¹á : +<ol> + <li>ááá¹á·á¡ááŒáá¹ áá®ážááá¹á bridges ááºá¬ážááᯠrun ááá¹ áá°ááá¹ááºáá¹ážá¡ááºáá³áááœá¬áá«á</li> + <li>á¡ááºá¬ážáá°áá«ááá¯áá¹áᬠbridges á¡ááºáá³áááᯠáá¶á¯ážáá«á</li> +</ol> +</p> + +<p> +áá®ážááá¹á bridges ááºá¬ážááᯠáá¶á¯ážááá¹ á¡áá¹áá¬ááá¹ ááá¹áá¬áá»ááá¹áá¬ážá±áᬠááá¹ááááá¹áá²ááœá¬ +Vidalia ááœáá¹á· Tor ááᯠáá°ááá¹ááºáá¹ážááºá¬ážááᯠrun ááá¯áá¹ážáá«áá»áá®ážááœáºáá¹ Vidalia á <a +href="server.html">Relay settings page</a> ááœá¬ <i>ááá¹áá¬á»ááá¹á±áá¬áá¹áá¶áá¬ážáá±áᬠ+á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážááᯠáá°áá®áá«</i> ááá¯áá¬ááᯠááœááá¹áá«á ááá¯áá±áá¬áá¹ Relay page á +á±á¡á¬áá¹á±á»áááœá <i>Bridge address</i> ááá¯áá¹ážááᯠááá¹á·áá¶ááá¯á áá®ážááá¹áá±áážááá¯á +ááá¯áá¹ážááá«ááá¹á ááœáá»áá®ážáá¬áž relay ááœáá¹á· run áá¶á¯ááºáá¹áž ááá°ááá¹ááœá¬ bridge relay ááá¹ +Tor ááŒáá¹ááá¹á á¡ááŒá¬ážá¡á»ááá¹ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááŒáá¹ á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž á»ááá¹ááá¹ážáá¶á¯ááœáºáᬠrun +á»ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹á·á»áá á¹ááá¹á ááá¯áá±áŸáá¬áá¹á· á±á á¬ááááá¹áá áá á¹á á¶á¯áá á¹áá¬ááᯠoperator +á»ááá¹á±á¡á¬áá¹ áá»áááá¹á·á±áá +</p> + +<p> +á¡ááºá¬ážáá°áá«ááá¯áá¹áᬠbridge áááá¹á á¬ááºá¬ážááᯠ<b>https://bridges.torproject.org</b> +ááá¯ááŒá¬ážá±áá¬áá¹á ááœá¬á±ááŒááá¯áá¹ááá¹á áá á¬ááºáá¹ááœá¬áᜠááá¹áááœáá±áᬠá¡á±á»áááºá¬ážááá¹ +á±ááá áá¹áá²áá¡ááœáº á±á»áá¬áá¹ážáá² á±ááááá¹á·ááá¹á á¡ááá¹á bridge áááá¹á ᬠááºá¬ážááᯠááá¹ááá¯ááᯠ+ááá¯á¡áá¹ááá¹ááá¯ááá¹ á¡áá«á¡á¬ážá±ááºá¬á¹á áŒá¬ á»ááá¹ááá¹á á á¹á±áážáá«á á¡ááºá¬ážáá°áá«ááá¯áá¹áᬠbridge +áááá¹á á¬ááºá¬ážááᯠááœá¬á±ááŒááá¹ á¡á»áá¬ážá±áᬠááá¹ážááá¹ážááœá¬ á±áážáá¹á á á¬ááá¯áá¹ááŒáá¹ <b>get +bridges</b> áá¯ááá¹á·ááŒáá¹ážá»áá®áž <b>bridges@torproject.org</b> +ááá¯áá±áážááá¯áááá¯áá¹áá«ááá¹á ááá¹ááá¯áá²á»áá á¹á»áá á¹ ááá¯áá¹áá¯ááá¹áá°á±áጠbridge áááá¹á á¬ááºá¬ážááᯠ+á±áá·áá¬ááá¯á ááá¹áá²á±á¡á¬áá¹ ááœáŒáá¹á±áá¬á¹ááá¯áá á»áá³áá¯áá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á Gmail á¡á±áá¬áá¹á·áᜠ+á±áá¬áá¹ážááá¯ááááºá¬ážááá¯á±áá¬á· áá»áá á¹áá±á á±áážááá¯ááááœá¬áá«á +</p> + +<p> +á¡ááá¹á á¡ááºáá³áá±áᬠbridges ááºá¬ážááá¹ áá±áá¬áá¹ááœáááá¯áá¹á»áá á¹áá²á·ááœáºáá¹ bridge áááá¹á ᬠ+áá á¹áá¯ááá¹ááá¯ááᯠá»ááá¹ááá¹ááá¹á·ááŒáá¹ážáá¬ážá»ááá¹ážááá¹ Tor ááá¯áááºááá¹ááá¹ááááᯠááá¯ááᯠ+ááá¹á»áááá¹á±á ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á +</p> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/config.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/config.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/config.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,206 @@ + + +<!-- +** $Id: config.html 4323 2010-06-26 15:46:44Z runa $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>Vidalia ááœáá¹á· Tor ááá¯á»ááá¹ááá¹á»ááá¹áž</h1> +<hr /> + +<p> +Vidalia ááá¹ Vidalia ááœáá¹á· Tor á á¡ááŒáá¹á»ááá¹ááᯠá»áá³á»ááá¹ááá¹ ááŒáá¹á·á»áá³áá«ááá¹á <a +href="server.html">Tor relay</a>ááᯠá»áá³á»ááá¹áááá¹ážáááá¹ážááá¹ ááœáá¹á· set up +á»áá³áá¯áá¹ááá¹ááá¹áž ááŒáá¹á·á»áá³áá«ááá¹á ááá¯áá±áŸáá¬áá¹á· Tor ááŒáá¹ááá¹ ááá¯ážááá¹á±á¡á¬áá¹ +ááá¹á·áá°áá®ááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> + +<a name="general"/> +<h3>á¡á±ááŒá±áጠSettings ááºá¬áž</h3> +<p> +<i>á¡á±ááŒá±ááŒ</i> á á¬ááºáá¹ááœá¬á±áááᜠsettings ááºá¬ážááá¹ á¡ááºá¬ážá¡á¬ážá»ááá¹á· +á»áá³á»ááá¹ááŒáá¹ážáá¶ááá¯áá¹á±áᬠsettings ááºá¬áž á»áá á¹áŸááá«ááá¹á +</p> +<ul> + <li><b>Tor Executable</b> : tray menu áᜠ<i>Start</i> ááᯠááá¹á±ááŒážááºáá¹ááá¯áá¹áá²á·á¡áá« +Vidalia ááᯠrun ááá¹á· Tor executable á»áá á¹áá«ááá¹á á¡ááá¹á Tor multiple +áá¬ážááœáá¹ážááºá¬ážááᯠinstall áá¯áá¹áá¬ážááá¹ ááá¯ááá¹ <i>Browse</i> button ááᯠ+ááœááá¹á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· ááá¹ááá¹á· Vidalia áá¬ážááœáá¹ážááá¯áᬠá±á»áá¬á»áááá¯áá¹á»áá®áž +ááá¹ááá¯ááºáá¹á±áᬠáá¶á¯ááœáá¹ Tor installation ááᯠááŒá¬ážááá¯áá¹áá«ááá¹á + </li> + <li><b>Startup Options</b>: Vidalia á ááá¹ááá¯áá¹áá¬áá²á Tor ááᯠá¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹ á ááá¹á±á ááœá¬ +á»áá á¹áá«ááá¹á ááá¹á system á ááá¹áá¬áá²á run ááá¯á Vidalia ááᯠá»ááá¹ááá¹áá á»áá³áá¯áá¹áá¬áž +ááá¯áá¹áá«á±áážááá¹á (<i>Windows ááŒáá¹áá¬</i>) + </li> +</ul> + +<a name="network"/> +<h3>Network Settings</h3> +<p> +<i>Network</i> settings á á¬ááºáá¹ááœá¬ááá¹ ááá¹á·ááᯠTor ááŒáá¹ááá¹ááá¯á Tor +ááá¹ááá¯ááºááá¹ááá¹áááá¹ááá¯áá¬ááᯠá»áá³á»ááá¹ááŒáá¹á·á»áá³áá¬ážáá«ááá¹á +</p> +<ul> + <li><b>á¡áá¹áá¬ááá¹áááá¹ ááœáŒáá¹á±áá¬á¹ááá¹ proxy ááá¯á¡áá¶á¯ážá»áá³á±áááá«ááá¹á</b>: ááá¹á +á¡áá¹áá¬ááá¹ááá¹ááŒáá¹ááááá¹ HTTP proxy ááá¯á¡áá¹ááá¹ááá¯ááœáºáá¹ Tor relay ááá¹ááŒáá¹ááá ááá¹á· +proxy ááá¯á»ááá¹á á±áá¬áá¹ážááá¯ááááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááºá¬ážááᯠááá¯áá±áážááá¹ Tor ááᯠ+á»ááá¹ááá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á ááá¹á·á¡á±ááá²á á¡ááá¹ážáá¶á¯áž hostname ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹á proxy +ááºá¬ážááᯠááá¹ááœáá¹ááá«ááá¹á ááá¯áá±áá¬áá¹ ááá¹ááŒáá¹ááááºá¬ážá¡ááŒáá¹ ááá¹ááá¹á· port á±áááᜠproxy +á áŸáá¬ážáá¬á±áááá¹ááᯠááá¹ááá¯ááá¹áž ááá¹ááœáá¹ááá«ááá¹á á¡ááá¹á ááá¹á· proxy ááá¹ +authentication ááá¯á¡áá¹ááá¹ááá¯ááœáºáá¹ proxy ááá¯ááºááá¹ááá¹ááá¯áá¡ááŒáá¹ <i>Username</i> +ááœáá¹á· <i>Password</i> ááá¹á·áᬠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¯áá¹áá«ááá¹á á¡á»áá¬ážáááá¹ážáá±áá¬á· +á€á»ááá¹á·á áá¬ááºá¬ážááᯠááŒáá¹ááá¹áá¬ážáá²á·ááá¯áááá«ááá¹á + </li> + <li><b>ááœáŒáá¹á±áá¬á¹á firewall ááá¹ ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áᬠports ááºá¬ážááá¯áᬠ+ááá¹ááŒáá¹ááŒáá¹á·á»áá³ááá¹á</b>: á¡ááá¹á ááá¹áááá¹áá¬ážá±áᬠfirewall ááá¯áááá¯áá¹ +ááá¹ááŒáá¹ááá»áá³áá¯áá¹ááá¹ ports ááºá¬ážááᯠááá¹áááá¹áá¬ážá±áᬠproxy á±áá¬áá¹ááŒáá¹ +ááá¹ááœáá±áááœáºáá¹ ááá¹á firewall ááá¯áááá¯áá¹ proxy á ááŒáá¹á·á»áá³á±áᬠports ááºá¬ážá±ááááœá +relays ááºá¬ážááᯠááááœáááá¹ Tor ááᯠááá¯áá¹ááá¯áá¹ááºááá¹ááá¹áᬠá»ááá¹ááá¹ááá¯áá¹ááá¹á comma +á»ááá¹á·ááŒá²á ááá¹á firewall ááá¯áááá¯áá¹ proxy á ááŒáá¹á·á»áá³á±áᬠports á á¬ááá¹ážááºá¬ážááᯠ+ááá¯ážááá¯ážááœáá¹ážááœáá¹áž ááá¯áá¹ááá¹á·áá«á (<i>á¥ááá¬: 80,443,8080</i>) + </li> + <li><b>ááœáŒáá¹á±áá¬á¹á ISP ááá¹ Tor ááŒáá¹ááá¹ááá¯á ááºááá¹ááá¹á»ááá¹ážááᯠ+áááá¹ááá¯ááá¬ážáá«ááá¹á</b>: á¡ááá¹á ááá¹á ISP (Internet Service Provider) ááá¹ Tor +ááŒáá¹ááá¹ááá¯á ááºááá¹ááá¹á»ááá¹ážááᯠáááá¹ááá¯áá¬ážááá¹ ááá¯ááœáºáá¹ <i>bridges</i>(Tor +0.2.0.3-alpha ááá¯áááá¯áá¹ áá¬ážááœáá¹ážá¡áá á¹ ááºá¬ážááŒáá¹áá¬)áá¯á±ááá±áᬠrelays ááºá¬ážááᯠ+á»ááá¹á Tor ááŒáá¹ááá¹ááá¯á ááºááá¹ááá¹á»ááá¹ážááœáá¹á· ááá¹ááŒáá¹áá ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááºá¬ážááᯠ+encrypt (áá¶á¯á á¶ááºáá¹á»ááá¹áž) á¡á¬ážá»ááá¹á· Tor ááá¹ á á®á á á¹á»ááá¹ážááºá¬ážááᯠ+á±ááœá¬áá¹ááœá¬ážááá¯áá¹áá«ááá¹á áááá¯áá áááá¹á á¬á port áá¶áá«áá¹ááºá¬ážááœáá¹á· fingerprint +ááºá¬ážááᯠááá¹ááœáá¹á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· bridge relays ááºá¬ážááᯠááá¹á±áá«áá¹ážááá¹á·ááá¯áá¹áá«ááá¹á<br/> + + á±á¡á¬áá¹ááŒáá¹á±áá¬á¹á»ááá¬ážááá¹ááœá¬ ááœáá¹ááá¹á±áᬠbridge áááá¹á ᬠáá¶á¯á á¶ááá°áá¬ááºá¬ážá»áá á¹áá«ááá¹á: + <ul> + <li> + 128.213.48.13:8080 + </li> + <li> + 128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73 + </li> + <li> + 128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73 + </li> + </ul> + bridge relay áááá¹á á¬ááºá¬ážááᯠááá¹ááááá°ážááá¯ááá¹á±áá¬áá¹ á€checkbox ááᯠcheck +áá¯áá¹á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· á¡áá°áá®áááœááá«áááá¹á·ááá¹á á¡á»áá¬áž relays ááºá¬ážá¡ááŒáá¹ +áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááᯠTor áᜠá±áá¬áá¹ážááá¯ááááºá¬ážááᯠá á®á á á¹ááá¹ áŸááá³ážá á¬ážá±áᬠ+áááááá¬ááºá¬ážááᯠdirectory á±áá¬áá¹ážááá¯ááááºá¬ážá¡á¬áž Tor á encrypt áá¯áá¹á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· +á±ááºá¬á¹ááá¬ážááá¯áá¹áá«ááá¹á áá¶á¯ááœáá¹ Tor relays ááºá¬ážá ááºááá¹ááá¹ááááºá¬ážááᯠ+áááá¹ááá¯ááá¶ááá¯áá¹áááœáºáá¹ bridge relay áááá¹á ᬠááá¹ááá¯ááá¹ážáá²á á€á±ááá¬ááŒáá¹ +ááá¹á·ááŒáá¹ážáááá¹ ááá¯áá¬ááᯠá±áá·áá¬ááá«áááá¹á·ááá¹á bridge relay áááá¹á á¬á¡áá á¹ááºá¬ážááœáá¹á· +fingerprints ááºá¬áž á¡á±áŸáá¬áá¹áž áááá¹ážá¡ááºáá¹ááá¹ááºá¬ážááᯠ<a +href="bridges.html#finding">bridge relaysááºá¬ážááœá¬á±ááŒá»ááá¹áž</a> ááœá á¡áá°á¡áá®ááááᯠ+áŸááá¹á·áááá«á + </li> +</ul> + +<a name="relay"/> +<h3>Relay Settings</h3> +<p> +<i>Tor relay áá á¹áá¯ááᯠá»ááá¹ááá¹á»ááá¹ážááœáá¹á· á á®áá¶ááá¹áááŒá²á»ááá¹ážááºá¬áž ááá¯áá¹áᬠ+áááá¹ážá¡ááºáá¹ááá¹ááºá¬ážááᯠ<a href="server.html">á¡áá°á¡áá® áá</a></i>ááŒáá¹ áŸááá¹á·áááá«á +</p> + +<a name="appearance"/> +<h3>Appearance Settings</h3> +<p> +<i>Appearance</i> á á¬ááºáá¹ááœá¬ááœá setting ááá¹ Vidalia á á¡ááŒáá¹á»ááá¹ááᯠ+ááá¹á·á ááá¹áŸááá³áá¹á»ááá¹ááá¹ááŒáá¹á·á»áá³áá«ááá¹á +</p> +<ul> + <li><b>áá¬áá¬á áá¬áž</b>: Vidalia á interface ááᯠá±á ááá¬á·ááá¹ááá¹ážááºá¬ážá +áá¬áá¬á áá¬ážááºáá³ážá á¶á¯ááá¯á áá°áá®áá¬áá¬á»ááá¹ááá¯áá¬ážá»áá®áž á»áá á¹áá«ááá¹á Vidalia ááá¯á ááá¹ run +ááá¯áá¹áá¬áá²á ááá¹ááœáááá¹á ááŒáá¹á»ááŽáá¬áᬠááá¹áá¬áá¬á áá¬ážááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³á±áááá¹ááá¯áᬠ+ááá¹áááœáá¹ážááá¯á áŸááá³ážá á¬ážáá«áááá¹á·ááá¹á á¡ááá¹á Vidalia á ááœáá¹ážáááºáá¹ááá¹ +áááœáá¹áá°ážááá¯ááœáºáá¹ ááá¯áááá¯áá¹ áá á¹á»áá¬ážááŒá²á»áá¬ážá±áᬠáá¬áá¬á áá¬ážááᯠ+ááá¹áááá¹ážááºáá¹ááá¹ááá¯ááœáºáá¹ dropdown box áᜠáá á¹á»áá¬ážáá¬áá¬á áá¬ážáá á¹áá¯ááᯠ+ááá¹á±ááŒážááºáá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á á±áá¬á¹á»áááá¹ áá¬áá¬á áá¬ážááá¯á±á»áá¬áá¹ážáá² á»áá®ážáá¬áá²á +á¡á²á·ááá¡á±á»áá¬áá¹ážáá²á¡ááŒáá¹ ááá¹á±áá¬áá¹ááááœáá±á ááá¹ Vidalia ááᯠrestart á»ááá¹áá¯áá¹ááá¯á +áá¯ááá«ááá¹á + </li> + <li><b>á¡ááŒáá¹á¡á»ááá¹</b>: á¡ááºá¬ážá¡á¬ážá»ááá¹á· Vidalia áᬠááá¹á· platform á áá°ááá¹áž interface +á¡ááŒáá¹á»ááá¹ááá¯áá² á¡áá¶á¯ážá»áá³áá«ááá¹á á¡ááá¹á áá°ááá¹ážáá¶á¯á á¶ááŒáá¹á»ááá¹ááᯠááŸááá³áá¹áá°ážááá¯ááá¹ +dropdown box áá²á áŸááá³áá¹ááœá á¹ááá¹áᬠinterface á¡ááŒáá¹á»ááá¹ááᯠá±ááŒážááºáá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á + </li> +</ul> + +<a name="advanced"/> +<h3>á¡ááá¹á·á»ááá¹á· Settings</h3> +<p> +<i>á¡ááá¹á·á»ááá¹á·</i> á á¬ááºáá¹ááœá¬ ááœá¬ááœááá²á· settings á±ááŒáᬠáá¶á¯ááœáá¹á¡á¬ážá»ááá¹á· +á¡á±ááŒáá¡áŸáá¶á³ááœáá¡áá¶á¯ážá»áá³áá°á±ááŒáᬠá»ááá¹ááá¹ááŒáá¹ážáᶠááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> +<ul> + <li><b>Control Address & Port</b>: <i>Control Port</i> ááá¹ Vidalia á Tor +ááá¯á±á»áá¬ááá¹ á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹á· port á»áá á¹ááá¹á ááá¹á·á áá¹áá²ááœá¬ á¡á»áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááá±ááŒáá²á +áááááá¡ áá»áá á¹áá°ážááá¯ááá¹ áá«ááœááá¯áá¹ áá á¹á»áá¬áž á áá¹áá²ááœá¬ Tor process +á¡áá¯áá¹áá¯áá¹á±ááá¬ááᯠá±á á¬áá¹á·áŸááá¹á·ááá¯ááá²á áááá¹ážááºá³áá¹ááá¯á Vidalia +ááá¯á¡áá¶á¯ážá»áá³á±ááá¬ááá¯ááá¹ áááᯠá±á»áá¬áá¹ážáá²ááá¯á áááá¯á¡áá¹áá«áá°ážá + </li> + <li><b>Control Port Authentication</b>: Control port authentication ááá¹ +ááá¹á·á áá¹áá²ááœá¬ ááœááá²á· applications á±ááŒááᯠTor á installation ááᯠ+á»ááá¹ááá¹á»ááá¹ááá¹ááá¹ááœáá¹á· ááºááá¹ááá¹áá¬á±ááŒááᯠááá¹áááá¹ááá¹ á¡ááŒáá¹ +á¡áá¶á¯ážá»áá³á»ááá¹ážá»áá á¹ááá¹á áááœáááá¯áá¹á±áᬠauthentication ááá¹ážááá¹ážááºá¬ážáá±áá¬á·: + <ul> + <li> + <b>None</b> --authentication áááá¯áá«á áá® option ááᯠáá¶á¯ážáá¬áᬠ<b>áá¶á¯ážá</b> +áá±ááá¬áá«áá°ážá ááá¹á·ááŒáá¹á»ááŽáá¬á±áááá±á application ááá¯áááá¯áá¹ á¡áá¶á¯ážá»áá³áá° +áá á¹á±áá¬áá¹á±áá¬áá¹á ááá¹á·áá²á Tor installation ááᯠá»ááá¹ááá¹á»ááá¹ááá¹ááá¯áá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á + </li> + <li> + <b>Password</b> <i>(Default)</i> -- á¡ááá¹á áá®ááá¹ážááá¹ážááᯠá±ááŒážááºáá¹áá²á·ááœáºáá¹ +á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°áá²á»áá á¹á»áá á¹ application áá²á»áá á¹á»áá á¹ Tor áá²á control port ááᯠ+ááºááá¹ááá¹ááá¯áá¹áž ááºááá¹ááá¹ááá¯áá¹ážááœá¬ ááá¯á¡áá¹ááá¹á· password ááᯠ+ááá¹ááá¹ááœáá¹áá¬ážááá¯áá¹áá«ááá¹á á¡ááá¹á Vidalia á ááá¹á·á¡ááŒáá¹ Tor ááᯠá ááá¹áá²á·ááá¹ +<i>Randomly Generate</i> checkbox ááᯠá±ááŒážááºáá¹áá¬ážá»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· Tor +á ááá¹ááá¯áá¹ážááœá¬ Vidlia áᬠpassword á¡áá á¹á±ááŒááᯠááºááá¹áž áá¯áá¹á±áážá±áááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á + </li> + <li> + <b>Cookie</b> -- á¡ááá¹á cookie authentication ááá¯á±ááŒážááºáá¹á»áá®ážááœáºáá¹ á ááá¹áá¬áá²á +Tor áᬠááºááá¹áž bytes á±ááŒáá«ááá¹áá²á· ááá¯áá¹áá á¹ááá¯áá¹ (ááá¯áááá¯áá¹ <i>cookie</i>) ááᯠ+áá°áá²áá¡ááºáá¹á¡ááá¹á±áጠáááá¹ážáá¬ážáᬠá±ááá¬ááœá¬ write áá¯áá¹ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á +ááá¹á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°áá²á»áá á¹á»áá á¹ ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹application áá²á»áá á¹á»áá á¹ Tor áá²á control +port ááᯠááºááá¹ááá¹ááá¯ááŸááá³ážá á¬ážááá¹ áá cookie áá²á contents á±ááŒááᯠ+á±áá¬áá¹áá¶á·áá°áá®á±áážááœá¬áá«á + </li> + </ul> + </li> + <li><b>Tor Configuration File</b> <i>(optional)</i>: ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áᬠTor áá²á +<i>torrc</i> configuration file ááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³áá¬ážá±áᬠTor ááᯠVidalia +á ááá¹ááá¹á¡ááŒáá¹ áá® áption ááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¯áá¹áá«ááá¹á á¡ááá¹á ááá¹áᬠáá®á±ááá¬ááœá¬ +ááŒáá¹ááá¹ áá¬ážáá²á·ááá¹ ááá¯ááá¹ Tor á áá áá°ááá¹áž torrc á±ááá¬ááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááœá¬ +á»áá á¹áá«ááá¹á + </li> + <li><b>Tor Data Directory</b> <i>(optional)</i>: Tor áá²á á¡ááºáá¹á¡ááá¹ áááá¹ážááá¹ážááá¹á· +directory ááᯠááá¹á·ááá¹ááœáá¹ááá¯áá¹ááá¹á Tor relay áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážáTor relay +keys ááœáá¹á· configuration ááá¯áá¹ááºá¬áž ááᯠáááá¹ážáá¬ážá»ááá¹ážááºáá³ážáá²á·ááá¯á á»áá á¹ááá¹á +á¡ááá¹á áá®á±ááá¬ááᯠááŒáá¹ááá¹áá¬ážáá²á·ááœáºáá¹ Tor á áá°áá²á ááá¯áá¹ááá¯áá¹ +áá°ááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹áááá¹ážáá²á·á±ááᬠááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááœá¬á»áá á¹áá«ááá¹á + </li> + <li><b>ááŒáá¹á·á»áá³ááºáá¹ááºá¬áž</b> <i>(optional, Windows ááŒáá¹áááá«)</i>: <b>Run as +User</b> á¡á±ááá²á ááá¹ááá¯ážááá¹á·ááá¯áá¹ááœáºáá¹ á ááá¹ááá¯áá¹ááá¹ááœáá¹á· Tor áᬠ+<i>setuid</i>(á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°á ID ááá¯ááœáá¹áááœáá¹ á á á¹á±áážá»ááá¹ážááá¯) áá¯áá¹áá«áááá¹á·ááá¹á +á¡ááá¹á <b>Run as Group</b> ááá¯á ááá¹ááá¯ážááá¹á·ááá¯áá¹ááœáºáá¹ á ááá¹áá¯ááá¹áá¬áá²á Tor áᬠ+<i>setgid</i> (á¡á²á·ááá¡á¯áá¹á á¯á ID ááœáá¹áááœáá¹á á á¹á±áážá»ááá¹ážááá¯) á»áá³áá¯áá¹áá«áááá¹á·ááá¹á + </li> +</ul> + +<a name="services"/> +<h3>Hidden Service Settings</h3> +<p> +ááá¯ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬ážá ááá¹ááá¹á· TCP-based ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬ážá»ááá¹á·áááᯠ+á±áá¬áá¹áá°á±áážááá¹ ááŒáá¹á·á»áá³áá«ááá¹á á¥ááᬠHTTP ááá¹á±áá¬áá¹ááá ááá¹á IP áááá¹á á¬ááᯠ+ááá¹áá°ááá¯áᜠáá¯áá¹á±áá¬á¹ áá»áá»ááá¹ážááºáá³áž á»áá á¹ááá¹á +</p> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/index.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/index.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/index.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,42 @@ + + +<!-- +** $Id: index.html 2366 2008-03-01 17:58:23Z edmanm $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>Vidalia á¡áá°á¡áá®</h1> +<hr /> + +<p> +áááœáááá¯áá¹á±áᬠááááºá¬ážááᯠSerch button á»ááá¹á· á¡ááá¹áá« ááááºá¬áž á á¬ááá¹ážááœááá¹ážá±áá¬áá¹ážá +ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹ááá¹á»ááá¹ážááœá tree áᜠá¡áá°á¡áá® ááááá¯ááá¹ážá±áá¬áá¹áž á±ááŒážááºáá¹áá«á +</p> + +<p> +toolbar á á¡ááá¹ááœá¬ááœááá²á· <i>ááœá¬áá«</i> button ááᯠá¡áá°á¡áá®áá áá á¹áá¯ááºáá¹ážá á®á¡ááá¯áá¹ +ááœá¬ááá¹ á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> + +<p> +á¡ááá¹áá« <i>áá°áá á¬ááºáá¹ááœá¬ááá¯á</i> button ááá¹ ááá¹á·ááᯠáá°áá á¬ááºáá¹ááœá¬ááá¯á á»ááá¹ááá¹ +á±ááá±áá¬áá¹ááŒá¬ážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á +</p> + +<p> +Vidalia ááœáá¹á· Tor ááá¯áá á¡ááá¯á±áá¬áá¹áž á¡áá°áá®ááœáá¹á· áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááᯠ+ááœá¬á±ááŒááá¹ <a href="links.html">á¡áá¯á¶ážááá¹á±áᬠLinks ááºá¬áž</a>áá ááá¯áŸááá¹á·áá«á +</p> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/links.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/links.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/links.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,85 @@ + + +<!-- +** $Id: links.html 4323 2010-06-26 15:46:44Z runa $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>á¡áá¶á¯ážááá¹á±áᬠLinks ááºá¬áž</h1> +<hr /> + +<h3>Vidalia</h3> +<table> +<tr> + <td> </td> + <td>áá°áá á¬ááºáá¹ááœá¬</td> + <td> + <a href="https://www.torproject.org/vidalia/"> +https://www.torproject.org/vidalia/</a> + </td> +</tr> +<tr> + <td> </td> + <td>Wiki</td> + <td> + <a href="http://trac.vidalia-project.net/wiki"> +http://trac.vidalia-project.net/wiki</a> + </td> +</tr> +<tr> + <td> </td> + <td>Bugtracker</td> + <td> + <a href="http://trac.vidalia-project.net/report"> +http://trac.vidalia-project.net/report</a> + </td> +</tr> +</table> + +<h3>Tor</h3> +<table> +<tr> + <td> </td> + <td>áá°áá á¬ááºáá¹ááœá¬</td> + <td> + <a href="https://www.torproject.org/">https://www.torproject.org/</a> + </td> +</tr> +<tr> + <td> </td> + <td>á±áážá±áááºá±áážááŒáá¹ážááºá¬áž</td> + <td> + <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ"> +https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ</a> + </td> +</tr> +<tr> + <td> </td> + <td>Wiki</td> + <td> + <a href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter"> +https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter</a> + </td> +</tr> +<tr> + <td> </td> + <td>Bugtracker</td> + <td> + <a href="https://bugs.torproject.org/flyspray/"> +https://bugs.torproject.org/flyspray</a> + </td> +</tr> +</table> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/log.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/log.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/log.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,107 @@ + + +<!-- +** $Id: log.html 4323 2010-06-26 15:46:44Z runa $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>Message Log</h1> +<hr /> + +message log ááá¹ Tor process run á±áá±áᬠáááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ status ááᯠ+áŸááá¹á·ááááŒáá¹á·á±áážááá¹á <a name="basic"/>message +áá á¹áá¯ááºáá¹ážá á®ááŒáá¹<b>á¡ááœá¬áž</b>(á¡á±áá¬á¹á±ááž) áᜠ<b>Debug</b>(ááá¯ááá¯ááºá¬ážá»áá¬ážááá¹) +á¡áá á á®áá®áá¬ážá»áá®áž áááœáá¹á· ááá¹á áá¹ááœáºáá¹ááœáá±áᬠ<i>severity</i> ááœááŸáááá¹á +ááá¯ááá¯ááááá¯á±áᬠáááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážá¡ááŒáá¹ á¡áá°á¡áá®ááááœá <a +href="#severities">message severities</a> ááᯠáŸááá¹á·áá«á<a name="severities"/> +<h3>Message Severities</h3> +<p> +message á severity á ááá¹á·ááᯠmessage ááá¹ááá¹ááœáº á¡á±áážáŸáá®ážá±áŸáá¬áá¹áž +á±á»áá¬á»ááááá·á¹ááá¹á á¡ááá¹á·á»ááá¹á·á±áᬠseverity message á±ááŒáᬠTor á á»áá á¹á±áááá¬á±áᬠ+ááœá¬ážááŒáá¹ážáá áá á¹á á¶á¯áá á¹áá¬ááᯠá±áá¬á¹á»ááá«ááá¹á á¡ááá¹á·áááá¹á·á±áᬠseverity messages +á±ááŒáᬠTor operations ááºá¬ážá¡ááŒáá¹áž ááŸáá¬áá á±áááá¬á»áá®áž á¡á»áá²ááá¹áž log áá¯áá¹ááá¹ +áááá¯á¡áá¹á±áá +</p> + +<p> +á¡á±áážá¡áŸáá®ážáá¶á¯ážáᜠá á á¡á á¥á¹á¡ááá¯áá¹ážá á®áá¬ážá±áᬠmessage ááºá¬áž: +</p> +<ul> + <li> + <b>Error</b>: á±áá¬á¹á±áá¬á¹á±ááž á¡ááœá¬ážááŒáá¹ážá»áá á¹á±áá message á±áááá¬áá²á·á¡áá«ááœá¬á±áá¬á· Tor á +ááá¹ááá¹ á¡áá¯áá¹áá¯áá¹ááá¯áá¹á±áá¬á·ááœá¬ ááá¯áá¹áá«áá°ážá á¡á²á·ááááᯠmessage ááºáá³ážááᯠmessage +log áá²ááŒáá¹ <i>á¡áá®</i>á»ááá¹á· ááºá¥á¹ážáá¬áž á»áááá¬ážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á + </li> + <li> + <b>áááá±áážááºáá¹</b>: Tor ááŒáá¹ áá á¹áá¯áᯠá¡ááœá¬ážááŒáá¹ážá±áŸáá¬áá¹á· á±áááá¬á±áᬠmessages +á±ááŒáᬠááºáá¹á á®ážá±á ááœá¬ ááá¯áá¹áá² Tor á ááá¹ááá¹ run á±ááá«áááá¹á·ááá¹á á¡á²á·áá messages +á±ááŒááᯠ<i>á¡áá«á±áá¬áá¹</i>á»ááá¹á· ááºá¥á¹ážáá¬ážá»ááá¬ážá±áážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á + </li> + <li> + <b>á¡ááá±áážááºáá¹</b>: áá¶á¯ááœáá¹ Tor operation á¡ááŒáá¹áž ááŸáá¬ááááá¯áá¹áá² á±áááá¬á±áᬠ+messages á±ááŒáᬠerrors á±ááŒááᯠá¡áá¶á¯ážá¡á»ááá¹áá±áážááá¯áá¹á±áážááá¹á· ááá¹á¡á±ááá²á +ááá¯á áá¯áá¹ááá¯áá±áá¬á· ááá¯áá«ááá¹á + </li> + <li> + <b>Info</b>: áá¶á¯ááœáá¹ Tor operation á¡ááŒáá¹áž ááŸáá¬áá á±áááá¬á±áᬠmessages á±ááŒáᬠ+áá¬ááá¹á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°á±ááŒááᯠá ááá¹áááá¹á á¬áž á±á áá«áá°ážá + </li> + <li> + <b>Debug</b>:á¡ááŒáá¹ááœáá¹ááºá¬ážá±áᬠmessage á±ááŒáᬠdevelopers ááºá¬ážááᯠá¡ááá +á ááá¹ááá¹á á¬ážá±á áá«ááá¹á ááá¹áá¬áá¯áá¹áááá¹ááá¯áᬠáááááá¹á±áá¬áá¹ áá¶á¯ááœáá¹á¡á¬ážá»ááá¹á· debug ááᯠ+log ááá¯áá¹ááá¹á·áá«áá°ážá + </li> +</ul> + +<p> +á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°á¡ááºá¬ážá á¯ááá¹ <i>Error</i>, <i>Warning</i>, ááœáá¹á· <i>Notice</i> +messages ááºá¬ážááá¯áᬠlog áá¯áá¹ááá¹á·áá«ááá¹á +</p> + +<p> +á»ááá¹ááºáá¹á±áᬠmessage ááᯠá±ááŒážááºáá¹ááá¹ á±á¡á¬áá¹áá«á¡ááá¯áá¹ážá»áá³áá¯áá¹áá«á +<ol> + <li>Vidalia á á¡á±áážááºá¶á³ááá¬ážá±áᬠmenu áᜠmessage log ááá¯ááŒáá¹á·áá«á</li> + <li>message log window á¡á±ááááá¹ááœá <i>Settings</i> ááá¯ááœááá¹áá«á</li> + <li> + ááá¹ááá¹á»ááá¹ážááœá Message Filter group áᜠá»ááá¹ááºáá¹á±áᬠmessage ááᯠcheck +áá¯áá¹á»áá®ážáá»ááá¹ááºáá¹á±áᬠmessage ááᯠuncheck áá¯áá¹áá«á + </li> + <li>message á¡áá á¹ filter ááᯠapply á»áá³áá¯áá¹ááá¹ <i>Save Settings</i> ááᯠááœááá¹áá«á</li> +</ol> +</p> + + +<a name="logfile"/> +<h3>Logging to a File</h3> +<p> +Vidalia ááá¹ááá¹áž message log window áá²ááá¯á log in ááá¹á»áá®áž log messages +ááºá¬ážááᯠááá¯áá¹á¡á»áá á¹ write áá¯áá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á ááá¯áá¹ááᯠlogging á»áá³áá¯áá¹á»ááá¹ážá¡á¬áž +enable áá¯áá¹ááá¹ á±á¡á¬áá¹áá«á¡ááá¹á·ááºá¬ážá¡ááá¯áá¹áž áá¯áá¹á±áá¬áá¹áá«: +</p> + +<ol> + <li>Vidalia á á¡á±áážááºá¶á³ááá¬ážá±áᬠmenu áᜠmessage log ááá¯ááŒáá¹á·áá«á</li> + <li>message log window á¡á±ááááá¹ááœá <i>Settings</i> ááá¯ááœááá¹áá«á</li> + <li><i>log messages á¡áá á¹ááºá¬ážááᯠááá¯áá¹á¡á»áá á¹ á¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹áááá¹ážáá«á</i>ááá¯ááá¹á· +áá¬ááá¹ááá¹áá¬ážá±áᬠbox ááᯠcheck áá¯áá¹áá«á </li> + <li> + á¡ááá¹á message ááᯠwrite áá¯áá¹ááá¹á· ááá¯áá¹ááᯠá±á»áá¬áá¹ážáá²ááºáá¹ááá¹ááá¯ááœáºáá¹ text box +áá²ááœá¬ ááá¯áá¹áá¬ááá¹ááœáá¹á· ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážá±ááŒááᯠááá¯áá¹ááá·á¹ááá«ááá¹á ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹á log +ááá¯áá¹ ááá¹á±ááá¬ááᯠáááá¹ážááá¯á <i>Browse</i> ááá¯ááœááá¹áá«á + </li> + <li>ááá¹á log ááºá¬ážááᯠáááá¹ážááá¹ <i>Save Settings</i>ááᯠááœááá¹áá«á</li> +</ol> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/netview.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/netview.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/netview.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,182 @@ + + +<!-- +** $Id: netview.html 2366 2008-03-01 17:58:23Z edmanm $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>Network Viewer</h1> +<hr /> + +<p> +network viewer áᬠááá¹á ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááá¹ááᯠááŒá¬ážá±ááá²ááá¯áá¬ááá¹á Tor ááŒáá¹ááá¹á±ááá +relays á±ááŒááᯠáŸááá¹á·ááááá¯áá¹á±á¡á¬áá¹ áá¯áá¹á±áá¬áá¹á±áážáá«ááá¹á +</p> + + +<a name="overview"/> +<h3>á»áá¶á³áá¶á¯áŸááá¹á·á»ááá¹áž</h3> +<p> +Tor ááᯠá»ááá¹á»áá®áž á¡ááá¹áááá¡á±ááá²á ááá¹ááºááá¹ááá¹ááá¯ááœáºáá¹ (áááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· +ááá¹áá¹ááá¯áá¹ááᯠááºááá¹ááá¹ááºáá¹ááœáºáá¹)á Tor á tunnel áá á¹áá¯ááᯠááá¹áá®ážá±áážáá«ááá¹á +ááá¯áááá¯áá¹ encrypt (áá¶á¯á á¶ááºáá¹áá¬ážá±áá¬) ááºááá¹ááá¹ááááºá¬ážá <i>circuit</i>ááá¹ +ááŒáá¹ááá¹á±ááááœá¬ ááœááá²á· relays á¡ááŒá²ááá¯áá¹ááᯠá»ááá¹ááá¹ážááŒá¬ážáá«áááá¹á·ááá¹á ááá¹á· +application áá²á ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážá±ááŒáᬠá¡á²áá circuit ááá¯á»ááá¹á»áá®áž +<i>á á®ážááá¹ážáá¬ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹áž</i> á¡á»áá á¹ ááá¯áá±áá¬áá¹ ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á +á¡ááá¹á±á»áá±ááºá¬á±ááŒáá±á ááá¹ á¡ááŒáá¹ ááºá¬ážá áŒá¬á±áᬠá á®ážááá¹ážáá¬ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážá±ááŒááᯠáá°áá®áá²á· +circuit ááœá¬áá² á±áááœáºá±áážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á +</p> + +<a name="netmap"/> +<h3>ááŒáá¹ááá¹á±á»ááá¶á¯</h3> +<p> +ááŒáá¹ááá¹á±á»ááá¶á¯ááŒáá¹ á¡áá®á±áá¬áá¹ pinpoints ááºá¬ážá»ááá¹á· ááá¹áááá¹ážáá¬ážá±áᬠTor +ááŒáá¹ááá¹á±ááááœá relays ááºá¬ážá áááá®ááá¯áá¹áᬠá±ááááºá¬ážááœáá¹á· ááá»á¬á·á±á»ááá¶á¯áá«ááá¹áá«ááá¹á +á¡á ááá¹ážá±áá¬áá¹ááá¯áá¹ážááºá¬ážááá¹ relays ááºá¬ážá¡áŸáá¬áž Tor ááŒáá¹ááá¹ááᯠá»ááá¹á ááá¹áá®ážáá¬ážá±áᬠ+Tor client á»áá á¹áá²á· circuits ááºá¬ážá ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááᯠááá¹áááá¹ážáá«ááá¹á +</p> +<p> +á±á»ááá¶á¯á±ááááœá ááá¹á±ááá¬ááºá¬ážááᯠtoolbar á±ááááœá <b>Zoom In</b> ááœáá¹á· <b>Zoom +Out</b> ááá¯ááœááá¹á ááºá¶á³áá/ááºá²áá áŸááá¹á·ááá¯áá¹áá«ááá¹á á±á»ááá¶á¯á±ááááŒáá¹ ááá¹ááá¹á· +ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááᯠáááᯠááá¹á±ááŒáá áŸááá¹á·ááá¯ááœáºáá¹ áá±ááááŒáá¹ ááœááá¹á ááŒá²á±áááá»áá®áž +áŸááá¹á·ááááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> +<p> +GeoIP database áá²á relay á IP áááá¹á á¬ááºá¬ážááᯠáŸááá¹á·á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· Tor relay +áá á¹áá¯á áááá®ááá¯áá¹áᬠááá¹á±ááá¬ááᯠáá¶á¯ážá»ááá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á áááᯠMaxMind á ááá¹áá®ážáá¬ážáᬠ+á»áá á¹á»áá®áž geoip.vidalia-project.net ááœá¬ááá¹ááœááá«ááá¹á +</p> +<p> +ááŒáá¹ááá¹á±á»ááá¶á¯á á±á¡á¬áá¹ááá¹ ááá¯áá¹áá¬á±áá¬á·áá¹á á¡ááá¹ááŒáá¹ á¡á²á·áá circuits ááºá¬ážá±ááááœá +ááá¹áá±áᬠapplication ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááºá¬áž áá²á·ááá¯áááá¹ ááá¹á ááá¹ááœá circuits ááºá¬áž +á á¬ááá¹ážááᯠá»ááá¹á±ááŒáááá¯áá¹áá«ááá¹á ááŒáá¹ááá¹ á±á»ááá¶á¯ ááááá¶á¯áž á ááá¹áá²á·á¡áá«ááœá¬ Tor +relays ááºá¬ážá á á¬ááá¹ážá¡ááŒáá¹ áááá®ááá¯áá¹áᬠáááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááᯠVidalia +áŸááá¹á·áá²á·áá« á±ááŒááááá¹á· geoip.vidalia-project.net ááᯠááºááá¹ááá¹ááá¡á¬áž á»ááá¹áááœá¬áá«á +á¡á±áážááŸáá®áž áááááœá¬á Tor ááá¯á»ááá¹á á»áá®ážááŒá¬ážááá¹ááá¯áá¬áá«áá²á ááá¯áá±áŸáá¬áá¹á· GeoIP relay +ááá¯á ááá¹á·ááá¹á±ááá¬ááᯠáá¯áá¹á±áá¬á¹á±á»áá¬ááœá¬ ááá¯áá¹áá«áá°ážá áŸááá¹á·ááá»ááá¹ážá áááá¹áá±áá¬á· +Vidalia á GeoIP relays ááºá¬ážá±ááááœá¬ load áá¯áá¹áá¬ááᯠá±ááœáºá¬á·ááºááá¹ á¡ááá¯áááœá¬ local +ááœá¬áá² ááá¹ážáá°á±áážáá¬ážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á +</p> + + +<a name="relaylist"/> +<h3>Relay Status</h3> +<p> +network view á ááá¹ááá¹á»ááá¹ážááŒáá¹ Tor ááŒáá¹ááá¹áá²ááœá relays ááºá¬áž á á¬ááá¹ážááᯠ+ááá¹á»ááá¹á±ááŒááááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á á±áá¬áá¹áá á¹áá¯áá±áá¬á· relay áá á¹áá¯ááºáá¹ážá á®áᬠrelay á +status ááᯠáááá¹ážáá²á· icon á»áá á¹áá«ááá¹á á±á¡á¬áá¹á±áá¬á¹á»ááá« ááá¬ážááŒáá¹áá±áá¬á· relay status +icons ááºá¬ážáá²á á»áá á¹ááá¯áá¹á±á»áááœááá²á· á¡ááœá á¹ááºá³áá¹ ááá¬ážááŒáá¹ á»áá á¹áá«ááá¹: +</p> +<p> +<table border="1"> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/icons/node-unresponsive.png"/></td> + <td valign="middle"> + relay ááá¹ offline á»áá á¹á±áá»ááá¹áž ááá¯áááá¯áá¹ áá¶á¯áá»ááá¹ááááááœááá«á + </td> +</tr> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/icons/node-hibernating.png"/></td> + <td valign="middle"> + relay ááá¹ <i>hibernating</i> á»áá á¹á±ááá«ááá¹á ááá¯ááá¯áá¬áá±áá¬á· online á»áá á¹á±áááá¹ +áá«á±áááá¹á· á±áážáá¬ážá±áᬠá¡ááºááá¹á¡ááá¯áá¹ážá¡áá¬á¡ááŒáá¹áž operator á ááŒáá¹á·á»áá³ááá¯á±áááá¹á· +bandwidth á±áá¬á¹á±áá¬á¹ááºá¬ážááºá¬ážáᬠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¯áá¹á»áá®áž á»áá á¹á±ááá«ááá¹á + </td> +</tr> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-none.png"/></td> + <td valign="middle"> + Relay ááá¹ online á»áá á¹á±áááá¹á ááá¯áá±áá¬á¹ áá á¡áááá¹á·áá¶á¯áž áááá¹ážááᯠáᬠ+á±áá¬á¹á»ááá¬ážáá«ááá¹á + </td> +</tr> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-low.png"/></td> + <td valign="middle"> + Relay ááá¹ á¡áŒáá¹ááá¯áá¹ážá»áá á¹á±áááá¹á áá áááá¹ážááœá¬ = 20 KB/s + </td> +</tr> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-med.png"/></td> + <td valign="middle"> + Relay ááá¹ á¡áŒáá¹ááá¯áá¹ážá»áá á¹á±áááá¹á áá áááá¹ážááœá¬ = 60 KB/s + </td> +</tr> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-high.png"/></td> + <td valign="middle"> + Relay ááá¹ á¡áŒáá¹ááá¯áá¹ážá»áá á¹á±áááá¹á áá áááá¹ážááœá¬ = 400 KB/s + </td> +</tr> +</table> +</p> +<p> +bandwidth ááá¹ááá¯ážá¡á¬ážáá¶á¯ážááá¹ á¡á»ááá¹á·áá¶á¯áž bandwidth á input ááá¯áááá¯áá¹ +ááŒáá¹áá²á·á±áᬠááá¹ááœá áá á áá áá¹áá ᬠoutput á á¡áááá¹á·áá¶á¯ážá±ááááŒáá¹ á¡áŸááá¹ážááºá¥á¹áž +á¡á±á»ááá¶áá«ááá¹á +</p> + + +<a name="details"/> +<h3>Relay á¡á±áážá ááá¹ááºá¬áž</h3> +<p> +screen á áá¬ááá¹á»ááá¹ážááœá¬ááœááá²á· relay á¡á±áážá ááá¹ panel ááá¹ relay á¡á±áŸáá¬áá¹áž +á¡á±áážá ááá¹ ááá¯áááá¯áá¹ <a href="#relaylist">relay á á¬ááá¹áž</a> áá²ááŒáá¹ ááá¹áá±áᬠ+á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá±áᬠrealy á¡á±áŸáá¬áá¹ážááᯠá±áá¬á¹á»áá±áážáá«ááá¹á ááá¹á ááá¹áá±áᬠcircuits +ááºá¬ážááœáá¹á· streams ááºá¬áž á á¬ááá¹ážáá²ááŒáá¹ circuit ááá¯á ááá¯áá¹ stream ááᯠ+ááá¹á±ááŒážááºáá¹áá¬ážá»áá®ážá»áá® ááá¯ááœáºáá¹ ápanel ááá¹ relay áá á¹áá¯ááºáá¹ážá á®ááᯠá»ááá¹á +ááá¹áá±áᬠá±áážááá¯áá±áá±áᬠááá¹á ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹áž á¡á±áŸáá¬áá¹áž á¡á±áážá ááá¹ááᯠ+á±áá¬á¹á»áá±áážáá«áááá¹á·ááá¹á +</p> +<p> +panel áá²ááŒáá¹ ááá¹á»ááá¹á±ááŒááááá¹á· ááá¹ááá¹ááœá¬ á±á¡á¬áá¹áá«á¡ááá¯áá¹áž á»áá á¹áá«ááá¹á +(<i>ááœáá¹ááºáá¹</i>: ááá¹ááá¹á±ááŒá¡á¬ážáá¶á¯ážáá±áá¬á· á¡á»áá²ááá¹áž á±áá¬á¹á»áááá¯áá¹ááœá¬ ááá¯áá¹áá«áá°áž): +</p> +<p> +<table> +<tr> + <td><b>ááá¹á±ááá¬</b></td> + <td>á Tor relay á áááá®ááá¯áá¹áᬠááá¹á±ááá¬á</td> +</tr> +<tr> + <td><b>IP Address</b></td> + <td>á Tor relay á±ááááœá IP áááá¹á á¬ááá¹ á±áá¬áá¹ááœáááá¯áá¹áá«ááá¹á</td> +</tr> +<tr> + <td><b>Platform</b></td> + <td> + á relay á±ááááœá Operating system áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááœáá¹á· Tor version ááºá¬ážááá¹ +ááá¹áá±áá¬ááŒáá¹ run á±ááá«ááá¹á + </td> +</tr> +<tr> + <td><b>Bandwidth</b></td> + <td> + bandwidth á á¡áŸááá¹ážááºá¥á¹áž á¡ááºá¬ážáá¶á¯áž ááá¬áá»áá á¹á±áᬠrelays á ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááá¹ á +realy á ááá¹áá±áᬠá¡á±á»áá¡á±áááᯠáááá¹ážáá¬ážááá¯áá¹áá«áááá¹á·ááá¹á + </td> +</tr> +<tr> + <td><b>Uptime</b></td> + <td> + á relay áááá¹á»áááá¹ááááᯠáá°áá®ááá¹ relay á á¡ááºááá¹á¡ááá¯áá¹ážáá¬ááᯠáááœáááá¯áá¹áá«á»áá®á + </td> +</tr> +<tr> + <td><b>á±áá¬áá¹áá¶á¯áž update á»áá³áá¯áá¹á»áá®ážá»ááá¹áž</b></td> + <td>ဠrelay á±ááá áŒá²á áááá¹ážá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááá¹ á±áá¬áá¹áá¶á¯áž update á»áá³áá¯áá¹á»áá®áž á»áá á¹áá«ááá¹á</td> +</tr> +</table> +</p> +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/running.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/running.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/running.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,109 @@ + + +<!-- +** $Id: running.html 2366 2008-03-01 17:58:23Z edmanm $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>Running Tor</h1> +<hr /> + +<p> +Vidalia ááá¹ áá±ááœáºá¬á¹ááá¹á·áá² áááá¯áááá¹ áááá¹ááŒá¬ážá»ááá¹ážááᯠááá¹á¡á¬áž á±áážááá»áá®áž Tor á +status ááᯠá±áá¬áá¹ážá áŒá¬ á±á á¬áá¹á·áŸááá¹á·á±áá·áá¬ááá¹ Tor ááᯠstart ááœáá¹á· stop ááá¹á·á¡á¬áž +á»áá³áá¯áá¹á±á á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· Tor process ááᯠááá¹ áááá¹ážááºá³áá¹ááá¯áá¹ááá¹ áá°áá®á±áážáá«ááá¹á +</p> + +<a name="starting"/> +<h3>Starting and Stopping Tor</h3> +<p> +Tor ááᯠ<i>start</i>áá¯áá¹ááá¹ +<ol> + <li>Vidalia á tray meanu áᜠ<i>Start</i>ááᯠá±ááŒážááºáá¹áá« ááá¯áááá¯áá¹ +<i>Ctrl+S</i>ááᯠááœááá¹áá«á</li>. + <li> + Tor á ááá¹ááá¯áá¹áá²á·á¡ááºááá¹ááœá¬ Vidalia á tray icon ááá¹ á¡áá®á±áá¬áá¹ X ááœáá¹á· onion áᜠ+á¡á ááá¹ážá±áá¬áá¹ onion ááá¯á á±á»áá¬áá¹ážáá²ááŒá¬ážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á + </li> +</ol> +á¡ááá¹á Vidalia ááá¹ Tor ááᯠáá ááá¹ááá¯áá¹áá°áž ááá¯ááœáºáá¹ áá¬ááœá¬ážá±áááá¹ááá¯áá²á· error +message ááᯠVidalia á á»ááá±áážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á áá¬ááœá¬ážá±áááá¹ááá¯áá²á· +á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááᯠTor á á±áá¬á¹á»ááá²á·ááœáºáá¹ <a href="log.html">message +log</a>ááœá¬ááá¹áž áŸááá¹á·ááááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> + +<p> +Tor ááᯠ<i>stop</i>á»áá³áá¯áá¹ááá¹ +<ol> + <li>Vidalia á tray menu áᜠ<i>Stop</i>ááᯠá±ááŒážááºáá¹áá« ááá¯áááá¯áá¹ <i>Ctrl+T</i> +ááœááá¹áá«á</li>. + <li> + Tor ááᯠááá¹ááá¹áááá¯áá¹áá²á·á¡áá« Vidalia á tray icon ááá¹ á¡á ááá¹ážá±áá¬áá¹ onion áᜠ+á¡áá®á±áá¬áá¹ X ááœáá¹á·á¡áá° áá®ážááá¯ážá±áá¬áá¹ onion á¡á»áá á¹ááá¯á á±á»áá¬áá¹ážáá²ááŒá¬áž áá«áááá¹á·ááá¹á + </li> +</ol> +á¡ááá¹á Vidalia ááá¹ Tor ááᯠáááá¹ááá¹áááá¯áá¹áá²á·ááœáºáá¹ Vidalia ááá¹ +áá¬ááœá¬ážá±áááá¹ááá¯áá²á· error message ááᯠá»ááá±áážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á á¡ááá¹á Tor á +áá¬ááœá¬ážá±áááá¹ááá¯áá²á· á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááᯠá±áá¬á¹á»ááá²á·ááœáºáá¹ <a href="log.html">message +log</a> ááœá¬ááá¹áž áŸááá¹á·ááááá¯áá¹áá«á±áážááá¹á +</p> + +<a name="monitoring"/> +<h3>Tor á Status ááᯠá±á á¬áá¹á·áŸááá¹á·á±áá·áá¬á»ááá¹áž</h3> +<p> +dock area ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹á system tray áá²ááœá¬ icon ááᯠá±áá¬á¹á»áá»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· +Vidalia á Tor á status á±áጠá¡á±áŸáá¬áá¹áž ááá¹á·ááá¯á±á»áá¬á»áááœá¬áá«á á±á¡á¬áá¹á±áá¬á¹á»ááá« +ááá¬ážááŒáá¹ááá¹ ááá¹á· system á notification area ááœá icon á ááá°áá®áá²á· +á¡á±á»áá¡á±áá±ááŒááᯠááá¹áááá¹ážáá¬ážáá²á· ááá¬ážááŒáá¹á»áá á¹áá«ááá¹: +</p> +<p> +<table border="1"> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-off.png"/></td> + <td valign="middle"> + Tor ááá¹ááá¹áááŒá¬ážáá«á»áá®á Tor ááᯠá ááá¹ááá¹ Vidalia menu áᜠ<i>Start</i>ááᯠ+á±ááŒážáá«á + </td> +</tr> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-starting.png"/></td> + <td valign="middle"> + Tor ááá¹ á ááá¹á±ááá«á»áá®á á ááá¹á±ááá²á·á¡ááºááá¹ááœá¬áá² Tor á¡á±áŸáá¬áá¹áž á¡ááºáá¹á¡ááá¹ status +á¡ááŒáá¹ <a href="log.html">message log</a>ááᯠá á á¹áá«á + </td> +</tr> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-on.png"/></td> + <td valign="middle"> + Tor ááá¹ run á±ááá«ááá¹á á¡ááá¹á Tor ááᯠááá¹ááá¹áááºáá¹ááœáºáá¹ Vidalia menu áᜠ+<i>Stop</i> ááá¯á±ááŒážáá«á á¡ááá¹á Tor áá¬áá¯áá¹á±áááá¹ááá¯áᬠá»ááá¹ááºáá¹ááá¹ Tor á +á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááá¯áá¹áᬠmessages ááºá¬ážááᯠ<a href="log.html">message log</a> ááœá¬ +á±áá¬á¹á»áá±áážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á + </td> +</tr> +<tr> + <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-stopping.png"/></td> + <td valign="middle">Tor áᬠshut down á»áá³áá¯áá¹á±ááá² á¡á±á»áá¡á±áááœá¬áá«á</td> +</tr> +</table> +</p> + +<p> +á¡ááá¹á áá±ááœáºá¬á¹ááá¹á·áá² Tor á ááŒáá¹ááŒá¬ážáá²á·ááœáºáá¹ Vidalia áᬠred X ááœáá¹á· á¡áá²á±áá¬áá¹ +onion ááá¯á±á»áá¬áá¹ážáá²ááŒá¬ážááœá¬ á»áá á¹á»áá®áž áá¬ááœá¬ážááŒá¬ážááá¹ááá¯áá²á· error message ááᯠ+á»ááááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á áááŒáá¹ááá¹ááœá¬ Tor áᬠá»áááá¬áá á¹áá¯áá¯ááœáá¹á· áŸáá¶á³á±ááŒááá²á· á¡á±áážá ááá¹ +á¡á±áŸáá¬áá¹ážááᯠ<a href="log.html">message log</a> ááœá¬ á á á¹á±áážááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/server.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/server.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/server.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,266 @@ + + +<!-- +** $Id: server.html 4323 2010-06-26 15:46:44Z runa $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>Tor Relay áá á¹áá¯ááᯠá ááá¹á»ááá¹ááá¹á»ááá¹áž</h1> +<hr /> + +Tor ááŒáá¹ááá¹ááá¹ áááá»á¬áá¶á¯ážá á±á ááá¬á·ááá¹ááá¹ážá±ááŒáᬠTor realy ááᯠrun á»áá®áž áá á¡áᶠ+bandwidth á±ááŒááᯠááœáŽáá«áá¹ážá»ááá¹áž á¡á¬ážá»ááá¹á· ááá¹á±áá¬áá¹áá¬ážáá«ááá¹á Vidalia ááá¹ +ááá¹á·ááá¯áá¹áá¯ááá¹ realy ááᯠá¡ááŒáá¹ááá° set up á»áá³áá¯áá¹á±á á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· ááá¹á·ááᯠ+á¡á ááá¹á¡ááá¯áá¹áž áá á¹áá¯á¡á»áá á¹áá«ááá¹á±á ááá¹ áá°áá®á±áážáá«ááá¹á <a name="basic"/> +<h3>á¡á±á»ááᶠSetting ááºá¬áž</h3> +<p> +á¡ááá¹á realy ááᯠrun á»áá®áž Tor ááŒáá¹ááá¹ááᯠááŒá¶áá»ááá³ážá±á ááá¯á ááá¹áá°áá®áá¯áááá¹ááá¯ááá¹ +á ááá¹ááá¯áá¡ááŒáá¹ á€á¡ááºáá¹ááºá¬ážááᯠááá¯áá¹áá¯áá¹ ááá¯áá¹áá«ááá¹: +</p> +<ol> + <li> + Macintosh systems ááŒáá¹ ááá¹á system menubar áᜠ<i>á¡ááŒáá¹á¡á»ááá¹</i> ááá¯áááá¯áá¹ +tray menu áᜠ<i>Settings</i> ááá¯á±ááŒážááºáá¹á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· <i>á»ááá¹ááá¹á»ááá¹áž +Dialog</i> ááᯠááŒáá¹á·áá«á + </li> + <li><i>Relay</i> á»ááá¹ááá¹á»ááá¹ážá á¬ááºáá¹ááœá¬ááᯠá±ááŒážááºáá¹áá«á</li> + <li> + ááá¹ááá¹á· áá¶á¯ááœáá¹ Tor relay ááá¯áááá¯áá¹ <i>bridge</i> relay (Tor 0.2.0.8-alpha +ááá¯áááá¯áá¹ áá¬ážááœáá¹ážá¡áá á¹ááºá¬áž) ááᯠááá¹ run ááá¯ááá¹ááá¯áá¬ááᯠáá¶á¯ážá»ááá¹áá«á Bridge +relays á±ááŒáᬠTor ááŒáá¹ááá¹ááᯠááá¯áá¹ááá¯áá¹ ááá¹ááŒáá¹á»ááá¹ážááᯠáááá¹ááá¯áá»ááá¹áž +áá¶áá¬ážááá²á· Tor á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážáá²á ááá¹áá¬á»ááá¹áá¬ážá»ááá¹ážáá¶ááá¬ááᯠáá°áá®á±áážáá«ááá¹á +á¡ááá¹á áá¶á¯ááœáá¹ Tor relay ááᯠrun ááºáá¹ááá¹ <i>Tor ááŒáá¹ááá¹á¡ááŒáá¹ Relay +ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹áž</i> ááá¯áááá¯áá¹ bridge relay ááᯠrun ááºáá¹ááœáºáá¹ <i>Tor ááŒáá¹ááá¹ááá¯á +á±áá¬áá¹ááœáááá¹ ááá¹áᬠá¡á»ááá¹áá¶áá¬ážáá±áᬠá¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážááᯠáá°áá®áá«</i> ááá¯á±áᬠbox +ááºá¬ážááᯠcheck áá¯áá¹áá«á + </li> + <li>á±á¡á¬áá¹áá«á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááᯠááá¹á·ááŒáá¹ážáá«á</li> + <ul> + <li><b>áá¬ááá¹á±á»áá¬áá¹</b>: Tor ááŒáá¹ááá¹á±ááááŒáá¹ ááá¹á· relay áá¬ááá¹ááᯠááááœáááá¯áá¹áá«ááá¹á +á¥ááá¬á¡á¬ážá»ááá¹á· relay áá¬ááá¹á±á»áá¬áá¹ "MyVidaliaRelay" á»áá á¹ááá¹á + </li> + <li><b>ááá¹ááŒáá¹ááá¹á¡ááºáá¹á¡ááá¹</b>: ááá¹á·á¡á®ážá±áážáá¹áááá¹á á¬á ááááá¹á á¬ááᯠá¡á±áážáŸáá®ážá±áᬠTor +áá¶á¯á»áá¶á³á±áážááá¯áá¹áᬠupdate ááºá¬áž ááá¯áááá¯áá¹ ááá¹á· relay áá á¹áá¯áᯠááœá¬ážááŒáá¹ážá±áááá¹áá²á· +ááá á¥ááá¹ááºá¬áž ááœááá²á·ááá¹ ááá¹ááŒáá¹ááá¯á á¡áá¶á¯ážá»áá³ááœá¬áá«á PGP ááá¯áááá¯áá¹ GPG key ID +ááœáá¹á· fingerprint ááá¯á áá«ááœáááá«ááá¹á + </li> + <li><b>Relay Port</b>: ááá¹á· relay á±ááááœá á port ááá¹ clients ááºá¬ážáá®á ááá¯áááá¯áá¹ +á¡á»áá¬áž Tor relays ááºá¬ážáá®á ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááºá¬ážááᯠáá¬ážá±áá¬áá¹áá«áááá¹á·ááá¹á + </li> + </ul> + <li> + á¡ááá¹á ááŒáá¹ááá¹á±ááááœá á¡á»áá¬ážáá°ááºá¬áž á¡ááŒáá¹ relays ááºá¬ážá mirror Tor's directory +á»áá³áá¯áá¹ááá¯ááœáºáá¹ <i>Mirror the Relay Directory</i> box ááᯠcheck áá¯áá¹áá«á +á¡ááá¹á bandwidth ááºá¬ážááºá¬ážá á¬ážá á¬áž áááœááá°ážááá¯ááá¹á±áá¬á· áboxááᯠuncheck áá¯áá¹áá«á +á¡ááá¹á relay directory ááᯠmirror á»áá³áá¯áá¹ááá¯á áá¶á¯ážá»ááá¹ááá¹ááá¯ááá¹ ááá¹á¡ááá¹ááŒáá¹ +ááá¹á·áá¬ážá±áᬠ<i>Relay port</i> ááœáá¹á· <i>Directory Port</i> ááá¯á ááŒá²á»áá¬ážá±ááá«á±á á +Bridge relay á±ááŒáᬠ<i>áá»áá á¹áá±á</i> relay directory ááᯠmirror á»áá³áá¯áá¹ááá¯á +ááá¯áá«ááá¹á + </li> +</ol> + +<a name="bandwidth"/> +<h3>Bandwidth ááá¹áááá¹ááºáá¹ááºá¬áž</h3> +<p> +Tor relay ááᯠrun á»ááá¹ážááá¹ bandwidth á áŸáá®ážáá¬á±áᬠááá¬áááᯠáá¯áá¹á±á áá«ááá¹á +ááá¹ááá¯áá²á»áá á¹á»áá á¹ Tor áᬠááá¹ Tor network ááᯠáá°ážá±áá«áá¹ážáá«ááá¹ááºáá¹á±áᬠ+áááµááœááá²á·á¡ááŒáá¹ ááá¹á·ááᯠbandwidth ááá¬áááᯠááá¹áááá¹ááŒáá¹á·á±áážáá«ááá¹á +ááá¹á·ááá¯áá¹ááá¯áá¹ á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¡ááŒáá¹ á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¯áá¹á±áᬠááŒáá¹ááá¹ááá¹ááŒáá¹ááááᯠ+áááá¹ážáá¬ážáá¯áá¹áž á¡ááºááá¹ááœá¬áá² relay ááᯠrun ááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> +<p> +ááá¹ ááá¹ááŒáá¹ááá»ááá¹áááá¹ážááœáá¹á· ááá¯áá¹ááá¹ááá¹á· dropdown box áá²á option ááᯠ+á±ááŒážááºáá¹ááá¹á·áá«ááá¹á á¡ááá¹á <i>ááá¯áá¹ááá¯áá¹</i>ááá¯áá¬ááᯠá±ááŒážááºáá¹áá²á·ááœáºáá¹ +ááá¹á·ááá¯áá¹ááá¯áá¹ ááá¹áááá¹ááºáá¹ááºá¬áž ááᯠááá¹ááœáá¹ááá«áááá¹á·ááá¹á +</p> +<h4>ááá¯áá¹ááá¯áá¹ááá¹áááá¹ááºáá¹ááºá¬áž</h4> +<p> +<i>á¡á»ááá¹á·áá¶á¯ážáááá¹áž</i> ááá¹ bytes á¡á á¯á±áá«áá¹ážá»áá á¹á»áá®áž +ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áá¬<i>ááºáá¹ážááœáºáááá¹áž</i>ááá¹ á»ááá¹ááá¹á±áᬠááá¹ážá±áŸáá¬áá¹áž á áá¬áááᯠ+á¡á±áá¬ááŒáá¹áž á±áá¬áá¹ážááá¯ááááºá¬ážááᯠá»ááá¹á·ááá¹ážá±áážááá¹ á¡ááŒáá¹ á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹á ááá¯áá±áá¬á¹ +áá¬áááœáá¹ááºá¬ážááŒáá¹ ááºáá¹ážááœáºáááá¹ážááᯠá»áá³á»ááá¹á±ááá² á»áá á¹ááá¹á á¡ááá¹á ááºáá¹ážááœáºááá¹ +á±áá¬áá¹ááºá»áá®áž áá±áá¬áá¹áá²á·áá°ážááá¯ááœáºáá¹ peak times á¡á±áá¬á¡ááŒáá¹áž +ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážá¡ááºá¬ážá»áá¬ážááᯠááŒáá¹á·á»áá³á±áááºááá¹ááœá¬áá² áááá¹á·á±áᬠááºáá¹ážááœáºáááá¹áž áá«á±áááá¹á· +á»ááá¹á·á±áᬠá¡á»ááá¹á·áá¶á¯áž áááá¹ážá±ááŒáᬠá±áááœáá¹áá¬á ááºáá¹ážááœáºáááá¹áž á¡ááŒáá¹ á¡ááá¹á»áá³á±áážááœá¬ +á»áá á¹áá«ááá¹á á¡ááá¹á ááá¹á ááºáá¹ážááœáºáááá¹ážááá¹ <i>á¡á»ááá¹á·áá¶á¯ážáááá¹áž</i>ááœáá¹á· +áá°áá®á±áááœáºáá¹ Tor ááá¹ ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áᬠáááá¹ážááá¹ ááá¹á±áá¬á·áᜠááá¯ááŒáá¹ááœá¬ ááá¯áá¹áá«áá°ážá +ááá¹á <i>á¡á»ááá¹á·áá¶á¯ážáááá¹áž</i> ááá¹ á¡á»áá²ááá¹áž <i>ááºáá¹ážááœáºáááá¹áž</i> ááá¹ +áŸáá®ážááá¹áŸáá®áž ááá¯áááá¯áá¹ áá°áá®á±áááá«ááá¹á +</p> +<p> +<i>ááºáá¹ážááœáºáááá¹áž</i> ááá¹ á¡á»ááá¹á·áá¶á¯áž áá¬áááœáá¹áŸáᬠááŒáá¹á·á»áá³á±áᬠbandwidth +(kilobytes per second á»ááá¹á·) á»áá á¹ááá¹á á¥ááá¬á¡á¬ážá»ááá¹á· 2 megabytes per second +(2048 KB/s), ááá¯áááá¯áá¹ 50 kilobytes per second (cable ááá¹ááŒáá¹ááá +áá¯á¶ááœáá¹á»ááá¹áááá¹áž)ááᯠááá¹á±ááŒážááºáá¹ááá¯á»ááá¹áž á»áá á¹ááá¹á Tor ááá¹ á¡áááá¹á·áá¶á¯áž relay +ááᯠrun ááá¹ 20 kilobytes per second ááá¯á¡áá¹ááá¹á +</p> +<p> +á¡á±áážááŸáá®áž áááá áááœá¬á Tor áᬠbandwidth á±ááŒááᯠ<b>bytes</b> áá²áááá¯áá¹ážáá¬áá«ááá¹á +bits ááá¯áá¹áá«á Tor áᬠááŒáá¹ááŒá¬ážáá²á· bytes á±ááŒá¡á á¬áž ááá¹áá¬áá²á· bytes á±ááŒááá¯áᬠ+áŸááá¹á·áá«ááá¹á á¥ááá¬á¡á¬ážá»ááá¹á· á¡ááá¹á ááá¹á· realy áᬠdirectory mirror á¡á»áá á¹ +á»áá³áá°ááá¹ááá¯ááá¹ ááá¹áá¬á±áᬠbytes ááºá¬ážááá¹ ááá¯áááŒáá¹ááŒá¬ážá±áᬠbytes ááºá¬ážááᯠ+ááá¹á±áážááá¯áááá¹ á»áá á¹ááá¹á á¡ááá¹á áááá¹ á»áááᬠáá á¹áᯠá»áá á¹ááá¹áᯠááá¹ááœá¬á±ááŒáá±ááŒáááœá +áá²á·ááœáºáá¹ á ááá¹á· bandwidth á±ááááŒáá¹ á¡á¬ážá áá¯áá¹ááááºá¬áž á¡ááŒáá¹á¡ááá¹áž ááŒáá¹ááŒáá¹áž +á±áááá¹ááá¯á ááœá¬á±ááŒá±ááŒáááœááá²á·ááœáºáá¹ <i>Mirror the relay directory</i> checkbox +ááᯠuncheck á»áá³áá¯áá¹ááá¹ ááá¹áá¶á¯ážá»ááá¹ááá¹á·ááá¹á +</p> + +<a name="exitpolicy"/> +<h3>ááŒáá¹áá¶á¯ááŒáá¹ááá¹ážááºá¬áž</h3> +<p> +ááŒáá¹áá¶á¯ááŒáá¹ááá¹ážááºá¬ážááá¹ á¡áá¹áá¬ááá¹á±ááá ááá¹ááá¹á· á¡ááá¹ážá»áá á¹á¡ááºáá³ážá¡á á¬áž ááᯠááá¹á· Tor +relay áᜠá¡á»áá¬ážá±áᬠTor á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬áž ááá°ááŒáá¹á·á»áá³ááá¹ ááá¹ááœáá¹á±áážá±áᬠ+ááá¹ážááá¹ážá»áá á¹ááá¹á Tor á á¡á»áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬ážááᯠááá¹áááá¹áá¬ážáá²á· +ááœáá±áá»áá®ážáá¬ážáá°áá«áááºá¬áž á á¬ááá¹áž áá°ááá¹ážááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹á á±áážáá¹á spam ááºá¬ážááᯠ+áá¬ááŒáá¹ááá¹ááœáá¹á· á¡ááºáá³áá±áᬠáá°ááá¹áž ááá¯áá¹á±áááœáºá»ááá¹áž ports ááºá¬ážááá¹ Tor ááŒáá¹ááá¹ááᯠ+á±ááœá¬áá¹á·ááœáá¹á»ááá¹ážááᯠá±ááœáºá¬á·ááºá±áážááá²á·ááá¯á á»áá á¹ááá¹á +</p> +<p> +checkbox á±ááŒáá²á áá á¹áá¯ááºáá¹ážá á®áᬠááá¹á· relay ááᯠá»ááá¹á access áá¯áá¹áá¬ááᯠTor +á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážá¡á¬áž ááá¹ááŒáá¹á·á»áá³ááá¯áá¹áá²á· á¡ááá¹ážá»áá á¹á¡ááºáá³ážá¡á á¬ážááᯠ+ááá¯áá¹á á¬ážá»áá³áá«ááá¹á á¡ááá¹á á¡ááá¹ážá»áá á¹á¡ááºáá³ážá á¬áž áá á¹áá¯ááºáá¹ážá á®á¡ááá¯áá¹ uncheck +áá¯áá¹áá²á·ááá¹ááá¯ááá¹ ááá¹á· relay áá±á áá¡ááá¹ážá»áá á¹ááºá¬ážááᯠááá°ááá¹ Tor +á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážá¡á¬áž ááŒáá¹á·á»áá³áááá¹á·ááá¹ ááá¯áá¹á±áá <i>Misc +á¡á»áá¬ážá±áá¬ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬áž</i> áᯠlabel ááá¹áá¬ážá±áᬠbox ááᯠcheck +áá¯áá¹á»áá®ážá»áá®ážááá¯ááœáºáá¹ á¡á»áá¬áž checkboxes ááºá¬áž á¡á¬ážá»ááá¹á· Tor á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážáᬠ+á¡á»áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬áž ááᯠááá°ááá¯áá¹áá«áááá¹á·ááá¹á ááá¯áááá¯áá¹ Tor á áá°ááá¹áž +ááœáá±áá»áá®ážáá¬áž áá°áá«áá +</p> + +<p> +ááá¯ááá¯á»ááá¹á·á á¶á¯ááá¹á¡ááŒáá¹ ááœáá»áá®ážáá¬áž áá°áá«á checkboxes ááºá¬áž áá á¹áá¯ááºáá¹ážá á®ááᯠ+á±á¡á¬áá¹á±áá¬á¹á»ááá« ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áᬠport áá¶áá«áá¹ááºá¬áž ááá¬ážááŒáá¹ á á¬ážááá¹ážááºá¬ážá +ááá¯áá¹á á¬ážá»áá³áá«ááá¹á <b>á±áá¬á¹á»áááºáá¹</b> á±áá¬á¹áá¶ááŒáá¹ á¡ááá¹á ááá¹á áá¹á±áᬠbox ááᯠcheck +áá¯áá¹áá²á·ááá¹ááá¯ááœáºáá¹ Tor clients ááºá¬ážá á¡ááá¹ážá»áá á¹ááºá¬ážá ááá¹á· relay ááᯠá»ááá¹á +ááá°ááá¹ ááŒáá¹á·á»áá³áá¬ááᯠá±áá¬á¹á»áá±áážááá¹ á»áá á¹ááá¹á +</p> + +<table border="1"> +<tr> + <td><b>Checkbox</b></td> + <td><b>Ports</b></td> + <td><b>á±áá¬á¹á»áááºáá¹</b></td> +</tr> +<tr> + <td>Websites</td> + <td valign="middle">80</td> + <td>áá¶á¯ááœáá¹ encrypt ááá¯áá¹áá¬ážá±áᬠWeb browsing</td> +</tr> +<tr> + <td>Secure Websites (SSL)</td> + <td valign="middle">443</td> + <td>Web browsing ááᯠencrypt áá¯áá¹á»ááá¹áž</td> +</tr> +<tr> + <td>Retrieve Mail (POP, IMAP)</td> + <td valign="middle">110, 143, 993, 995</td> + <td>Downloading email (á¡á®ážá±áážáá¹á±áážááá¯áá»ááá¹ážááᯠááŒáá¹á·áá»áá³)</td> +</tr> +<tr> + <td>Instant Messaging (IM)</td> + <td valign="middle">703, 1863, 5050, 5190, 5222, 5223, 8300, 8888</td> + <td>Instant messaging applications like MSN Messenger, AIM, ICQ, and Jabber</td> +</tr> +<tr> + <td>Internet Relay Chat (IRC)</td> + <td valign="middle">6660-6669, 6697, 7000-7001</td> + <td>IRC clients and servers</td> +</tr> +<tr> + <td>Misc. á¡á»áá¬ážá±áá¬ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬áž</td> + <td valign="middle">*</td> + <td>á»áá®ážáá²á·á±áᬠcheckboxes ááºá¬ážááá¹ á¡á»áá¬ážá±áᬠapplications ááºá¬ážá¡á¬ážáá¶á¯ážááᯠ+áá»áá¶á³áá¶á¯ááá¯áá¹áá«á</td> +</tr> +</table> + +<p> +á¡ááá¹á ááá¹á· relay áá±á Tor á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážá Tor ááŒáá¹ááá¹ á»ááá¹áááá¹ááŒáá¹áá +á»áá³áá¯áá¹ááá¹ááᯠááŒáá¹á·áá»áá³áá°ážááá¯ááœáºáá¹ checkboxes á±ááŒá¡á¬ážáá¶á¯ážááᯠuncheck +áá¯áá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á ááá¹ checkboxes ááᯠuncheck áá¯áá¹áá²á·ááá¹á±áá¬áá¹ ááá¹á· relay áᬠTor +ááŒáá¹ááá¹ááᯠá¡ááºáá³ážá»áá³á±áá¡á¶á¯ážááœá¬áá«á ááá¹á· relayááá¹ á¡á»áá¬ážá±áᬠá¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážá Tor +ááŒáá¹ááá¹ááᯠááá¹ááŒáá¹ááá¹ ááŒáá¹á·á»áá³áááá¹á·ááá¹ á»áá á¹á»áá®áž á¡á»áá¬áž Tor relays ááºá¬ážá¡áŸáá¬áž +relay ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážááá¯ááá¹áž áá°áá®á±áážáááá¹á·ááá¹ á»áá á¹ááá¹á +</p> +<p> +á¡ááá¹á bridge relay ááᯠrun ááá¯á á±ááŒážááºáá¹ááá¯áá¹ááá¹ááá¯ááá¹ábridge relays ááºá¬ážááá¹ +ááœáá±áá±áᬠááá¹ááŒáá¹ááááºá¬ážááᯠááŒáá¹á·áá»áá³áá°áž ááá¯áááá¹ážá <i>Exit Policies</i> tab +ááá¹ áá®ážááá¯ážá±áá¬áá¹á±á»áá¬áá¹ážááŒá¬ážáááá¹á·ááá¹á Tor ááŒáá¹ááá¹ááᯠTor clients ááºá¬áž +ááºááá¹ááá¹ááœáᬠBridges ááºá¬ážááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¯áá¹ááá¹á +</p> + + +<a name="upnp"/> +<h3>Port Forwarding</h3> +<p> +ááºá¬ážá áŒá¬á±áᬠá¡ááá¹ááŒáá¹á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážááá¹ local ááŒáá¹ááá¹á±ááááœá á±á»áá¬áá¹á»áá¬ážá áŒá¬á±áᬠ+ááŒáá¹á»ááŽáá¬ááºá¬ážááᯠáá°áá®á±áᬠá¡áá¹áá¬ááá¹ááá¹ááŒáá¹ááá¡á¬áž ááœáºá±áá±áážááá¹ +ááŒáá¹á·á»áá³á±áá¬<i>router</i> ááœáááá¹á· á¡áá¹áá¬ááá¹ááᯠááºááá¹ááá¹áŸáááá¹á á¡ááºáá³áá±áᬠ+á¡áá¶á¯ážá»áá³áá°ááºá¬ážááá¹ á¡áá¹áá¬ááá¹á±ááááœá á¡á»áá¬ážá±áᬠááŒáá¹á»ááŽáá¬ááºá¬ážáᜠááá¹á·ááŒáá¹á»ááŽáá¬ááá¯á +ááá¹á±áá¬áá¹áá¬ááá¹á· ááá¹ááŒáá¹ááááºá¬ážááᯠáááá¹ááá¯áááá¹á· <i>firewall</i> á +á¡á±áá¬áá¹ááŒáá¹ááá¹áž ááœáá±áááá¹ááá¹á á¡ááá¹á Tor relay ááᯠrun ááºáá¹ááá¹ááá¯ááœáºáá¹ á¡á»áá¬ážá±áᬠ+Tor clients ááºá¬ážááœáá¹á· relays ááºá¬ážááá¹ á¡ááá¹áá¶á¯áž router ááá¯áááá¯áá¹ firewall +ááá¯á»ááá¹á ááá¹á relay ááᯠááºááá¹ááá¹ááá«áááá¹á·ááá¹á +</p> + +<p> +ááá¹á· realy ááᯠá¡ááºá¬ážá ááá¹áŸááá¹á·ááá¯áá¹á±á¡á¬áá¹ á»áá³áá¯áá¹ááá¹ <i>port +forwarding</i>ááᯠá»ááá¹ááá¹á»ááá¹áž á¡á¬ážá»ááá¹á· ááá¹á router ááá¯áááá¯áá¹ firewall ááá¹ +ááá¹á·ááŒáá¹á»ááŽáá¬ááᯠá»ááá¹á ááá¹ááá¹á· ports ááºá¬ážááᯠááŒáá¹á·á»áá³áááá¹ááá¯áᬠááááœáááá¹ +ááá¯á¡áá¹áá«ááá¹á Port forwarding á»ááá¹ááá¹á»ááá¹ážááá¹ ááá¹á router ááá¯áááá¯áá¹ firewall +á ááá¹ááŒáá¹ááá¡á¬ážáá¶á¯ážááᯠ"forward" á»áá³áá¯áá¹ááá¹ ááá¹á router ááá¯áááá¯áá¹ firewall á +ááŒáá¹á»ááŽáá¬á±ááááœá local ports ááºá¬ážááᯠáááœáááá¹ á¡ááŒáá¹ á»áá á¹ááá¹á +</p> + +<p> +<i>port forwarding á»áá³áá¯áá¹ááá¹á¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹ á»ááá¹ááá¹ááá¹ áŸááá³ážá á¬ážá»ááá¹áž</i> label +ááá¹áá¬ážá±áᬠbox ááᯠcheck áá¯áá¹áá²á·ááœáºáá¹ ááá¹á local ááŒáá¹ááá¹ ááá¹ááŒáá¹ááááŒáá¹ +Vidalia ááá¹ á¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹ port forwarding á»áá³áá¯áá¹ááá¹á¡ááŒáá¹ á»ááá¹ááá¹ááá¯á áŸááá³ážá á¬áž +á±áážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á ááá¯áá±áŸáá¬áá¹á· áá á¹á»áá¬áž Tor clients ááºá¬ážáᬠááá¹á· relay ááᯠ+ááá¹ááŒáá¹áá¯ááá¹ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á routers á¡á¬ážáá¶á¯ážáá±áá¬á· á¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹ port forwarding +á»áá³áá¯áá¹á»ááá¹ážááᯠá¡á±áá¬áá¹áá°á±áážááœá¬ ááá¯áá¹áá«áá°ážáVidalia ááá¹ port forwarding ááᯠ+á¡ááá¯á¡á±ááºá¬áá¹ set up á»áá³áá¯áá¹áá²á·ááœáºáá¹ <i>Test</i> button á á±áážááœá checkbox ááᯠ+á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> + +<p> +<i>Test</i> butons ááá¹ port forwarding ááᯠset up á»áá³áá¯áá¹ááá¹á¡ááŒáá¹ Vidalia +ááá¹ unable á»áá á¹á±áááá¹ááᯠááœá¬á±ááŒá±ááŒáááœááá²á·ááœáºáá¹ router ááœá á feature áá¯á +enable áá¯áá¹á»ááá¹áž ááá¯áááá¯áá¹ port forwarding ááᯠmanual á¡á¬ážá»ááá¹á· set up +á»áá³áá¯áá¹ááá¯á áá¯áá¡áá¹ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á áá á¹ááºáá³á network áá á¥áá¹ážááºá¬ážááŒáá¹ +<i>Universal Plug-and-Play</i> (UPnP) ááá¯áá±áááá²á· feature ááœááá«ááá¹á á¡ááá¹á +router á á á®áá¶ááá¹áááŒá²áá° ááºáá¹ááœá¬á á¬ááᯠááá¹ ááá¹áŸááá¹á·ááá¯áá¹ááá¹ ááá¯ááœáºáá¹ UPnP ááᯠ+enable á»áá³áá¯áá¹ááá¹ option ááᯠááœá¬á±ááŒááá¹á·áá«ááá¹á router á¡ááºá¬ážá á¯á¡ááŒáá¹ +á á®áá¶ááá¹áááŒá²áá° ááºáá¹ááœá¬á á¬ááᯠWeb browser ááŒáá¹ <a +href="http://192.168.0.1/">http://192.168.0.1</a> ááá¯áááá¯áá¹ <a +href="http://192.168.1.1/%22%3Ehttp://192.168.1.1</a> ááᯠááŒáá¹á·á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· +ááá¹áŸááá¹á·ááá¯áá¹áá«ááá¹á ááºá¬ážá áŒá¬á±áᬠá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážá¡ááŒáá¹ ááá¹á· router á +áááá¹áŸáá¬ážááºáá¹ááºá¬ážááᯠmanual á¡á¬ážá»ááá¹á· á¡áŸáá¶áá¬áá¹áá°ááá¹á·áá«ááá¹á +</p> + +<p> +port forwarding ááᯠmanual á¡á¬ážá»ááá¹á· set up áá¯áá¹ááá¯á ááá¯á¡áá¹áá²á·ááœáºáá¹ <a +href="http://www.portforward.com/english/routers/port_forwarding/routerindex.htm%2... +portforward.com</a> ááá¹áá¹ááá¯áá¹ááŒáá¹ routers ááœáá¹á· firewalls á¡ááºáá³ážá á¶á¯á¡ááŒáá¹ +port forwarding ááᯠááá¹ááá¯á set up á»áá³áá¯áá¹áááá¹ááá¯á±áᬠááá¹ážáááá¹ááºáá¹ááºá¬áž +ááœááá«ááá¹á á¡áááá¹á·áá¶á¯ážá¡á±áááœáá¹á· á¡á»áá¬ážá±áᬠWindows ááœáá¹á· 9001 operating systems +ááºá¬ážááŒáá¹ áá°ááá¹ážááá¹ááá¯áž port 443 á»áá á¹á±áá±áá¬<i>Relay Port</i> ááᯠforward +á»áá³áá¯áá¹á±áážááá¯á ááá¯á¡áá¹ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á <i>Mirror the relay directory</i> label +ááá¹áá¬ážá±áᬠcheckbox ááᯠcheck áá¯áá¹á»áá®ážá»áá® ááá¯ááœáºáá¹ <i>Directory +Port</i>ááá¯ááá¹áž forward á»áá³áá¯áá¹á±áážááá¯á ááá¯á¡áá¹ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á <i>Directory +Port</i> ááá¹ opreating systems ááºá¬ážá¡á¬ážáá¶á¯ážááŒáá¹ áá°ááá¹ážááá¹ááá¯áž port 9030 á¡á»áá á¹ +ááœáá±áááœá¬áá«á +</p> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/services.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/services.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/services.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,144 @@ + + +<!-- +** $Id $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>Hidden Services</h1> +<hr /> + +áááá»áá³ááá¹á Vidalia ááœá Hidden service á¡ááŒáá¹ á±áá¬áá¹áá¶á·ááááá¹ á¡áá á¹á»áá á¹áá«ááá¹á bug +ááºá¬ážááá¹ážááœáá±áááá¯áá¹á¿áá®áž ááá¹á hidden service configuration ááá¯ááá¹áž +á¡á±ááœá¬áá¹á·á¡ááœáá¹á±áážááá¯áá¹ááá¹á ááá¯áá±áŸáá¬áá¹á· ááá¯ááá¯áá²ááᯠáá¶á¯á±á¡á¬á¡á¬ážáááá¯ážáá«ááœáá¹á·á bug +ááá¯áááá¯áá¹ feature á¡áá á¹á¡ááŒáá¹ ááœáá¹ááºáá¹ááœááá«á á¡ááá±áážáá«á <a name="about"/> +<h3>hidden service ááá¯áá¬áá¬áá²</h3> +<p> +hidden service á ááá¹á·ááᯠHTTP service ááá¯áááá¯áá¹ IP áááá¹á á¬áá±áá¬á¹á»ááá²áá¯áá¹áááá¹á· +TCP á¡á±á»ááᶠservice á¡áá¯áá¹ á±áá¬áá¹áá¶á·á±áážááá¯áá¹áá«ááá¹á hidden service +ááá¯á±áá¬áá¹áá¶á·á±áážááá¹á· protocol ááᯠTor á áá¶á¯á¿áá¶á³á±áážá¡ááŒáá¹á¡áá¶á¯ážá»áá³áá¬ážááá¹á· +á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááœáááá¹á· circuit ááºá¬ážááŒáá¹ ááá¹á±áá¬áá¹áá¬ážáá«ááá¹á +</p> + +<p> +hidden service á¡ááŒáá¹ á¡á±áážá ááá¹á¡ááºáá¹ááá¹ááºá¬ážááᯠTor's design paper +(doc/design-paper/tor-design.pdf) ááá¯áááá¯áá¹ Rendezvous Specification +(doc/spec/rend-spec.txt)á áá á ááŒáá¹ááá¹áá«á +</p> + +<a name="provide"/> +<h3>hidden service ááá¯ááá¹ááᯠá±áá¬áá¹áá¶á·á±áážáááá²</h3> +<p> +hidden service ááá¯á±áá¬áá¹áá¶á·á»ááá¹ážááŒáá¹ á¡ááá¹ážáá¶á¯ážá¡ááá¹á· á áá¯ááœááá«ááá¹ +<ol> + <li>web server ááá¯ááŒáá¹ážáá°á»ááá¹áž (IRC áá²á·ááá¯á ááá¹á±áá¬áá¹áá¶á·ááá¯á±áᬠááá¹ááá¹á· service +áááá¯ááá¬áá¬á¡ááŒáá¹) local request ááºá¬ážááá¯áŸááá¹á·áá«á</li> + <li>ááá¹á hidden service ááᯠconfigure áá¯áá¹áá«á ááá¯á¡áá«áᜠááá¹á· local server áá²ááᯠ+Tor user ááºá¬ážáá¶áᜠrelay request ááºá¬ážá±áá¬áá¹áá«ááá¹á</li> +</ol> +Tor website (https://www.torproject.org/docs/tor-hidden-service.html)ááŒáá¹ +á¡á±áážá ááá¹ááᯠá¡ááá¹á·ááá¯áá¹á»ááá¬ážá±áᬠtutorial á±áá¬áá¹ážááºá¬ážááœááá«ááá¹á +</p> + +<a name="data"/> +<h3>ááá¹á±ááá¬á±ááŒááᯠá±áá¬áá¹áá¶á·á±áážááá¯áááá¯ááá²á</h3> +<p> +service table ááŒáá¹ configured hidden á¡á±áŸáá¬áá¹ážáá«ááá¹á±áᬠcolum á áá¯áá«ááœáááá¹á +<ul> + <li>Onion áááá¹á ᬠ(á±áá¬á¹á»áá»áá®áž): Tor ááá¹ ááá¹á·ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠá±ááŒážáá¯áá¹á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· +ááá¹á±áá¬áá¹áá (ááá¯áááá¯áá¹ onion) áááá¹á á¬ááᯠá±áá¬á¹á»áá±áážáá«ááá¹á ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠ+ááá°ááá¯áá¹á±áᬠáá°á±ááŒááᯠonion áááá¹á á¬ááᯠá±áážáá«á "Copy to clipboard" button ááᯠ+typos á¡á¬áž á±ááœá¬áá¹áŸáá¥á¹ááá¹ á¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¯áá¹ááá¹á á¡ááá¹á ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠ+ááá¹áá®ážá»áá®ážááŒá¬ážáá²á·ááœáºáá¹ "[Created by Tor]" ááá¯á á±á»áá¬áááá¹á·ááá¹á onion áááá¹á ᬠ+á¡á á á¹ááœáá¹ááᯠá»ááááá¹ á¡ááá¯áááœá¬ ááá¹á· á»ááá¹ááá¹ááºáá¹ááºá¬ážááᯠáááá¹ážáá¬ážááá¹ ááá¯á¡áá¹á»áá®áž +setting ááºá¬ážá window ááᯠá»ááá¹ááŒáá¹á·á ááá¯á¡áá¹ááá¹ á»áá á¹ááá¹á</li> + <li>Virtual Port (ááá¯á¡áá¹ááá¹): áááá¹ ááá¹á·ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠááá°ááá¹ á¡ááá¯áááœá¬ client á +ááááá¹ ááá¯á¡áá¹á±áᬠTCP port á»áá á¹ááá¹á áá¶á¯ááœáá¹á¡á¬ážá»ááá¹á· ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹áá +port ááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³áááá¹á·ááá¹á á¥ááᬠHTTP á¡ááŒáá¹ port 80 á virtual port ááá¹ +áá¶á¯ááœáá¹á¡á¬ážá»ááá¹á· firewall setting ááºá¬ážááœáá¹á· á»áá³áá¯áá¹ááá¹ áááœááá« +á¡ááá¹á·á±áŸáá¬áá¹á·áá¯áá±áá¬á¹ áááá¹ Tor ááᯠinternally áᬠá¡áá¶á¯ážá»áá³á±áá¬á±áŸáá¬áá¹á· á»áá á¹ááá¹á</li> + <li>Target (optional): "Virtual Port" áá²ááœá ááá¹ááá¹ááœáá¹áá¬ážááá¹á· áá á¹áá¯ááá¹ ááá°áá®á±áᬠ+port á±ááááœá localhost ááᯠTor áá®áᜠrelay ááá¹ááŒáá¹áá request +áá¶á¯ááœáá¹á»áá³áá¯áá¹áááá¹á·ááá¹á ááá¯áá±áŸáá¬áá¹á· á¥á®ážááá¹ááºáá¹áá«ááá¹á±áᬠphysical áááá¹á á¬ááᯠ+ááá¹ááá¹ááœáá¹ááá¯áá¹á»áá®áž port áá®áᜠááá¹á·ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹áááá®ááá¯á redirect +á»áá³áá¯áá¹ááá¹ request áá¯áá¹ááá¯áá¹ááá¹á á¥ááᬠlocalhost:5222 ááá¯á (ááá¯áááá¯áá¹ port +ááá¹ ááá¹á·áá¬áá¬ááᯠááá¹ááá¯á listen á»áá³áá¯áá¹ááá¹á»áá á¹á±á )á ááá¹ááá¹á· á¥á®ážááá¹ááºáá¹ááá¯áᜠ+ááá¹áááá¹ááœáá¹ ááá¯áá¹áá²á·ááœáºáá¹ localhost áá²ááœá "Virtual Port" áá²ááŒáá¹ port +ááá¹ááœáá¹ááá¹ Tor á request ááºá¬ážááᯠredirect áá¯áá¹áááá¹á·ááá¹á</li> + <li>Service Directory (required): Tor ááá¹ ááá¹ááá¹á á® ááŒá²áá¯áá¹áá¬ážá±áᬠdirectory +áá²ááŒáá¹ á¡ááºáá³á ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹áá ááá¹ááœáá¹ááºáá¹ááá¯áá¹ááºá¬ážááᯠáááá¹ážáá¬ážááá¹ +ááá¯á¡áá¹ááá¹á á¥ááá¬- private key ááœáá¹á· onion áááá¹á ᬠáá«ááá¹á±áᬠhostname ááá¯áá¹á á +directory ááá¹ ááá¹á±áá¬áá¹ááá á±áá¬áá¹áá¶á·á±áážá±áᬠcontent ááºá¬ážáá«ááá¹á±áᬠdirectory +ááœáá¹á· ááŒá²á»áá¬ážááá¹á·ááá¹á ááá¹á±áá¬áá¹áá directory á¡ááŒáá¹ á¡á±áá¬áá¹ážáá¶á¯áž á±ááá¬ááá¹ Tor á +data directory áá²ááŒáá¹ directory á¡ááŒá²áá á¹áá¯áᬠá»áá á¹ááá¹á·ááá¹á run á±áá±áᬠ+ááá¹á±áá¬áá¹ááá directory ááᯠáá±á»áá¬áá¹ážááá¯áá¹ááá¹ááᯠááœáá¹áá¬ážáá«á (áááᯠááŒáá¹á·á»áá³ááá¹ +áá»áá á¹ááá¯áá¹áá« á¡ááá¹á·á±áŸáá¬áá¹á·ááá¯á±áá¬á¹ ááá¹á· hard disk á±ááááœá directory ááºá¬ážááᯠ+ááá¹áá¯áá¹ááá¹ á¡á±áá¬áá¹áá°áá±áážááá¯áá¹áá«) á¡ááá¹á á¡á»áá¬ážá±áᬠdirectory ááá¯á ááœáá¹áá¬ážá±áᬠ+ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠá±áááá±á»áá¬áá¹ážááºáá¹ááœáºáá¹ á±ááºážáá°ážá»áá³á á±á¡á¬áá¹áá«á¡ááá¯áá¹áž á»áá³áá¯áá¹áá«: +Vidalia áá²ááœá ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠdisable á»áá³áá¯áá¹ááá¹ á ááá¹áá«á á»ááá¹ááá¹ááºáá¹ááºá¬ážááᯠ+áááá¹ážáá«á ááá¯áá±áá¬áá¹ ááá¹á· hard disk á±ááá directory ááᯠá±ááá¬á¡áá á¹ááá¯á á±ááááá«á +Vidalia áá²ááœá directory ááᯠá±ááᬠá¡áá á¹ááá¯á á±á»áá¬áá¹ážáá«á ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠenable +áá¯áá¹áá«á á»ááá¹ááá¹ááºáá¹á¡áá á¹ááᯠáááá¹ážáá«á</li> + <li>Enabled: á¡ááá¹á checkbox ááᯠdisable áá¯áá¹áá¬ážááœáºáá¹ Vidalia ááá¹ Tor áá²ááœá +ááœáá¹áá¬ážááá¹á· ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠáá»ááá¹ááá¹ááá¯áá¹áá«á áááá¹ ááá¹ááœáá¡áá¶á¯ážáááá¯á±áᬠ+ááá¹á±áá¬áá¹ááá á»ááá¹ááá¹ááºáá¹ááºá¬ážááᯠáááá¹ážáá¬áž á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· á±áá¬áá¹ááá¯áá¹ážá¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹ +á¡áá¶á¯ážááá¹ááá¯áá¹ááá¹á enable ááá¯áá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬áž á¡á¬ážáá¶á¯ážááᯠááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áᬠ+Vidalia á»ááá¹ááá¹ááºáá¹ ááá¯áá¹ vidalia.conf áá²ááŒáá¹ áááá¹ážáá¬ážááá¹á</li> +</ul> +</p> + +<a name="buttons"/> +<h3>button áá«ážáá¯á áá¬á¡ááŒáá¹ á¡áá¶á¯ážá»áá³áá¬áá²?</h3> +<p> +<ul> + <li>ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬ážááá¯ááá¹á±áá«áá¹ážá»ááá¹áž: ááá¹á±áá¬áá¹ááá¡áá á¹ á»ááá¹ááá¹ááááºá¬ážááᯠááá¹áá®ážáá«á</li> + <li>ááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬ážááá¯á»áá³áá¹á»ááá¹áž: ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹áá á»ááá¹ááá¹á»ááá¹ážááºá¬ážááᯠáá¬áá +á»áá³áá¹áá á¹ááá¹á (á¡ááá¹á ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠáá¬áá®á»áá³áá¹ááºáá¹ááœáºáá¹ enable áá¯áá¹áá¬ážá»áá®ážáá¬áž +checkbox ááᯠuncheck áá¯áá¹áá«á)</li> + <li>Copy to clipboard: clipboard ááá¯á onion áááá¹á á¬ááᯠáá°ážáá«á ááá¯áá±áŸáá¬áá¹á· +ááá¹á·ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠááá¹áá°áááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹ á±á»áá¬á»áááá¯áá¹áá«ááá¹á</li> + <li>Browse: local ááá¹á±áá¬áá¹áá directory ááᯠááœá¬á±ááŒááá¹ ááŒáá¹á·á»áá³ááá¹á</li> +</ul> +</p> + +<a name="advanced"/> +<h3>á¡ááá¹á·á»ááá¹á· ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹áá setting ááºá¬ážááᯠá»ááá¹ááá¹ááá¯áá¹áá«ááá¬áž?</h3> +<p> +Tor ááá¹ ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬áž á¡ááŒáá¹ ááá¹ááœáá¹áá¬ážá±áᬠsetting ááºá¬ážááᯠ+á»ááá¹ááá¹ááá¹ ááŒáá¹á·á»áá³áá«ááá¹á á¥ááᬠáááá¹ááá¹ ááŒáá³áá¹á·ááºá¬áž á¡á»áá á¹ á±áááºá¬á±áᬠnode +ááºá¬ážááᯠá¡áá¶á¯ážá»áá³ááá¹ (ááá¯áááá¯áá¹ á±ááœá¬áá¹áŸáá¥á¹ááá¹) ááá¯áááá¯áá¹ áá°áá®á±áᬠ+ááá¹á±áá¬áá¹ááá¡ááŒáá¹ ááºá¬ážá áŒá¬á±áᬠvirtual port ááºá¬ážááᯠá±áá¬áá¹áá¶á·á±áážááá¹ ááá¯á á»áá á¹ááá¹á +</p> + +<p> +ááá¹ááá¯áá²á»áá á¹á»áá á¹ ááœáŒáá¯á¹áá¹ááá¯áááá¹ áá¶á¯ setting ááºá¬ážááá¯áᬠá±áá¬áá¹áá¶á·á±áážááá¹ ááœáá¹á· +Vidalia áá²ááœá á¡áá¬ááºá¬ážááᯠááá¹ááœáá¹ááá¹ áá¶á¯ážá»ááá¹áá²á·áá«ááá¹á á¡ááá¹á á¡ááá¹á·á»ááá¹á· +setting ááºá¬ážááᯠá»ááá¹ááá¹ááºáá¹ááœáºáá¹ Tor torrc ááá¯áá¹áá²ááŒáá¹ á»áá³áá¯áá¹ááá¹ +ááá¯á¡áá¹áá«ááá¹á ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬ážááᯠááá¹ážá»ááá¹á±ááá²á· á¡áá«ááœá¬á±áá¬áá¹ Vidalia +á á setting ááºá¬ážááᯠááá¹áá¯áá¹ áááá¹á·ááá¹ ááá¯áá¹áá«á á¡ááá¹á virtual port +áá á¹áá¯ááá¹ááá¯á ááá¹ááœáá¹ááºáá¹ááœáºáá¹ áááá¥á®ážá áŒá¬ á±áá¬á¹á»áá±áážáááá¹á·ááá¹ á»áá á¹á»áá®áž +ááá¹ážá»ááá¹ááá¯áá¹áá«áááá¹á·ááá¹á +</p> + +<a name="client"/> +<h3>á¡á»áá¬áž ááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááºá¬ážááᯠááá°ááá¹ Vidalia á ááá¹ááá¯áá¯áá¹ááá²?</h3> +<p> +ááá¯áá²á·ááá¯á á»áá³áá¯áá¹ááá¹ áááá¯á¡áá¹áá«á á¡ááá¹á á¡á»áá¬ážá±áᬠááœáá¹áá¬ážá±áᬠááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠ+ááá°ááºáá¹ááœáºáá¹ ááá¹á±áá¬áá¹ááá onion áááá¹á á¬ááᯠááá¹á· browser áá²ááŒáá¹ ááá¯áá¹ááá¹á·áá«á +(ááá¯áááá¯áá¹ web ááá¹á±áá¬áá¹áá ááá¯áá¹ááœáºáá¹ ááá¹á·á±ááœáºá¬á¹á±áᬠclient application +ááá¯áá¶á¯ážáá«)á ááºáá¹áá¬ááᯠTor á á»áá³áá¯áá¹á±áážáá«ááá¹á á¡á²á·ááá¡ááŒáá¹ Tor ááᯠá¡á±ááŒáá°áž +á»ááá¹ááá¹ááá¹ áááá¯á¡áá¹áá«á +</p> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/troubleshooting.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/troubleshooting.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/my/troubleshooting.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,165 @@ + + +<!-- +** $Id: troubleshooting.html 4366 2010-08-03 18:21:39Z edmanm $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>á¡áá°á¡áá®</h1> +<hr /> + +á±á¡á¬áá¹áá« á á¬ááá¹ážááºá¬ážááá¹ áá¶á¯á»áááá¬ááºá¬áž ááá¯áááá¯áá¹ Tor ááᯠrun á±ááá²á·á¡ááºááá¹ááœá¬ +áá°á±áጠá±áážááá¹áá²á· á±áážááŒáá¹ážááºá¬áž á»áá á¹ááá¹á á¡ááá¹á á»áááá¬á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž á¡á±áŸáá¬áá¹áž +áá á¹á á¶á¯áá á¹áá¯ááᯠááœá¬á±ááŒáá±ááŒááá°ážááá¯ááœáºáá¹ á¡á±áá¬áá¹áá°á»áá³ á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬áž á¡ááŒáá¹ +<i>www.vidalia-project.net</i> ááá¯áá¹ááœá¬ ááœá¬áŸááá¹á·áá«á <a name="start"/> +<h3>Tor ááᯠáá ááá¹ááá¯áá¹áá«á</h3> +<p> +Vidalia ááá¹ Tor ááᯠáá ááá¹ááá¯áá¹ááá¹á· á¡á±áŸáá¬áá¹ážááá¹ážááá¹ Tor installation +ááá¹ážá±áŸáá¬áá¹ážá¡ááœá¬áž áá²ááᯠááŒá¬ážááœá¬á±ááŒá±áá á»áá á¹ááá¹á <a +href="config.html#general">á¡á±ááŒá±ááŒá»ááá¹ááá¹áá settings</a>áá²ááœá <i>Tor +Executable</i> option ááᯠupdate á»áá³áá¯áá¹á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· Vidalia ááᯠTor áá²á +ááá¹á±ááá¬á¡á¬áž á±á»áá¬á»áááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> +<p> +á¡á»áá¬ážá»áá á¹ááá¯áá¹á±á»áááœáááá¹á· á¡á±áŸáá¬áá¹ážááá¹ážááœá¬ á¡á»áá¬áž Tor process ááá¹ run +ááœáá¹á·á±áá»áá®áž á»áá á¹á Tor áá ááá¹ááá¯áá¹á»ááá¹áž á»áá á¹ááá¹á á¡ááá¹á ááá¹ááœá¬á±ááŒá±ááŒááá²á·ááœáºáá¹ +run á±áá±áᬠprocess ááºá¬ážá á¬ááá¹áž ááᯠá á á¹á±áážáŸááá¹á·á»áá®áž á¡ááá¹ run á±áá±áᬠTor process +ááᯠááá¹ááá¹ááá á¹áá«á ááá¯áá±áá¬áá¹ á±áá¬áá¹áá á¹áŸáááá¹ Tor ááᯠá»ááá¹ run áŸááá¹á·áá«á +</p> +<p> +á¡ááá¹á áááá¹ á¡áá°áá®áááá°ážááá¯ááœáºáá¹ á¡ááá¹á á ááá¹ááá¹ áŸááá³ážá á¬ážáá²á·á¡ááºááá¹ááœá¬ +áŸáá¶á³á±ááŒááááá¹á· á¡ááœá¬ážá¡ááŒáá¹ážááºá¬áž ááœáá¹á· ááá¹áá¯ááá¹á±áᬠá¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááᯠTor á +á»áááá¬ááᯠ<a href="log.html">message log</a> ááŒáá¹á»ááá¹á±ááŒáááá¹ check áá¯áá¹áá«á +</p> + +<a name="connect"/> +<h3>Tor ááᯠVidalia ááá¹ááŒáá¹á áááá«á</h3> +<p> +Tor á <i>áááá¹ážááºá³áá¹áá port</i>ááœáááá¹á· ááá¹ááŒáá¹á»ááá¹ážá¡á¬ážá»ááá¹á· Vidalia ááá¹ Tor +ááᯠááŒáá¹áá²ááá¯áá¹ááá¹á +</p> +<p> +á¡ááºá¬ážá¡á¬ážá»ááá¹á· áá°áá®á±áᬠá¡á±áŸáá¬áá¹ážááá¹ážááœá¬ Tor á ááá¹á±áá Vidalia ááá¹ Tor ááᯠ+áááºááá¹ááá¹ááá¯áá¹á»ááá¹áž á»áá á¹ááá¹á ááá¯áá±áá¬á¹ á¡ááœá¬ážá¡ááŒáá¹áž áŸáá¶á³á»áá®áž áá¯áá¹áááá¹ ááŒáá¹ááŒá¬áž +áááá¹á·ááá¹á á ááá¹áá²á·á¡ááºááá¹ááœá¬ Tor á á¡ááœá¬ážááŒáá¹ážáá á¹áá¯áá¯ááᯠááá¹á»ááá²á·ááœáºáá¹ <a +href="log.html">message log</a>ááᯠá±ááŒáá»ááá¹ááá¹ check áá¯áá¹áá«á +</p> +<p> +á¡ááá¹á Vidalia á±ááœáºá¬á¹ááœáá¹ážáá¬ááá¹ Tor á ááá°áá®á±áᬠport á±ááŒá±ááááœá¬ áá¬ážá±áá¬áá¹á±áááœáºáá¹ +Vidalia á Tor ááá¹ááŒáá¹ááááᯠá»ááá¹ááºááá¯áá¹ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á á setting ááᯠ+á±á»áá¬áá¹ážáá²ááá¯á ááá¯á¡áá¹ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á áá«á±áááá¹á· á¡á»áá¬áž ááá¹á±áá¬áá¹áá áá á¹áá¯áá¯á +ááá¹á·á áá¹á±ááááŒáá¹ run á±áá Tor á áááá¹ážááºá³áá¹áá port ááœáá¹á· áááááá¡ á»áá á¹á±ááá²á·ááœáºáá¹ +ááá¹á¡á±áááœáá¹á· ááá°áá®á±áᬠport áá á¹áá¯ááᯠááá¹ááœáá¹á±áážááá¯á ááá¯áá«áááá¹á·ááá¹á Vidalia á +<a href="config.html#advanced">á¡ááá¹á·á»ááá¹á· á»ááá¹ááá¹ááá¯áá¹á±áᬠsettings</a>ááŒáá¹ +áááᯠá»ááá¹ááá¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á +</p> + +<a name="password"/> +<h3>Vidalia á "control password" á¡ááŒáá¹ áá¬ááá¯á áá¬á±áážá±ááá¬áá²?</h3> +<p> +Vidalia ááá¹ Tor softwareááᯠTor á "control port" ááœáááá¹á· +á¡á»ááá¹á¡ááœáá¹ááá¹ááŒáá¹áá«ááá¹á control port á Vidalia ááᯠTor á á±áá¬áá¹áá¶á¯ážá +á¡ááºáá¹á¡ááá¹ááºá¬ážááᯠáááœáá±á á»ááá¹ážá identity á¡áá á¹ááᯠá±áá¬áá¹ážááá¯á±áážá»ááá¹ážá Tor á +setting ááᯠá»ááá¹ááá¹ á±áážá»ááá¹áž á ááá¹ááá¯áááᯠáá¯áá¹á±áá¬áá¹á±áážáá«ááá¹á Vidalia ááá¹ Tor +ááᯠá ááá¹ááá¯áá¹ááá¯áá¹ážááœá¬ á¡á»áá¬áž application ááºá¬ážá áááá¹ážááºá³áá¹áá port ááᯠ+ááá¹ááŒáá¹á»ááá¹ážáᜠáá¬ááŒáá¹ááá¹ Tor á control port á¡ááŒáá¹ ááºááá¹áž password ááᯠ+áá¯áá¹á±áážáá«ááá¹á á»áá®ážá±áá¬áá¹ ááá¹ááá¹áá°ááœáá¹áž áááá±á¡á¬áá¹ á±á»ááá¬á±ááºá¬áá¹á±áážáá«ááá¹á +</p> + +<p> +áá¶á¯ááœáá¹á¡á¬ážá»ááá¹á· ááºááá¹áž password áá¯áá¹á±áážá»ááá¹ážááœáá¹á· á¡áá á¹áá¯áá¹á±áážá»ááá¹ážááºá¬ážááá¹ +á±áá¬áá¹ááŒáá¹ááŒáá¹ á»áá á¹á±áá·ááœááá«ááá¹á Vidalia á ááá¹á·ááᯠpassword áá¯áá¹á±áážááá¹á· +á±ááá¬ááŒáá¹ áá¶á¯áá°áá®á±áᬠá¡á±á»áá¡á±á áá¶á¯ážááºáá³ážááœááá«ááá¹á : +</p> + +<ul> + <li> + Vidalia ááœáá¹á· Tor ááᯠrun áá¬ážá»áá®áž á»áá á¹áá«ááá¹á á¥ááá¬á¡á¬ážá»ááá¹á· á¡ááá¹á Vidalia +á¡á á¯á¡á±ááž ááᯠinstall áá¯áá¹á»áá®áž ááá¯ááá¹ááœáááŒáá¹ Tor Browser á¡á á¯á±áážááᯠrun ááá¯á +áŸááá³ážá á¬ážá±áááœáºáá¹ áá¡á±á»áá¡á±á á»áá á¹ááá¯áá¹áá«ááá¹á á€á¡á±á»áá¡á±áááŒáá¹ ááá¹á¡á±áááœáá¹á· á¡áá á¹áá á¹áᯠ+áá ááá¹ááá¹ááœá¬ Vidalia ááœáá¹á· Tor á¡á±áá¬áá¹ážááᯠáááá¹ááá¯á ááá¯á¡áá¹ááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á + </li> + + <li> + <p>Vidalia ááá¹ áá¯áá¹áááá¹ ááºáá¹ááŒá¬áž á±áááá¹á· Tor áᬠá±áá¬áá¹áá¶á¯áž áááá²á·áá²á· ááºááá¹áž +password ááœáá¹á· ááá¹á»áá®áž run á±áááœá¬áá«á Vidalia ááᯠá»ááá¹ááá¹á ááá¹á»áá®ážáá²á·á¡áá« +á±áá¬áá¹ááá¹ ááºááá¹áž password áá¯áá¹á±áážááœá¬ á»áá á¹áá«ááá¹á áá«á±áááá¹á· Vidalia ááá¹ Tor ááᯠ+á±á»áá¬á»áááá¯áá¹ááœá¬ ááá¯áá¹áá«áá°áž áá¬ááá¯ááá²áá¯áá±áá¬á· ááºááá¹áž password á±ááŒáᬠ+ááá°áá®áŸáááá¯ááá² á»áá á¹áá«ááá¹á</p> + + <p>á¡ááá¹á password ááᯠáááá¹ážááºá³áá¹ááá¹ á±áááá¬á±áᬠdialog ááŒáá¹ <i>Reset</i> button +áá«ááœáºáá¹ ááᯠbutton ááᯠááœááá¹áá«á Vidalia ááá¹ password á¡áá á¹ááœáá¹á· Tor ááᯠ+á»ááá¹ááá¹á ááá¹ ááá¯áá¹áá«ááá¹á + </p> + + <p>á¡ááá¹á <i>Reset</i> button áá¯ááá±ááŒáááœáºáá¹ ááá¯áááá¯áá¹ á¡ááá¹á Vidalia ááá¹ Tor ááᯠ+á»ááá¹á ááá¹ááá¹ áá»áá á¹ááá¯áá¹ááœáºáá¹ á»áááá¬ááºá¬ážááᯠmaual á¡á¬ážá»ááá¹á· á±á»áááœáá¹ážááá¯áá¹áá«ááá¹á +process ááá¯ááŒá¬ážáá« ááá¯áááá¯áá¹ task manager ááᯠááŒá¬ážáá«á Tor process ááᯠ+á¡áá¶á¯ážááá¹áá«á ááá¯áá±áá¬áá¹ Vidalia ááᯠTor á¡á¬áž á»ááá¹á ááá¹á±á á»áá®áž á¡á¬ážáá¶á¯áž áá¶á¯ááœáá¹ +á¡áá¯áá¹á»ááá¹áá¯áá¹áá«áááá¹á·ááá¹á</p> + </li> + + <li> + <p>Tor ááá¹á±áá¬áá¹ááá¡á»áá á¹ run á»áá®ážá»áá®á»áá á¹áá«ááá¹á Tor ááᯠááá¹á±áá¬áá¹ááá»áá³áá¯áá¹ááá¹ run +ááá¯á á»ááá¹ááá¹ááºááá¹ááœá¬ system boots á»áá³áá¯áá¹ááºááá¹á á ááá¹á±áá»áá® á»áá á¹áá«ááá¹á á¡ááá¹á +Vidalia ááá¯á»ááá¹á Tor á ááá¹ááá¹ ááá¹á»ááá¹ááá¹á»áá®ážáá²á·ááœáºáá¹ ááºááá¹áž password áá á¹áá¯ááá¹ +Tor áá²ááŒáá¹ áááá¹ážá»áá®ážá»áá á¹áá«ááá¹á ááá¹ login ááá¹á»áá®áž Vidalia ááá¯á ááá¹áá«á Vidalia +ááá¹ Tor run ááœáá¹á·á±áá»áá®áž ááá¯ááá¹ááᯠá±á»áá¬á»áááá¹ áŸááá³ážááá¹ážáá«áááá¹á·ááá¹á Vidalia +ááá¹ ááºááá¹áž password áá á¹áá¯ááᯠáá¯áá¹á±áážáá«áááá¹á·ááá¹ áá«á±áááá¹á· Tor ááá¹á±áá¬áá¹áá áá²ááœá¬ +áááá¹ážáá¬ážáá²á· áá á¹áá¯áá²áá±áá¬á· ááŒá²á»áá¬ážáá«ááá¹á</p> + + <p>Tor ááá¹á±áá¬áá¹áá áá»áá³áá¯áá¹ááá¹ Tor ááᯠá»ááá¹ááá¹á»ááá¹ááá¹ááá¹ ááá¯á¡áá¹ááá¹á Tor +ááá¹á±áá¬áá¹ááááᯠááá¹ááá¯ááá¹áá¯áá¹áááá¹ ááá¯áá²á· á¡ááºáá¹ááá¹ááºá¬ážááᯠTor wiki +á á¬ááºáá¹ááœá¬ááŒáá¹ <a +href="https://wiki.torproject.org/noreply/TheOnionRouter/TorFAQ#WinNTService"> +Tor ááá¹á±áá¬áá¹ááá¡á»áá á¹</a> ááá¹ááááá¯áá¹áá«ááá¹á</p> + </li> +</ul> + + +<a name="torexited"/> +<h3>áá¯áá¹áááá¹ Tor ááŒáá¹ááŒá¬ážááœáºáá¹</h3> +<p> +á¡ááá¹á á ááá¹á»áá®áž ááŸáá¬ááá¹ááœá¬ áá¯áá¹áááá¹ Tor ááŒáá¹ááŒá¬ážááœáºáá¹ á¡á»áá¬áž Tor process ááá¹ +run ááœáá·á¹á±áá»áá®áž á»áá á¹á±áá¬á±áŸáá¬áá¹á· á»áá á¹ááá¹á á¡áá«á±áá¬áá¹ highlight á»ááá¬ážá±áᬠ+á á¬ááá¹ážáá²ááœá ááá¹ááá¹á· messages á¡ááá¹ážááá¹ááᯠáááᯠá»ááá¹á±ááŒáááá¹ <a +href="log.html">message log</a>ááᯠá á á¹á±áážáá«á áááœáá¹á· á¡áá¬ážááá¬áá¹áá° message +ááºá¬ážááœá¬ á±á¡á¬áá¹áá«á¡ááá¯áá¹ážá»áá á¹ááá¹á : +</p> +<pre> +connection_create_listener(): 127.0.0.1:9050 ááá¯áá±áá«áá¹ážááá¯áá¹áá«á: á€áááá¹á á¬ááá¹á¡áá¶á¯ážááœáºáá¹ááœáááá¹á +Tor ááá¹ run ááœáá¹á·á±áá»áá®áá¬áž? +</pre> +<p> +á¡ááá¹á á¡ááá¹áá«áá²á·ááá¯á á¡ááœá¬ážááŒáá¹áž message ááá¯á±ááŒáááœáºáá¹ Vidalia ááœáá¹á· Tor +process á¡áá á¹áá á¹áᯠáá ááá¹ááá¹ááœá¬ á¡á»áá¬áž Tor process ááᯠááá¹ááá¹ááá á¹ááá¯á ááá¯áá«ááá¹á +Windows ááœá¬ááá¯ááá¹ ááá¹á·áá²á Task Manager áá²á <i>tor.exe</i> ááᯠááœá¬á±ááŒááá«ááá¹á +á¡á»áá¬áž Opreating systems á±ááŒááœá¬ááá¯ááá¹á±áá¬á· <i>ps</i> command áᬠá¡á»áá¬áž Tor +process ááᯠááœá¬á±ááŒááá¯á áá°áá®á±áážáá«áááá¹á·ááá¹á +</p> +<p> +á¡ááá¹á á¡ááºááá¹á¡ááá¹ážááá¹(á áá áá¹áá¡ááá¹ážááá¹)á¡ááŒáá¹áž Tor ááá¹á±á¡á¬áá¹á»ááá¹á áŒá¬ run +ááá¯áá¹áá²á·ááœáºáá¹ ááá¹á¡á±áááœáá¹á· áááŒáá¹ááá¹ Tor á á¡ááœá¬ážá¡ááŒáá¹ážááºá¬ážááá¯áá¹áᬠ+á¡ááºáá¹á¡ááá¹á¡ááŒáá¹ <a href="log.html">message log</a> ááᯠá á á¹á±áážáŸááá¹á·ááá¹á·ááá¹á +</p> + +<a name="stop"/> +<h3>Vidalia ááá¹ Tor ááᯠáááá¹ááá¹áááá¯áá¹áá«á</h3> +<p> +á¡ááá¹á Vidalia ááá¹ Tor ááᯠáááá¹ááá¹áááá¯áá¹ááœáºáá¹ ááŒáá¹á±ááá¯áá¹áž á¡ááœá¬ážá¡ááŒáá¹áž +áá á¹áá¯áá¯ááᯠTor ááá¹á»ááá²á·á¡áá«á»ááá¹ááá¹ <a href="log.html">message log</a> ááᯠ+á á á¹á±áážááá¹á·áá«ááá¹á +</p> + +</body> +</html> +
Added: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/bridges.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/bridges.html (rev 0) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/bridges.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -0,0 +1,56 @@ + + +<!-- +** $Id: bridges.html 3007 2008-08-22 00:12:08Z edmanm $ +** +** This file is part of Vidalia, and is subject to the license terms in the +** LICENSE file, found in the top level directory of this distribution. If +** you did not receive the LICENSE file with this file, you may obtain it +** from the Vidalia source package distributed by the Vidalia Project at +** http://www.vidalia-project.net/. No part of Vidalia, including this file, +** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to +** the terms described in the LICENSE file. +--> +<html> +<body> + +<h1>çœæ¡¥äžç»§</h1> +<hr /> + +<a name="about"/> +<h3>ä»ä¹æ¯çœæ¡¥äžç»§ïŒ</h3> +<p> +æäºå ç¹çœæå¡æäŸåïŒISP们ïŒè¯çå©çšå°éå·²ç¥çœæ¡¥è¿æ¥æ¥é»æ¢çšæ·è¿æ¥å° Tor çœç»ãçœæ¡¥äžç»§ïŒæç®ç§°<i>çœæ¡¥</i>ïŒæ¯äžç§å¯ä»¥åž®å©è¿ç§çšæ·è¿æ¥å° +Tor çœç»çäžç»§ãäžåå ¶ä»ç Tor äžç»§ïŒçœæ¡¥äžäŒåæ®éäžç»§äžæ ·åè¡šäºå ¬å ±ç®åœäžãæ以å®ä»¬å¹¶æ²¡æäžäžªå®æŽçå ¬å ±åè¡šïŒå³äœ¿äœ ç ISP è¿æ»€ææå·²ç¥ +Tor äžç»§è¿æ¥ïŒä»ä»¬äŸç¶å¯èœæ æ³å°åææççœæ¡¥ã +</p> + +<a name="finding"/> +<h3>åŠäœå¯»æŸçœæ¡¥ïŒ</h3> +<p> +æ䞀ç§äž»èŠçæ¹æ³è·åŸçœæ¡¥å°åïŒ +<ol> + <li>æŸäžäºæå䞺æšè¿è¡ç§äººçœæ¡¥ã</li> + <li>䜿çšäžäºå ¬åŒççœæ¡¥ã</li> +</ol> +</p> + +<p> +èŠäœ¿çšç§äººçœæ¡¥ïŒè¯·æšçæååšæ äºèçœå®¡æ¥çå°æ¹è¿è¡ Vidalia å TorïŒç¶åç¹å» Vidalia ç<a +href="server.html">çœæ¡¥äžç»§è®Ÿçœ®é¡µé¢</a>äžç<i>åž®å©åéçšæ·</i>ãè¿æ ·ä»ä»¬åºè¯¥å°çœæ¡¥äžç»§é¡µé¢æäžé¢ç<i>çœæ¡¥å°å</i>è¡åéç»æšãäžåäºè¿è¡äžäžªåºå£äžç»§ïŒè¿è¡äžäžªçœæ¡¥äžç»§ä» ä» åªæ¯éè¿ +Tor çœç»æ¥æ¶ååéæ°æ®ïŒæ以ä»ä»¬åºåœäžäŒæä»ä¹è¢«æ»¥çšçæ±æšã +</p> + +<p> +æšå¯ä»¥éè¿è®¿é®<b>https://bridges.torproject.org</b>æ¥è·åŸäžäºå ¬å ±çœæ¡¥ãæšä»è¯¥é¡µé¢è·åŸççœæ¡¥æ¯å 倩äŒæŽæ°äžæ¬¡ïŒåŠææšéèŠæŽå€çœæ¡¥å°åïŒè¯·å®æå访该页é¢ãåŠäžç§è·åŸçœæ¡¥å°åçæ¹åŒæ¯åéäžå°æ é¢åå 容éœæ¯<b>get +bridges</b>çé®ä»¶å°<b>bridges@torproject.org</b>ãäœæ¯ïŒåŠæææ»å»è æ³èŠè·åŸæŽå€çœæ¡¥å°åïŒæ们äŒæå°ååè°éŸïŒæ以请æšéè¿ +Gmail åžæ·åé该请æ±ã +</p> + +<p> +é 眮æŽå€ççœæ¡¥äŒäœ¿æšç Tor è¿æ¥æŽçš³å®ïŒä»¥å äžäºçœæ¡¥æ æ³è®¿é®ã +</p> + +</body> +</html> +
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/config.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/config.html 2011-03-02 09:45:37 UTC (rev 4525) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/config.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -1,3 +1,5 @@ + + <!-- ** $Id$ ** @@ -9,64 +11,139 @@ ** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to ** the terms described in the LICENSE file. --> - <html> <body>
-<h1>é 眮VidaliaåTor</h1> +<h1>é 眮 Vidalia å Tor</h1> <hr />
<p> -Vidaliaå¯ä»¥åž®å©æšå¯¹VidaliaåTorçåžžçšéšåè¿è¡é 眮ïŒè¿å¯ä»¥åå©æšé 眮 -<a href="server.html">Tor æå¡åš</a>ïŒä»èä¿è¿Torçœç»çæé¿ã +Vidalia å 讞æšé 眮倧å€æ° Vidalia å Tor çåžžçšéšåãå®ä¹å 讞æšè®Ÿçœ®å管çäžäžª<a href="server.html">Tor +äžç»§</a>ïŒäœ¿åŸæšèœåž®å©å° Tor çœç»çæé¿ã </p>
<a name="general"/> -<h3>äžè¬è®Ÿçœ®</h3> +<h3>åžžè§è®Ÿçœ®</h3> <p> -<i>äžè¬</i>页é¢äžçæ¯æåžžè§çäžäºä¿®æ¹è®Ÿçœ®ã +<i>åžžè§</i>讟眮页é¢æ¯äžäºæåžžçšç讟å®ã </p> <ul> - <li><b>Tor Executable</b>: - This is the Tor executable that Vidalia will run when you select - <i>Start</i> from the tray menu. If you have multiple versions of Tor installed, - you can tell Vidalia which version you would like to run by clicking the - <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor installation you - want. + <li><b>Tor Executable</b>: This is the Tor executable that Vidalia will run when +you select <i>Start</i> from the tray menu. If you have multiple versions of +Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run by +clicking the <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor +installation you want. </li> - <li><b>å¯åšå¯é项</b>ïŒ - è¿éæšå¯ä»¥è¿è¡è®Ÿçœ®ïŒäœ¿åŸVidaliaå¯åšæ¶ïŒTorä¹èœèªåšå¯åšã - æšä¹å¯ä»¥å°Vidalia讟眮æç³»ç»å¯åšæ¶å°±åŒå§è¿è¡ (<i>åªé对Windows</i>)ã + <li><b>å¯åšé项</b>ïŒè¯¥è®Ÿå®å 讞æšè®© Vidalia åšå¯åšçåæ¶ä¹å¯åš Torãæšä¹å¯ä»¥é 眮 Vidalia åšç³»ç»å¯åšæ¶è¿è¡(<i>ä» é +Windows</i>)ã </li> </ul>
-<a name="server"/> -<h3>æå¡åšè®Ÿçœ®</h3> +<a name="network"/> +<h3>çœç»è®Ÿçœ®</h3> <p> -<i> - æå ³è®Ÿçœ®ã管çToræå¡åšç诊æ ïŒè¯·åè§ <a href="server.html">æ€æ件</a>ã -</i> +<i>çœç»</i>讟眮页é¢äœ¿æšå¯ä»¥æŽæ¹ Tor è¿æ¥å°çœç»çæ¹åŒã </p> +<ul> + <li><b>æ䜿çšä»£çæå¡åšè¿æ¥å°çœç»</b>ïŒåŠææšç Internet è¿æ¥éèŠä»¥ HTTP 代çæ¹åŒïŒæšå¯ä»¥é 眮 Tor +éè¿æšç代çæå¡åšåéææçç®åœè¯·æ±åäžç»§è¿æ¥ãæšå¿ é¡»è³å°æå®äžäžªäž»æºåæ代çæå¡åšçå°åïŒå¹¶äžæšä»£çæå¡åšç端å£ä¹å¿ é¡»å€äºçå¬è¿æ¥ç¶æãåŠææšç代çæå¡åšèŠæ±èº«ä»œéªè¯ïŒæšä¹å¯ä»¥èŸå ¥è¿æ¥å°ä»£çæå¡åšç<i>çšæ·å</iå<i>å¯ç </i>ãæè ïŒæšå¯ä»¥ç空è¿äºé项ã + </li> + <li><b>æçé²ç«å¢åªå 讞æè¿æ¥å°æå®ç«¯å£</b>ïŒåŠææšå€äºé²ç«å¢éå¶äžæ代çæå¡åšéå¶æšè¿æ¥ç端å£ïŒæšå¯ä»¥é 眮 Tor +çŽæ¥ä»æšé²ç«å¢æ代çæå¡åšå 讞ç端å£è¿æ¥ãä» éèŠèŸå ¥æšé²ç«å¢æ代çæå¡åšå 讞ç端å£åè¡šïŒéè¿éå·æ¥åéãïŒäŸåŠïŒ80,443,8080ïŒ + </li> + <li><b>My ISP blocks connections to the Tor network</b>: If your ISP (Internet +Service Provider) blocks connections to the Tor network, Tor can attempt to +avoid being filtered by encrypting its directory connections and connecting +to the Tor network through relays called <i>bridges</i> (Tor 0.2.0.3-alpha +or newer only). You can add bridge relays by specifying either their address +and port number, or their address, port number, and fingerprint.<br/>
+ 以äžæ¯å¯çšçœæ¡¥å°åæ ŒåŒçäŸåïŒ + <ul> + <li> + 128.213.48.13:8080 + </li> + <li> + 128.213.48.13:8080 1054 13B1 DBDA F867 B226 74D2 52DF 3D9F A367 1F73 + </li> + <li> + 128.213.48.13:8080 105413B1DBDAF867B22674D252DF3D9FA3671F73 + </li> + </ul> + Even if you do not know any bridge relay addresses, checking this checkbox +may still be helpful. Tor will encrypt its directory requests, which can +defeat blocking mechanisms that try to filter Tor's requests for information +about other relays. If connections to normal Tor relays are also blocked, +then you will need to learn a bridge relay address somehow and add it +here. See the help topic on <a href="bridges.html#finding">finding bridge +relays</a> for more information on how to learn new bridge relay addresses +and fingerprints. + </li> +</ul> + +<a name="relay"/> +<h3>äžç»§è®Ÿå®</h3> +<p> +æŽå€å ³äºè®Ÿçœ®å管çäžäžª Tor äžç»§çç»èïŒ<i>请æ¥ç<a href="server.html">该垮å©äž»é¢</a>ã +</p> + +<a name="appearance"/> +<h3>å€è§è®Ÿå®</h3> +<p> +<i>å€è§</i>页ç讟眮å 讞æšå®å¶ Vidalia çå€è§ã +</p> +<ul> + <li><b>è¯èš</b>ïŒVidalia ççé¢å·²ç»è¢«å¿æ¿è 们翻è¯æäºè®žå€ç§è¯èš.åœ Vidalia 第äžæ¬¡è¿è¡çæ¶å,ä»äŒè¯ççæµæšæ£äœ¿çšåªç§è¯èšãåŠæ +Vidalia çæµé误ïŒæåŠææšæŽå欢äžåçè¯èšïŒæšå¯ä»¥ä»äžæèåäžéæ©å«çè¯èšãåšæ¹åæŸç€ºè¯èšä¹å,æšéèŠéå¯ Vidalia 䜿ä¹çæã + </li> + <li><b>é£æ Œ</b>ïŒåšåŸå€æ åµäžïŒVidalia äŒé»è®€äœ¿çšæšå¹³å°çé»è®€çé¢é£æ ŒãåŠææšäžå欢é»è®€é£æ ŒïŒå¯ä»¥ä»äžæèåäžéæ©æšå欢çé£æ Œã + </li> +</ul> + <a name="advanced"/> -<h3>é«çº§è®Ÿçœ®</h3> +<h3>é«çº§è®Ÿå®</h3> <p> -<i>é«çº§è®Ÿçœ®</i>äž»èŠé对èŸæç»éªç䜿çšè ã +<i>é«çº§</i>页é¢äžç讟眮éåžžæ åµäžåºåœéèŠææŽå€ç»éªççšæ·æ¥æ¹åã </p> <ul> - <li><b>æ§å¶ç«¯å£</b>ïŒ - <i>æ§å¶ç«¯å£</i>ïŒVidaliaéè¿å ¶äžTor亀æµã - é€éäžæ¬æºçå ¶å®æå¡å²çªïŒåŠåè¿äžªè®Ÿçœ®äžéèŠæŽæ¹ã + <li><b>æ§å¶å°å & 端å£</b>ïŒ<i>æ§å¶ç«¯å£</i>æ¯ Vidalia äž Tor +éä¿¡ç端å£ãéåžžæ éæ¹åïŒé€éäžæšæºåšäžçå ¶ä»æå¡æå²çªïŒæè æšæ£åšäœ¿çš Vidalia æ§å¶åçè§åšå ¶ä»æºåšäžè¿è¡ç Tor è¿çšã </li> - <li><b>æ¹åTorçé 眮æ件</b>: - éè¿æ€å¯é项ïŒå¯è®©Vidaliaå¯åšæ¶éçšæå®ç<i>torrc</i> - (Torçé 眮æ件)ã + <li><b>æ§å¶ç«¯å£èº«ä»œéªè¯</b>ïŒæ§å¶ç«¯å£èº«ä»œéªè¯æ¯çšäºéå¶æšæºåšäžçåºçšçšåºè¿æ¥åé 眮æšç Tor 讟å€çãå¯çšç身仜éªè¯æ ŒåŒåŠäžïŒ + <ul> + <li> + <b>æ </b> -- èŠæ±æ 身仜éªè¯ã䜿çšè¯¥è®Ÿçœ®æ¯<b>区ç</b>äžéŒå±çãä»»äœæšçµèäžçåºçšçšåºæçšæ·éœå¯ä»¥é 眮æšç Tor 讟å€ã + </li> + <li> + <b>å¯ç </b> <i>(é»è®€)</i> -- åŠæéæ©è¯¥æ¹åŒïŒæšå¯ä»¥æå®äžäžª Tor èŠæ±æ¯æ¬¡çšæ·æåºçšçšåºè®¿é®æ§å¶ç«¯å£çå¯ç ãåŠæ Vidalia +䞺æšå¯åš Tor,æšå¯ä»¥éè¿åŸé<i>éæºçæ</i>é¡¹äœ¿åŸ Vidalia æ¯æ¬¡å¯åš Tor éæºçæäžäžªå¯ç ã + </li> + <li> + <b>Cookie</b> -- åŠæéæ© Cookie 身仜éªè¯ïŒTor +åšå¯åšæ¶äŒåäžäžªå å«éæºå笊çæ件ïŒæ<i>cookie</i>ïŒå°å®çæ°æ®ç®åœäžãä»»äœè¯çè¿æ¥å° Tor çæ§å¶ç«¯å£ççšæ·ååºçšçšåºéœå¿ é¡»æäŸ +Cookie çå 容ã + </li> + </ul> </li> - <li><b>æé</b>ïŒ - åŠææšè®Ÿçœ®äºæ€é¡¹ïŒTorå¯åšæ¶ïŒå°±å¯ä»¥å¯¹çšæ·<i>setuid</i>ïŒæ对çšæ·ç»<i>setgid</i>ã + <li><b>Tor é 眮æ件</b><i>ïŒå¯éïŒ</i>ïŒæšå¯ä»¥éè¿è¯¥éé¡¹äœ¿åŸ Vidalia å¯åš Tor æ¶äœ¿çšæå®ç<i>torrc</i>,Tor +çé 眮æ件ãåŠææšç空该项ïŒTor äŒäœ¿çšå®é»è®€ç torrcã </li> + <li><b>Tor æ°æ®ç®åœ</b><i>ïŒå¯éïŒ</i>ïŒæšå¯ä»¥æå®ç®åœè®© Tor ååšæ°æ®ïŒäŸåŠçŒå Tor äžç»§ä¿¡æ¯ïŒTor +äžç»§å¯é¥ïŒåé 眮æ件ãåŠææšç空该项ïŒTor äŒäœ¿çšå®é»è®€çæ°æ®ç®åœäœçœ®ã + </li> + <li><b>Permissions</b> <i>(optional, not available on Windows)</i>: If you enter +a value for <b>Run as User</b>, Tor will <i>setuid</i> to this user when it +starts. If you enter a value for <b>Run as Group</b>, Tor will +<i>setgid</i> to this group when it starts. + </li> </ul>
+<a name="services"/> +<h3>éèæå¡è®Ÿå®</h3> +<p> +éèæå¡å 讞æšæäŸä»»äœåœ¢åŒåºäº TCP çæå¡ç»ä»äººèæ ééèæšç IP å°åïŒäŸåŠïŒäžç§ HTTP æå¡ã +</p> + </body> </html>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/index.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/index.html 2011-03-02 09:45:37 UTC (rev 4525) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/index.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -1,3 +1,5 @@ + + <!-- ** $Id$ ** @@ -9,28 +11,26 @@ ** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to ** the terms described in the LICENSE file. --> - <html> <body>
-<h1>Vidalia åž®å©</h1> +<h1>Vidaliaåž®å©</h1> <hr />
<p> -请éè¿éæ©å·ŠèŸ¹çæ ç¶èåïŒæè ç¹å»äž»é¢åè¡šäžæ¹çæ玢æé®ïŒä»¥å¯¹ææåž®å©å 容è¿è¡æ¥æŸã +ä»å·Šæ¹çæ 圢åŸäžéæ©äžäžªåž®å©äž»é¢æè ç¹å»åšäž»é¢åè¡šäžæ¹çæ玢æé®æ¥æ玢ææå¯çšåž®å©äž»é¢ã </p>
<p> -äœ å¯ä»¥éè¿äœ¿çšå·¥å ·æ äžç<i>æ¥æŸ</i>æé®ïŒä»¥åšç¹å®åž®å©äž»é¢å è¿è¡æ玢ã +æšå¯ä»¥äœ¿çšå·¥å ·æ äžç<i>æ¥æŸ</i>æé®æ¥æ玢ç¹å®çåž®å©äž»é¢ </p>
<p> -äžæ¹ç<i>éŠé¡µ</i>æé®å¯ä»¥è¿åå°æ¬é¡µã +äžé¢ç<i>䞻页</i>æé®äŒè®©æšåå°äž»é¡µ </p>
<p> -See the <a href="links.html">Helpful Links</a> topic for some places you -can visit to find additional help and information about Vidalia and Tor. +æšå¯ä»¥è®¿é®åšåŸå€å°æ¹çå°ç<a href="links.html">æåž®å©çéŸæ¥</a>äž»é¢ïŒæ¥æ¥æŸå ³äº Vidalia å Tor æŽå€çåž®å©åä¿¡æ¯ </p>
</body>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/netview.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/netview.html 2011-03-02 09:45:37 UTC (rev 4525) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/netview.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -1,3 +1,5 @@ + + <!-- ** $Id$ ** @@ -9,163 +11,144 @@ ** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to ** the terms described in the LICENSE file. --> - <html> <body>
-<h1>Network Viewer</h1> +<h1>çœç»æ¥çåš</h1> <hr />
<p> -The network viewer lets you see routers in the Tor network and where -your traffic is going. +çœç»æ¥çåšäœ¿æšå¯ä»¥æ¥ç Tor çœç»çäžç»§åæšç»ç±çäœçœ®ã </p>
<a name="overview"/> -<h3>Overview</h3> +<h3>æŠè¿°</h3> <p> When you want to communicate anonymously through Tor (say, connecting to a website), Tor creates a tunnel, or <i>circuit</i>, of encrypted connections -through a series of routers on the network. Your application's traffic is then -sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple streams -may share the same circuit. +through a series of relays on the network. Your application's traffic is +then sent as a <i>stream</i> through that circuit. For efficiency, multiple +streams may share the same circuit. </p>
<a name="netmap"/> -<h3>Network Map</h3> +<h3>çœç»å°åŸ</h3> <p> -The network map consists of a map of the world, with red pinpoints indicating -the geographic location of routers in the Tor network. Green lines are drawn -between routers to indicate the path of circuits that your Tor client has -created through the Tor network. +çœç»å°åŸæ¯ç±äžçå°åŸïŒå红ç¹ææç Tor çœç»å°åŸäžäžç»§çå°çäœçœ®ç»æçã绿è²çº¿æ¡è¿æ¥äžç»§çšä»¥ææ Tor 客æ·ç«¯éè¿ Tor çœç»å建åè·¯çè·¯åŸã </p> <p> -You can zoom in on locations in the map by clicking the <b>Zoom In</b> and -<b>Zoom Out</b> buttons in the toolbar. You can also scroll around on the map -by clicking on the map and then dragging it in whatever direction you would -like to move the map. +æšå¯ä»¥éè¿ç¹å»å·¥å ·æ äžç<b>猩å°</b>å<b>æŸå€§</b>æé®æ¥æŸçŒ©å°åŸãæšä¹å¯ä»¥éè¿ç¹å»å°åŸå¹¶äžææœå°æšæ³èŠç§»åšçç®æ äžã </p> <p> -The geographic location of a Tor router is determined by looking up the IP -address of the router in a GeoIP database, created by MaxMind and located at -geoip.vidalia-project.net. +Tor äžç»§çå°çäœçœ®å³å®äº GeoIP æ°æ®åºäžäžç»§ç IP å°åïŒç± MaxMind å建并äœäºgeoip.vidalia-project.netã </p> <p> In the middle of the dialog, below the network map, you will see a list of your current circuits, as well as any application traffic currently on those -circuits. When the network map first loads, you will probably see a connection -to geoip.vidalia-project.net, which occurs when Vidalia is looking up -geographic information for the list of Tor routers. It is important to note -that this request is done through Tor, so your location is not revealed to the -GeoIP server. +circuits. When the network map first loads, you will probably see a +connection to geoip.vidalia-project.net, which occurs when Vidalia is +looking up geographic information for the list of Tor relays. It is +important to note that this request is done through Tor, so your location is +not revealed to the GeoIP relay. The results of the lookups will be cached +locally in order to reduce load on Vidalia's GeoIP relays. </p>
-<a name="status"/> -<h3>Router Status</h3> +<a name="relaylist"/> +<h3>äžç»§ç¶æ</h3> <p> -On the left side of the network view, you will see a list of routers in the -Tor network. Next to each router is an icon indicating that router's status. -The following table summarizes the possible router status icons: +åšçœç»æ¥çåšç巊蟹ïŒæšå°äŒçå°äžäžªåš Tor çœç»äžçäžç»§åè¡šãæ¯äžªäžç»§äžé¢æ¯äžäžªæ瀺äžç»§ç¶æçåŸæ ãäžé¢çè¡šæ Œæ»ç»äºäžç»§ç¶æåŸæ ã </p> <p> <table border="1"> <tr> <td><img src="qrc:/images/icons/node-unresponsive.png"/></td> <td valign="middle"> - The router is offline or simply not responding. + äžç»§çŠ»çº¿ææªååºã </td> </tr> <tr> <td><img src="qrc:/images/icons/node-hibernating.png"/></td> <td valign="middle"> - The router is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as - much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time - period. + The relay is <i>hibernating</i>, meaning it is online, but has used up as +much bandwidth as the operator is willing to allow for a given time period. </td> </tr> <tr> <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-none.png"/></td> <td valign="middle"> - The router is online, but has shown only minimal throughput. + äžç»§åšçº¿ïŒäœæŸç€ºäºåŸå°çæ°æ®æµéã </td> </tr> <tr> <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-low.png"/></td> <td valign="middle"> - The router is online and has shown a throughput >= 20 KB/s. + äžç»§åšçº¿å¹¶äžæŸç€ºæµé>= 20 KB/sã </td> </tr> <tr> <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-med.png"/></td> <td valign="middle"> - The router is online and has shown a throughput >= 60 KB/s. + äžç»§åšçº¿å¹¶äžæŸç€ºæµé>= 60 KB/sã </td> </tr> <tr> <td><img src="qrc:/images/icons/node-bw-high.png"/></td> <td valign="middle"> - The router is online and has shown a throughput >= 400 KB/s. + äžç»§åšçº¿å¹¶äžæŸç€ºæµé>= 400 KB/sã </td> </tr> </table> </p> <p> -All bandwidth values are estimates based on the minimum of either -the maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period -in the past day. +All bandwidth values are estimates based on the minimum of either the +maximum bandwidth sustained input or output over any ten second period in +the past day. </p>
<a name="details"/> -<h3>Router Details</h3> +<h3>äžç»§ç»è</h3> <p> -The router details panel at the right side of the screen gives you details -about the router or routers currently selected in the -<a href="#routerlist">router list</a>. If you have selected a circuit or stream -in the list of your current circuits and streams, this panel will show you -details about each router through which your traffic is currently being -relayed. +åšå±å¹å³èŸ¹çç»æç»èé¢æ¿åæšæäŸäºå ³äºäžç»§æåœååš<a +href="#relaylist">äžç»§åè¡š</a>äžéæ©çç»èãåŠææšåšåœååè·¯ææµäžéæ©äºäžäžªåè·¯ææµïŒè¯¥é¢æ¿å°äŒåæšå±ç€ºå ³äºæ¯äžªéè¿åè·¯åéä¿¡æ¯çç»èã </p> <p> -The fields that you may see in the panel are as follows (<i>Note</i>: not all -of these fields will always be present): +é¢æ¿äžæšèœçç项ç®åŠäžïŒ<i>泚æ</i>ïŒäžæ¯ææç项ç®éœäŒæŸç€ºåºæ¥çïŒïŒ </p> <p> <table> <tr> - <td><b>Location</b></td> - <td>The geographic location of this Tor router.</td> + <td><b>äœçœ®</b></td> + <td>Tor äžç»§çå°çäœçœ®ã</td> </tr> <tr> - <td><b>IP Address</b></td> - <td>IP address at which this Tor router can be reached.</td> + <td><b>IP å°å</b></td> + <td>该 Tor äžç»§å¯èœè¿æ¥å°ç IP å°åã</td> </tr> <tr> - <td><b>Platform</b></td> + <td><b>å¹³å°</b></td> <td> - Operating system information and Tor version on which this router is - currently running. + åœåæ£åšè¿è¡äžç»§å¹³å°çæäœç³»ç»ä¿¡æ¯å Tor çæ¬ã </td> </tr> <tr> - <td><b>Bandwidth</b></td> + <td><b>宜垊</b></td> <td> - Estimated maximum amount of bandwidth that the directory servers have - seen this router handle recently. + Estimated maximum amount of bandwidth that the directory relays have seen +this relay handle recently. </td> </tr> <tr> - <td><b>Uptime</b></td> + <td><b>è¿è¡æ¶éŽ</b></td> <td> - Length of time this router has been available, which can be used to help - estimate this router's stability. + 宜垊已ç»è¿è¡çæ¶éŽïŒå¯ä»¥åž®å©è¯äŒ°è¯¥äžç»§ççš³å®æ§ã </td> </tr> <tr> - <td><b>Last Updated</b></td> - <td>Date this router's information was last updated.</td> + <td><b>æåæŽæ°</b></td> + <td>该äžç»§çä¿¡æ¯æåæŽæ°çæ¥æã</td> </tr> </table> </p>
Modified: vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/running.html =================================================================== --- vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/running.html 2011-03-02 09:45:37 UTC (rev 4525) +++ vidalia/trunk/src/vidalia/help/content/zh_CN/running.html 2011-03-02 14:22:16 UTC (rev 4526) @@ -1,3 +1,5 @@ + + <!-- ** $Id$ ** @@ -9,88 +11,80 @@ ** may be copied, modified, propagated, or distributed except according to ** the terms described in the LICENSE file. --> - <html> <body>
-<h1>è¿è¡Tor</h1> +<h1>è¿è¡ Tor</h1> <hr />
<p> -Vidaliaå¯ä»¥åž®å©æšæ§å¶Torè¿çšïŒå æ¬å¯åšãåæ¢TorïŒçè§Torçç¶æïŒå æ¬æå€éåºã +Vidalia èœåž®å©æ§å¶æšç Tor è¿çšäœ¿ä¹å¯åšæåæ¢ïŒåæ ·ä¹åçè§åšäžæ ·çè§ Tor çç¶æ并äžæ¯æšç¥éå®æ¯åŠåŒåžžéåºã </p>
<a name="starting"/> -<h3>å¯åšååæ¢Tor</h3> +<h3>å¯åšååæ¢ Tor</h3> <p> -<i>å¯åš</i>TorïŒ +<i>å¯åš</i> TorïŒ <ol> - <li>ä»Vidaliaæçèåäžéæ©<i>å¯åš</i>ïŒæè æ<i>Ctrl+S</i>ïŒ</li> + <li>åš Vidalia çæçèåäžéæ©<i>å¯åš</i>,ææ<i>Ctrl+S</i></li>ã <li> - Torå¯åšåïŒVidaliaæçåŸæ äŒç±çº¢è²çXïŒåæäžçšç»¿è²çæŽè±ïŒ + åœ Tor å·²ç»å¯åšçæ¶åïŒVidalia é¢æ¿åŸæ äŒä»äžäžªæ红XçæŽè±åŸæ ïŒåæäžäžªç»¿è²çæŽè±ã </li> </ol> -åŠæVidaliaæ æ³å¯åšTorïŒå®äŒæŸç€ºåºéä¿¡æ¯ïŒåè¯æšåªéåºäºé®é¢ãæšä¹å¯ä»¥éè¿<a href="log.html">æ¶æ¯æ¥å¿</a>ïŒæ¥æ¥çToræ¯åŠææŽå€çä¿¡æ¯æ瀺ã +åŠæ Vidalia æªèœæåå¯åš TorïŒVidaliaäŒæŸç€ºäžäžªé误信æ¯æ¥åè¯æšåªéæé®é¢ãæšä¹å¯ä»¥æ¥çæšç<a +href="log.html">æ¶æ¯æ¥å¿</a>æ¥åç° Tor æå°äºåªäºè¿è¡äžçé误ã </p>
<p> -<i>åæ¢</i>TorïŒ +<i>åæ¢</i> TorïŒ <ol> - <li>ä»Vidaliaæçèåäžéæ©<i>åæ¢</i>ïŒæè æ<i>Ctrl+T</i>ïŒ</li> + <li>åš Vidalia çæçåŸæ äžéæ©<i>åæ¢</i>ææ<i>Ctrl+T</i></li>ã <li> - Toråæ¢åïŒVidaliaæçåŸæ äŒç±ç»¿è²çæŽè±ïŒåæ红è²çXã + åœ Tor åæ¢çæ¶åïŒVidalia é¢æ¿åŸæ äŒä»äžäžªç»¿è²çæŽè±åæäžäžªæ红XçæŽè±ã </li> </ol> -åŠæVidaliaæ æ³åæ¢TorïŒå®äŒæŸç€ºåºéä¿¡æ¯ïŒåè¯æšåªéåºäºé®é¢ãæšä¹å¯ä»¥éè¿<a href="log.html">æ¶æ¯æ¥å¿</a>ïŒæ¥æ¥çToræ¯åŠææŽå€çä¿¡æ¯æ瀺ã +åŠæ Vidalia æ æ³åæ¢ Tor,Vidalia äŒæŸç€ºäžäžªé误信æ¯æ¥åè¯æšåªéåºäºé®é¢ãæšä¹å¯ä»¥éè¿<a +href="log.html">æ¶æ¯æ¥å¿</a>æ¥æ¥ç Tor æ¯åŠææŽå€æå ³è¿è¡çé误ã </p>
<a name="monitoring"/> -<h3>çè§Torçç¶æ</h3> +<h3>çè§ Tor çç¶æ</h3> <p> -Vidalia tells you about the status of Tor by displaying an icon in your system -tray or dock area. The following table shows the different states indicated by -an icon in your system's notification area: +Vidalia äŒéè¿æŸç€ºåšç³»ç»æçæ Dock åºåçåŸæ æ¥åè¯æš Tor çç¶æãäžé¢çè¡šæ ŒäŒäžºæšæåºç³»ç»æéåºå Tor äžåçç¶æã </p> <p> <table border="1"> <tr> <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-off.png"/></td> <td valign="middle"> - Tor is stopped. Select <i>Start</i> from the Vidalia menu - to start Tor. + Tor å·²ç»åæ¢ãè¯·åš Vidalia èåäžéæ©<i>å¯åš</i>æ¥å¯åš Torã </td> </tr> <tr> <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-starting.png"/></td> <td valign="middle"> - Tor is starting up. You can check the - <a href="log.html">message log</a> for status information about Tor - while it is starting. + Tor æ£åšå¯åšäžãæšå¯ä»¥éè¿æ£æ¥<a href="log.html">æ¶æ¯æ¥å¿</a>è·åŸæå ³ Tor å¯åšé¶æ®µçç¶æä¿¡æ¯ã </td> </tr> <tr> <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-on.png"/></td> <td valign="middle"> - Tor is running. If you want to stop Tor, select <i>Stop</i> from the - Vidalia menu. Tor will print informational messages to the - <a href="log.html">message log</a> while it is running, if you want to - see what Tor is doing. + Tor æ£åšè¿è¡ãåŠææšæ³èŠåæ¢ TorïŒè¯·åš Vidalia èåäžéæ©<i>åæ¢</i>ãåŠææšæ³èŠæ¥ç Tor åšåä»ä¹ïŒTor åšè¿è¡æ¶äŒåš<a +href="log.html">æ¶æ¯æ¥å¿</a>äžæå°æ¶æ¯ã </td> </tr> <tr> <td><img src="qrc:/images/32x32/tor-stopping.png"/></td> - <td valign="middle">Tor is in the process of shutting down.</td> + <td valign="middle">Tor æ£åšå ³éäžã</td> </tr> </table> </p>
<p> -If Tor exits unexpectedly, Vidalia will change its icon to the dark onion with a -red X and display an error message letting you know what went wrong. You can -also check the <a href="log.html">message log</a> for details about any problems -Tor encountered before it exited. +åŠæ Tor åŒåžžéåºïŒVidalia äŒå°åŸæ åæäžäžªæ红Xçé»è²æŽè±,并äžæŸç€ºäžäžªé误æ¶æ¯,让æšç¥éåªéæé误ãæšä¹å¯ä»¥éè¿æ¥ç<a +href="log.html">æ¶æ¯æ¥å¿</a>è·åŸå ³äº Tor éåºååçæ åµç诊ç»ä¿¡æ¯ã </p>
</body> -</html> +</html>