commit 2606201fc2082a51ce4b9e20f7786d59731a90e5 Author: Translation commit bot translation@torproject.org Date: Sun Sep 20 04:47:05 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonp... --- zh-CN/torbutton.properties | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
diff --git a/zh-CN/torbutton.properties b/zh-CN/torbutton.properties index c2166c1930..17ea5d2ff8 100644 --- a/zh-CN/torbutton.properties +++ b/zh-CN/torbutton.properties @@ -60,7 +60,7 @@ updateDownloadingPanelUILabel=正下载 %S 更新 # .Onion Page Info prompt. Strings are kept here for ease of translation. pageInfo_OnionEncryptionWithBitsAndProtocol=连接已经被加密（洋葱服务，%1$S，%2$S 位密钥，%3$S） pageInfo_OnionEncryption=连接已经被加密（洋葱服务） -pageInfo_OnionName=洋葱名字： +pageInfo_OnionName=洋葱名称：
# Onion services strings. Strings are kept here for ease of translation. onionServices.learnMore=更多详情 @@ -103,7 +103,7 @@ onionServices.clientAuthIncorrect.longDescription=详情：%S — 客户端能 onionServices.badAddress.pageTitle=洋葱站点加载问题 onionServices.badAddress.header=无效洋葱站点地址 onionServices.badAddress=提供的洋葱站点地址无效。请检查是否正确输入。 -onionServices.badAddress.longDescription=详情：%S — 提供的.onion地址失效了。返回该错误，是由于以下原因之一：地址的校验和不匹配、ed25519公钥失效，或编码无效。 +onionServices.badAddress.longDescription=详情：%S — 提供的 .onion 地址失效了。返回该错误，是由于以下原因之一：地址的校验和不匹配、ed25519 公钥失效，或编码无效。 # Tor SOCKS error 0xF7: onionServices.introTimedOut.pageTitle=洋葱站点加载问题 onionServices.introTimedOut.header=洋葱站点链路创建超时 @@ -130,7 +130,7 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=无法从 Tor 获得密钥 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=无法移除密钥
# Onion-Location strings. -onionLocation.alwaysPrioritize=始终优先洋葱 +onionLocation.alwaysPrioritize=始终优先洋葱服务 onionLocation.alwaysPrioritizeAccessKey=a onionLocation.notNow=暂不 onionLocation.notNowAccessKey=n @@ -140,5 +140,5 @@ onionLocation.onionAvailable=可用的 .onion onionLocation.learnMore=详细了解…… onionLocation.always=始终 onionLocation.askEverytime=每次询问 -onionLocation.prioritizeOnionsDescription=请优先使用 .onion站点。 +onionLocation.prioritizeOnionsDescription=请优先使用 .onion 站点。 onionLocation.onionServicesTitle=洋葱服务