commit 56553577cf964428f9b4527e719bcd539f7f7ceb Author: Translation commit bot <translation@torproject.org> Date: Tue Aug 31 02:18:27 2021 +0000 https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web --- contents+my.po | 22 ++++++++++++++-------- 1 file changed, 14 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po index bcf26d6750..5cfd530ed9 100644 --- a/contents+my.po +++ b/contents+my.po @@ -3,6 +3,7 @@ # Thet Htut <tissueball@protonmail.com>, 2021 # Tun Tun Aung <tuntunaung@codingclassroom.org>, 2021 # Emma Peel, 2021 +# Christine Ivy <christineivy19@gmail.com>, 2021 # msgid "" msgstr "" @@ -10,7 +11,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2021-08-02 19:42+CET\n" "PO-Revision-Date: 2019-03-09 10:41+0000\n" -"Last-Translator: Emma Peel, 2021\n" +"Last-Translator: Christine Ivy <christineivy19@gmail.com>, 2021\n" "Language-Team: Burmese (https://www.transifex.com/otf/teams/1519/my/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -121,7 +122,7 @@ msgstr "အေထာက္အကူ" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Jobs" -msgstr "" +msgstr "အလုပ်အကိုင်များ" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Blog" @@ -141,7 +142,7 @@ msgstr "" #: https//www.torproject.org/menu/ (content/menu/contents+en.lrpage.body) msgid "Community" -msgstr "" +msgstr "လူ့အဖွဲ့အစည်း" #: https//www.torproject.org/releases/ #: (content/releases/contents+en.lrpage.title) @@ -1309,18 +1310,20 @@ msgstr "" #: templates/footer.html:22 templates/hero-home.html:13 #: templates/navbar.html:83 msgid "Download Tor Browser" -msgstr "" +msgstr "Tor Browser ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်" #: lego/templates/footer.html:14 templates/footer.html:14 msgid "" "Download Tor Browser to experience real private browsing without tracking, " "surveillance, or censorship." msgstr "" +"ခြေရာခံခြင်း၊ စောင့်ကြည့်ခြင်းနှင့် စိစစ်ဖြတ်တောက်မှုတို့ မရှိသည့် သီးသန့် " +"ရှာဖွေခြင်းကို အစစ်အမှန် ခံစားရန် Tor Browser ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။" #: lego/templates/footer.html:35 templates/footer-min.html:9 #: templates/footer.html:35 msgid "Our mission:" -msgstr "" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ ရည်မှန်းချက်-" #: lego/templates/footer.html:36 templates/footer-min.html:10 #: templates/footer.html:36 @@ -1334,12 +1337,12 @@ msgstr "" #: lego/templates/footer.html:75 templates/footer-min.html:46 #: templates/footer.html:75 msgid "Subscribe to our Newsletter" -msgstr "" +msgstr "ကျွန်ုပ်တို့၏ သတင်းလွှာကို မှာယူပါ" #: lego/templates/footer.html:76 templates/footer-min.html:47 #: templates/footer.html:76 msgid "Get monthly updates and opportunities from the Tor Project:" -msgstr "" +msgstr "Tor Project မှ လစဉ် အပ်ဒိတ်များနှင့် အခွင့်အရေးများကို ရယူလိုက်ပါ-" #: lego/templates/footer.html:77 templates/footer-min.html:48 #: templates/footer.html:77 @@ -1353,10 +1356,13 @@ msgid "" "Trademark, copyright notices, and rules for use by third parties can be " "found in our %(link_to_faq)s" msgstr "" +"ကုန်အမှတ်တံဆိပ်၊ မူပိုင်ခွင့်သတိပေးချက်များနှင့် ပြင်ပအဖွဲ့အစည်းများအတွက် " +"အသုံးပြုရန် စည်းကမ်းများကို ကျွန်ုပ်တို့၏ %(link_to_faq)s တွင် " +"ကြည့်နိုင်ပါသည်။" #: lego/templates/navbar.html:25 templates/navbar.html:25 msgid "Menu" -msgstr "" +msgstr "မီနူး" #: lego/templates/search.html:5 templates/search.html:5 msgid "Search"